Перевод текста песни Endzeit - Die Firma

Endzeit (оригинал)

Ich hab das licht gesehen
Kilometer entfernt von dem geschehen
Und begriffen
Dass uns die winde und die sonne ab jetzt vergiften
Wir sind quasi tot zwischen kisten und dosen
Such ich nach konservierter nahrung und aprikosen
Alles ist verlassen und tot verdorben
Wer noch hier ist verstorben
90 prozent machen sich nie wieder sorgen
Die überlebenden sind im untergrund und tunnelsystemen
Wegen schwarzen wolken müssen wir lernen im dunkeln zu sehehn
Niemand macht mehr pläne es gibt nur die fehlende hygiene
Wir verändern uns und laufen auf allen vieren wie hyänen
Isses nicht der krebs sind es viren und schlechte zähne
Die versorgung ist tot — wer hilft uns in unserer not?!
Keine tiere, keine vögel wenn nur wasser durch den Rhein flöße
Alles was bleibt sind leere flussbecken und einöden
Der Atmosphäre ist damals schlimmes widerfahren
Die zündung der bomben warf den planeten spielend aus der bahn
Die sonne rückt jetzt näher tag für tag naht der tod
Atemnot, verbrennungen ein starker druck auf die lungen
Sekten künden von wundern
Und ziehen plündernd durch die trümmer
«die erde wird gereinigt» — ist das motto ihrer jünger
Unsere tage sind gezählt
Das ist wahr und realität
Shit das ist das leben und du erntest was du säst
Ich such nach kadavern in unterirdischen gängen
Und frag mich ständig wie ich ende — ich bin legende
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Es ging so schrecklich schnell, mitternacht taghell
Dann 5 jahre untertage, antibakteriell
Die explosion warf die erde aus ihrer umlaufbahn
Man kann’s erahnen, dass ausmaß der gefahren
Kein kontakt mit anderen überlebenden
Erkenn nichts wieder, obwohl ich in meiner gegend bin
Suche schutz im schatten, schuhe schmelzen auf bodenplatten
Schwerer atem, stoße blut aus meinem rachen
Verbrannte hausfassaden, die wahre trauer tragen
Totenstille.
was man hört, ist mein herz schlagen
Aus staubdünen ragt, das schild vom wal-mart
Freie fahrt, der wohl letzte mensch auf jagd im supermarkt
Was davon übrig ist, der eingang erübrigt sich
Durchsuch das lager, doch die ausbäute ist mager
Nur der gedanke allein, jahrelang einsam zu sein
Schnürt mich ein und ich kann mich nicht befreien
Laufe kopflos, staubige straßen entlang
Unkontrollierter gang, etwas zieht mich magisch an
Genau hier stand mal das haus meiner eltern
Kann mich exakt erinnern, letzten sommer, als wir hier war’n
Das ist jahre her, meine familie existiert nicht mehr
Asche und sand, ganz köln nur noch ein wüstenmeer
Alles ist leer in mir und um mich herum
Kann es nicht ertragen und bring mich um
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Ich bin zeuge der selbstverschuldeten apokalypse
Tote fische an den küsten
Ich lauf mitten zwischen flüssen
Hier geht alles in die brüche
Ich folgte meinen vaters
Sah das über dem krater
Mit eigenen augen
Und verlor meine verbleibenden glauben
Die kirchen und die moscheen stehen menschenleer
Es kommen keine menschen mehr
Gott ich wünschte dass hier menschen wären
Doch alles wird rarer
Haut und knochen wir sind mager
Und depressiv
Es is lang her dass ich in städten schlief
Niemand bewohnt die ruinen der zivilisation
Nur Kakerlaken groß wie nen satellitentelefon
Und die vegetation erliegt von der hitze besiegt
Selbst soldaten hams begriffen es gibt nie wieder krieg
Sie sagten sie verstünden das leben durch das genom besser
Betrieben forschung und schufen den dimensionsbrecher
Das raum und zeitgefüge brach in tausend teile
Und alles ist jetzt anders spinnen mit tausend beinen
Und mutierte kreaturen der mond ist nicht mehr da
Und die sprache wird verlernt konversation ist rar
Am tage such ich nach nahrung bewaffnet mit zwei macheten
Gegen hunde vagabunden und den rest des planeten
Am abend steig ich hinab
Denn die bunker sind bewacht
Jede gruppe hat ihren schacht
Und bietet schutz für die nacht
Da draußen warten gefahren mutanten und kanibalen
Von der geschichte des menschen wird niemand jemals was erfahren
Ich seh aus sicherer entfernung, die folgen des infernos
Menschen zerfleischen sich und begreifen nicht, wie sinnlos
Ihr drang zum überleben ist, sie retten was zu retten ist
Denn die sonne wirft kein licht, sondern feuer, das alles frisst
Dauerregen in form von kometen schlagen ein
Brennendes gestein, verzweifelte menschen die schrein
Milliarden heimatlose seelen schweben im all
Erleben mit mir den unausweichlichen aufprall

Время окончания (перевод)

