Перевод текста песни Was Kann Ich Tun - Die Firma

Was Kann Ich Tun (оригинал)

Jo, es wird mir zu heiß hier, man es reicht mir, es ist genug
Ich kann den Kopf nicht in den Sand stecken, Zeit dass sich was tut
Ich rap seit Jahren über den Wahnsinn den der Mensch fabriziert
Die Katastrophen, die Toten, manches wirkt fast inziniert
Sie entvölkern Orte, Vebrechen und Völkermorde
Organ und der Menschenhandel
Wie lang bis die Menschen handeln?
Wir stehen und diskutieren vergeblich wie die United Nations
Wir schmeißen Phrasen durch den Raum
Und kommen zu keinem Ergebnis
Wär alles ok, dann bräuchte keiner die Bundeswehr und
Wenn alles ok wär, dann hätte kein einziger Hunger mehr
Wär alles ok, dann gäb's keine Geständnisse mehr und
Wenn alles ok wär, dann wären die Gefängnisse leer
Aber nichts ist in Ordnung, ich seh nur Totschlag und Mord und
Ich rap dass ich die Schnauze voll hab
Doch sie drehen mir das Wort um
Man könnte meinen das geheime Mächte
Das Leben überall bedrohen, Al-Qaida, die Banken
Große Konzerne und Skull & Bones
Ich hör den Planeten schreien, denn langsam wird es zu warm
Doch wir warten darauf, dass die Natur sich rächt
Wie in «Der Schwarm», das ist nicht Generation X
Das hier ist Generation Lost, die nichts zun kann
Und vor Ohnmacht gegen die Wände boxt!
Was kann ich sagen, was kann ich tun?
Bitte sag mir, was kann ich sagen, was kann ich tun?
Bitte sag mir
Ich versteck mich zwischen Arbeit und
Fernsehen und meiner X-BOX
Zwischen weg gehen und feiern
Zwischen fernweh und noch mehr Hits doch
Die Wirklichkeit ist grausam wie Hitchcock
Und holt mich täglich ein
In den Köpfen der Kids ist so viel Gift und sie bleiben allein
Wär' alles ok und dann jeder Mensch Respekt kriegt
Und keiner mehr wegsieht, wenn einer von uns im Dreck liegt
Wär' alles ok hätte jeder Mensch 'n Bett zum schlafen
Und unter Brücken wär' es leer an eiskalten Tagen
Doch nichts ist in Ordnung und
Sie bringen Menschen im Akkord um
Sie nehmen uns unsre Würde, die Freiheit und unsren Zorn
Um uns ruhig zu stellen, denn niemand
Braucht ne Masse voller Wut, ich hör euch zufrieden reden
Ey klasse, uns geht’s gut, was bleibt ist viel Lärm um nichts
Du sitzt zu Haus und wehrst dich nicht und das weil du zu faul bist
Und nicht weil’s zu gefährlich ist!
Doch ich geb nicht auf und
Schrei die ganze Scheiße raus, weil man am Ende seines Lebens
Mehr als weiße Weste braucht
Mal ehrlich, es ist wie Krieg der Welten nur ohne Aliens und
Ich hab Angst dass wir irgendwann feststellen, das wir zu spät sind
Denn die Menschen sind Spezialisten
Für Grauen und für Vernichtung und sie töten und morden
Noch immer für Glaubensrichtungen!
Doch ich tu was ich kann
Ich schreib nen Song, es ist nicht viel denn
Wie soll der Song wen erreichen, wenn das Radio ihn nicht spielt?
Es ist’n Teufelskreis, doch ich hoffe irgendwer hier hört den Scheiß
Hip Hop war schon immer mehr als Tonträger und Merchandise!
Manchmal bete ich für 'ne Lösung
Obwohl ich weiß das es sinnlos ist, und ich mach mir Gedanken
Aber Leute, ey das bin bloß ich!
Die meisten streiten die Schuld ab
Oder suchen 'nen Buhmann, aber ich würd mit anpacken
Wenn man mir sagt was ich tun kann
Denn wir müssen was bewegen
Wie der Warschauer Pakt, denn es geht um unser Leben
Und was du daraus machst und wenn wir alles getan haben
Und unser Weg endet hier, kann ich mit Überzeugung sagen
Ich bin Mensch wie ihr

