Перевод текста песни First Class - Die Firma

First Class (оригинал)

Ich hab keinen Bock immer hinten zu stehn
Ich hab Bock die schönsten Villen von innen zu sehn
Ichfühl mich hier irgendwie deplatziert
So als hätt ich nur nen Stehplatz hier
Ich will nicht glauben dass das alles ist
Dass ich mich fühl wie nen Tier das in der Falle sitzt
Ich will beim Boxkampf in die erste Reihe und Klitschko schlagen Ihm auf das
Zwerchfell schreien und
Ich seh die Politiker im fetten Schlitten
Ich soll die Hand aufhalten und um Reste bitten?
Nicht mit mir, ich hab noch einiges vor und
Ich schmeiß mit Scheinen als hätte ich Kleingeld verloren
Ich will ganz nach oben, an die Spitze der Welt
Um mein Gewissen zu beruhigen stifte ich Geld
Wir woll’n dahin wo man sich im Glanz verliert
Mann wir hams verdient
Wir fliegen First Class
Da wo man genießt ist jeder Tag dein Happy Birthday
Willkommen im Paradies
Ich wär gerne so reich als könnt ich Money scheißen
Doch mein Leben erinnert eher an Monty Python
Doch eines Tages da kommen die Zeiten
Ihr seht mich auf 'ner Yacht durch die Sonne gleiten
Die High Society, ich bin mittendrin
Denn auch ich weiß was Anstand und Sitte sind
Es ist so easy, hier und da 'ne Affäre
Steuerbetrug und sich dann nicht erklären
Hah hah, ich wär so dekadent
Ein Skandal nach dem andern, bis mich jeder kennt
Ich will Geld, schnelle Autos und Monsterfreizeit
Und das nenn ich dann Chancengleichheit
Was Obama kann das kann ich auch
Ich red mir die Seele ausem Leib bis ihr an mich glaubt
Ich will hoch hinaus nach oben
Vorher geb ich so nicht auf
Ich will ganz oben mitspielen wie Königshäuser
Auf meinem Banner speit ein großes Phönix Feuer
Ich will das Good Life wie Kanye West
Wo man entspannt am Pool liegt und gar nichts stresst
Mein Kontostand muss sich schnellsten verändern
Ich will die Chance ham die Welt zu verändern
Ich will nur was mir zusteht, hoppla, Verzeihung
Ich sollte am Pult stehn bei der Oscarverleihung
Alle die mich kenn wissen, ich mach aus Geld was
Warum leistet mir kein Geld Gesellschaft?
Ich seh' die Preise, den Prunk, die Premieren
Was alle begehren und mir gefällt das
Yeah, ich hab echte Träume
Ich kann’s fühlen, ich und Clooney werden beste Freunde
Von Las Vegas nach Dubai und wieder zurück
Komm ich einmal hier raus- kehr ich nie mehr zurück

Первый класс (перевод)

Мне не хочется всегда стоять сзади
Я в настроении увидеть самые красивые виллы изнутри
Я чувствую себя здесь неуместно
Как будто у меня здесь было только стоячее место
Я не хочу верить, что это все
Что я чувствую себя животным, пойманным в ловушку
Я хочу быть в первом ряду на боксерском поединке, и Кличко ударил его по этому поводу.
крик диафрагмы и
Я вижу политиков в толстых санях
Мне протянуть руку и попросить остатки?
Не со мной, у меня еще много дел и
Я бросаю купюры, как будто потерял сдачу
Я хочу пойти на вершину, на вершину мира
Чтобы успокоить совесть, я жертвую деньги
Мы хотим пойти туда, где вы теряете себя в блеске
Человек, которого мы заслужили
Мы летаем первым классом
Где бы вы ни наслаждались, каждый день — ваш счастливый день рождения
Добро пожаловать в рай
Хотел бы я быть достаточно богатым, чтобы срать деньги
Но моя жизнь больше напоминает Монти Пайтон
Но однажды придет время
Ты видишь, как я скользю по солнцу на яхте
Высшее общество, я прямо посередине
Потому что я тоже знаю, что такое приличие и обычай
Это так просто, дело здесь и там
Налоговое мошенничество, а потом не объясниться
Ха-ха, я был бы таким декадентом
Один скандал за другим, пока все меня не узнают
Я хочу денег, быстрых машин и свободного времени монстров
И это то, что я называю равными возможностями
Я могу сделать то, что Обама может
Я буду говорить свое сердце, пока ты не поверишь в меня.
Я хочу подняться высоко
Я не сдамся до этого
Я хочу играть на вершине, как королевская семья
На моем знамени огромный феникс извергает огонь
Я хочу хорошей жизни, как Канье Уэст
Где можно расслабиться у бассейна и совсем не напрягаться
Баланс моего счета должен быть изменен как можно скорее
Я хочу шанс изменить мир
Я просто хочу то, что принадлежит мне, упс, прости меня
Я должен был стоять на подиуме на Оскаре
Все, кто меня знает, знают, что я что-то делаю с деньгами
Почему деньги не составляют мне компанию?
Я вижу цены, великолепие, премьеры
То, что все хотят, и мне это нравится
Да, у меня есть настоящие мечты
Я чувствую, как мы с Клуни становимся лучшими друзьями.
Из Лас-Вегаса в Дубай и обратно
Как только я выйду отсюда, я никогда не вернусь