Перевод текста песни Verbrechen Lohnt Sich Nicht - Die Firma

Verbrechen Lohnt Sich Nicht (оригинал)

Tut die Welt was?
Nein, sie tut nichts
Ein paar Sprüche, schnell und gut ist
Ein paar Versprechen, Händeschütteln
Hungersnöte, Wellblechhütten
Aktien steigen, Aktien fallen
Die Insider- verdienen an allem
Frag die Telekom, frag bei Enron
Die Kleinanleger verlieren und wenn schon
Ey uns allen wurde gesagt, Verbrechen würde sich nicht lohnen
Doch ich bin ehrlich und ich besetze keine vierzig Millionen
Doch wer das nötige Kleingeld hat kann auf alle Regeln spucken
Und führt sein Lebenzwischen Finanzmärkten und Edelnutten
Sie sagen Verbrechen lohnt sich nicht
Doch warum sind dann Verbrecher in der Politik?
Der kleine Mann ist sowieso gefickt
Wir alle wollen einen Platz in der Oberschicht
Nur ein Traum davon wie schön die Welt war
Bestechungsgelder und Gehälter
Steuern heben, teuer leben
Und Parties in noblen Häusern geben
Öl muss fließen Öl erschließen
Notfalls werden sie für Öl erschießen
Alle spielen mit und ölen die Riesen
Denn im weißen Haus zahlt Öl die Miete
Und auch im deutschen Bundestag schaut man auf seine Aktien
Man schaut nicht auf die Opfer
Sondern nur darauf wie sie wachsen
Und die dritte Welt fragt weiter ob wir jemals im Leben handeln
Wir sind zu beschäftigt mit dem Gewinn aus dem Menschenhandel
In diesem Spiel musst du auf Menschen scheißen
Gespielt von Teufeln die Menschen heißen
Schrot und Napalm, Tote stapeln
Und die Religion vermarkten
Hass und Kriege, Waffen schieben
Alles für 'nen großen Batzen Riesen
Nichts erreichen, Witze reißen
Irgendwann heißt es: Friss die Reichen!
Denn frag mal die Normalbürger was sie denn so verdienen?
Man verdient das hundertfache mit dem Verkauf von Kokain
Und eine Hand wäscht die andre wenn zu viel Blut daran klebt
Aber das ist der Lauf der Dinge so läufts auf unserm Planet

Преступление Не Стоит Того (перевод)

что делает мир?
Нет, она ничего не делает
Несколько поговорок, быстро и хорошо это
Несколько обещаний, рукопожатие
Голод, лачуги из гофрированного железа
Акции растут, акции падают
Инсайдеры зарабатывают деньги на всем
Спросите Telekom, спросите Enron
Мелкие инвесторы проигрывают, и если они
Эй, нам всем говорили, что преступление не окупается.
Но я буду честен, и я не занимаю сорок миллионов
Но если у вас есть средства, вы можете плюнуть на все правила
И ведет свою жизнь между финансовыми рынками и проститутками высокого класса
Говорят, преступление не окупается
Но тогда почему преступники в политике?
Маленький человек в любом случае пиздец
Мы все хотим место в высшем классе
Просто мечта о том, как прекрасен мир
взятки и зарплаты
Поднимите налоги, живите дорого
И устраивать вечеринки в дворянских домах
Масло должно течь Масло должно течь
Если надо будут стрелять за нефть
Все подыгрывают и смазывают гигантов
Потому что в Белом доме арендную плату платит нефть.
И в немецком Бундестаге тоже люди смотрят на свои акции
Вы не смотрите на жертв
Как они растут
И третий мир продолжает спрашивать, действуем ли мы когда-нибудь в жизни
Мы слишком заняты получением прибыли от торговли людьми
В этой игре вам предстоит гадить на людей
Играют дьяволы, называемые людьми
Выстрел и напалм, куча мертвых
И рыночная религия
Ненависть и войны, толкая оружие
Что-нибудь для большого куска гиганта
Ничего не добиваясь, шутя
В какой-то момент пришло время съесть богатого!
Потому что просто спросите среднестатистического гражданина, сколько они зарабатывают?
Вы делаете в сто раз больше, чем продаете кокаин
И одна рука моет другую, когда на ней слишком много крови
Но так обстоят дела на нашей планете