Что Я Могу Сделать (перевод)

Джо, мне здесь становится слишком жарко, с меня хватит, хватит
Я не могу зарыть голову в песок, пора что-то делать
Я много лет читаю рэп о безумии, которое создает человек
Катастрофы, мертвецы, некоторые вещи кажутся почти сожженными
Они опустошают места, преступления и геноциды
торговля органами и людьми
Как долго люди будут действовать?
Мы стоим и спорим напрасно, как Организация Объединенных Наций
Мы бросаем фразы по комнате
И безрезультатно
Если бы все было ок, то бундесвер был бы никому не нужен и
Если бы все было в порядке, то никто бы больше не был голоден.
Если бы все было в порядке, то не было бы больше признаний и
Если бы все было хорошо, тюрьмы были бы пусты
Но ничего не в порядке, я вижу только непредумышленное убийство и убийство и
Я рэп, что я сыт по горло
Но они переворачивают слово для меня.
Можно подумать, что тайные силы
Угрожая жизни повсюду, Аль-Каида, банки
Крупные корпорации и Skull & Bones
Я слышу, как кричит планета, потому что становится слишком жарко.
Но мы ждем, когда природа отомстит
Как и в «The Swarm», это не поколение X.
Это потерянное поколение, которое ничего не может сделать
И бьет кулаками по стенам от обморока!
Что я могу сказать, что я могу сделать?
Скажите, пожалуйста, что я могу сказать, что я могу сделать?
Пожалуйста, скажите мне
Я прячусь между работой и
ТВ и мой X-BOX
Между выходом на улицу и вечеринкой
Между страстью к путешествиям и еще большим количеством хитов
Реальность так же жестока, как Хичкок
И догоняет меня каждый день
В детских головах столько яда, а они остались одни
Если бы все было хорошо, то все бы уважали
И никто не отводит взгляд, когда один из нас в грязи
Если бы все было хорошо, у всех была бы кровать для сна.
И под мостами было бы пусто в морозные дни
Но ничего не в порядке и
Они убивают людей хором
Они забирают наше достоинство, нашу свободу и наш гнев
Чтобы мы молчали, потому что никто
Нужна толпа, полная гнева, я слышу, как ты говоришь с удовлетворением
Эй, отлично, у нас все хорошо, осталось много шума из ничего
Ты сидишь дома и не сопротивляешься, и это потому, что ты слишком ленив
И не потому, что это слишком опасно!
Но я не сдаюсь и
Кричите все дерьмо, потому что в конце вашей жизни
Нужно больше, чем чистый лист
Посмотрим правде в глаза, это как Война миров без инопланетян и
Я боюсь, что в какой-то момент мы узнаем, что опоздали
Потому что люди специалисты
Для ужаса и разрушения, и они убивают и убивают
Еще за веру!
Но я делаю то, что могу
Я пишу песню, это немного
Как песня должна дойти до кого-то, если радио ее не играет?
Это замкнутый круг, но я надеюсь, что кто-то здесь слышит это дерьмо
Хип-хоп всегда был чем-то большим, чем пластинки и товары!
Иногда я молюсь о решении
Хотя я знаю, что это бессмысленно, и я волнуюсь
Но, ребята, эй, это же я!
Большинство отрицают вину
Или ищите призрака, но я бы протянул руку
Если вы скажете мне, что делать
Потому что мы должны что-то переместить
Как Варшавский договор, потому что речь идет о нашей жизни.
И что вы об этом думаете, и когда мы все сделали
И наш путь заканчивается здесь, я могу сказать с уверенностью
я такой же человек как и ты