я увидел свет
километров от того, что произошло
И получил это
Что отныне нас будут травить ветры и солнце
Мы практически мертвы между коробками и банками
Я ищу консервы и абрикосы
Все заброшено и мертво испорчено
Кто-нибудь еще здесь умер
90 процентов больше никогда не беспокоятся
Выжившие находятся в подземных и туннельных системах.
Из-за черных туч мы должны научиться видеть в темноте
Никто больше не планирует, есть только отсутствие гигиены
Мы переодеваемся и ходим на четвереньках как гиены
Это не рак, это вирусы и больные зубы
Снабжение кончилось — кто поможет нам в нужде?!
Ни зверей, ни птиц, лишь бы сплавляться по Рейну на плотах.
Все, что осталось, это пустые бассейны рек и пустоши.
Плохие вещи произошли с атмосферой тогда
Взрыв бомб легко сбил планету с курса
Солнце приближается, день за днем ​​приближается смерть
Одышка, ожоги, сильное давление на легкие
Секты провозглашают чудеса
И грабить через щебень
«Земля очищается» — девиз ее учеников
Наши дни сочтены
Это правда и реальность
Дерьмо, это жизнь, и ты пожинаешь то, что сеешь
Ищу трупы в подземных переходах
И продолжайте спрашивать меня, как я в конечном итоге - я легенда
Конец времен - я имею в виду последние дни человечества
Когда все заканчивается — и в последний раз человек пишет
Конец времен - я имею в виду последние дни человечества
Мы верили — что все в жизни подарок
Конец времен - я имею в виду последние дни человечества
Армагеддон — когда человек кричит в последний раз
Конец времен — я имею в виду последние дни человечества
Апокалипсис — конец размышлений
Это было так ужасно быстро, ярко, как полночь.
Затем 5 лет под землей, антибактериальный
Взрыв сбил Землю с орбиты
Вы можете догадаться о степени опасности
Никаких контактов с другими выжившими
Ничего не узнаю, хотя нахожусь в своем районе
Укройтесь в тени, обувь тает на асфальте
Тяжелое дыхание, кровь хлещет из горла
Фасады сгоревших домов, которые несут настоящий траур
мертвая тишина.
то, что ты слышишь, бьется мое сердце
Знак Wal-Mart выступает из пыльных дюн
Бесплатная поездка, возможно, последний человек, охотящийся в супермаркете.
Что от него осталось, вход ненужный
Обыщите лагерь, но урожай скудный
Просто мысль об одиночестве в течение многих лет
Сжимает меня, и я не могу вырваться
Бегите без головы по пыльным улицам
Неконтролируемая походка, что-то волшебно притягивает меня
Здесь когда-то стоял дом моих родителей
Я точно помню, прошлым летом, когда мы были здесь
Это было много лет назад, моей семьи больше не существует
Пепел и песок, весь Кёльн - просто пустынное море
Все пусто во мне и вокруг меня
Не могу взять и убить меня
Конец времен - я имею в виду последние дни человечества
Когда все заканчивается — и в последний раз человек пишет
Конец времен - я имею в виду последние дни человечества
Мы верили — что все в жизни подарок
Конец времен - я имею в виду последние дни человечества
Армагеддон — когда человек кричит в последний раз
Конец времен — я имею в виду последние дни человечества
Апокалипсис — конец размышлений
Я наблюдаю самовольный апокалипсис
Мертвая рыба на берегу
Я иду посреди рек
Здесь все идет наперекосяк
Я последовал за своим отцом
Видел это над кратером
Своими глазами
И потерял оставшуюся веру
Церкви и мечети опустели
Больше не приходят люди
Боже, я бы хотел, чтобы здесь были люди
Но все реже
Кожа да кости, мы худые
и депрессия
Прошло много времени с тех пор, как я спал в городах
Никто не населяет руины цивилизации
Просто тараканы размером со спутниковый телефон
И растительность поддается жаре
Даже солдаты понимали, что войны больше никогда не будет
Они сказали, что лучше понимают жизнь через геном
Провел исследование и создал разрушителя измерений
Структура пространства и времени распалась на тысячу частей
И все по-другому теперь пауки с тысячей ног
И тварей-мутантов луны больше нет
И язык забыт, разговор редкий
Днем я ищу еду, вооружившись двумя мачете.
Против собак-бродяг и остальной планеты
Вечером я спускаюсь
Потому что бункеры охраняются
У каждой группы есть свой вал
И предлагает защиту на ночь
Опасные мутанты и каннибалы ждут снаружи
Никто никогда ничего не узнает об истории человечества
Я вижу с безопасного расстояния последствия ада
Люди рвут себя на части и не понимают, как это бессмысленно
Ваше стремление выжить состоит в том, чтобы спасти то, что можно спасти
Потому что солнце бросает не свет, а огонь, который ест все
Непрерывный дождь в виде удара кометы
Горящие камни, отчаянные люди, святыня
Миллиарды бездомных душ плавают в космосе
Испытайте неизбежное воздействие со мной