Перевод текста песни Traum (Prelude) - Die Firma

Traum (Prelude) (оригинал)

Ich habe nie verlernt zu träumen, ich gehe meinen Weg
Ey kommst du dir nicht blöd vor?
Nein, keineswegs!
Ich bin nicht zufrieden mit der Welt
Aber ich lieb es wenn der Schnee im Winter fällt
Und es ist traumhaft schön wenn dich 'ne Frau verwöhnt
Und wenn ihr Liebe macht, dann ist es diese Nacht
In der ihr beide sagen könnt: Träume werden wahr
Es gibt noch Platz für Träume, es ist scherbenklar
Ich träum von Glück und den Bahamas
Von Freiheit und Erfüllung meines Karmas
Von ausverkauften Shows mit Eminem und Game
Ohne Ende Geld und ohne ende Fame
Hey, nenn mich Träumer, nenn mich Optimist
Ich streck die Zunge ausem Kopf wie Kiss
Vielleicht gibts 'nen Leben auf den Sternen
Ohne Träume kann nichts aus mir werden
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Lass den Kopf nicht hängen, mach das was du denkst und
Erfüll dir heut einen Traum!
Alles was ich brauch ist woran ich glaub
Ich geh raus und träum meinen Traum
Ich geb mich manchmal auf
Doch ich kämpf mich durch, denn ich leb meinen Traum
Ich hab nie verlernt zu träumen und das sag ich laut
Auch wenn man sich zu träumen heute gar nicht traut
Mein größter Traum ist sorgen frei zu leben
Champagner, jeden Abend einen heben
Ich such die Traumfrau, sie den Traummann
Und irgendwann kommen wir im gleichen Traum an
Und liegen in 'nem Traumland an 'nem Traumstrand
Wenn ich sie wirklich treffe fängt mein Traum an
In meinem Traum liegt mir die Welt zu Füßen
So wie der Papst — alle wollen mich grüßen
Ich schmeiß mit Geld bis meine Hände schmerzen
So tuff du kannst mich gegen Wände werfen
Yeah wir leben inner irren Zeit
Doch aus meinem Traum wird Wirklichkeit
Wenn jeder mit ner Waffe wirklich streikt
Wenn wir endlich sagen können wir sind frei!
Es ist so einfach zu kapituliern
Du stellst dir all die Fragen, warum bist du hier?
Und warum läuft es nicht so wie es laufen sollte
Warum sitzt du nicht auf einem Haufen Gold
Hey, ich hab meine Antwort längst gefunden
Ich und das Leben sind zu eng verbunden
Und wenn ich fall dann steh ich wieder auf
Ich lass den Kopf nicht häng', ich dreh die Speaker auf
Und wenn dir meine Träume nicht gefallen
Egal, denn wenn ich träum dann träume ich für alle
Ich seh uns tanzen, entspannt in der Sonne
In 'nem fernen Land, im Sand, in der Sonne
Auf ner Yacht in Villaslippern und ich sag
Bring mich zu meiner Villa Skipper
Halt das Schiff auf Kurs, da, dem Horizont entgegen
Mit vollen Segeln!

(перевод)

Я никогда не разучился мечтать, я иду своей дорогой
Эй, ты не чувствуешь себя глупо?
Нет, вовсе нет!
Я не доволен миром
Но я люблю, когда зимой падает снег
И это фантастически красиво, когда тебя балует женщина
И если ты занимаешься любовью, то это в ту ночь
В котором вы оба можете сказать: Мечты сбываются
Есть еще место для мечтаний, оно кристально чистое
Я мечтаю о счастье и Багамах
О свободе и исполнении моей кармы
Из аншлаговых концертов с Eminem и Game
Бесконечные деньги и бесконечная слава
Эй, называй меня мечтателем, называй меня оптимистом
Я высовываю язык из головы, как Kiss
Может быть, есть жизнь на звездах
Я не могу стать никем без мечты
Все, что мне нужно, это то, во что я верю
Я выхожу и мечтаю о своей мечте
Держите голову выше, делайте то, что вы думаете, и
Осуществи свою мечту сегодня!
Все, что мне нужно, это то, во что я верю
Я выхожу и мечтаю о своей мечте
я иногда сдаюсь
Но я пробиваюсь, потому что живу своей мечтой.
Я никогда не разучился мечтать и скажу это вслух
Даже если сегодня ты не смеешь мечтать
Моя самая большая мечта - жить беззаботно
Шампанское, глоток каждую ночь
Я ищу женщину мечты, она ищет мужчину мечты
И в конце концов мы приходим в тот же сон
И лежать в стране грез на пляже мечты
Если я действительно встречу ее, моя мечта начнется
Во сне мир у моих ног
Прямо как Папа Римский — все хотят меня поприветствовать
Я бросаю деньги, пока не болят руки
Так что ты можешь бросить меня на стены
Да, мы живем в сумасшедшие времена
Но моя мечта становится реальностью
Когда все с оружием действительно бастуют
Когда мы, наконец, сможем сказать, что мы свободны!
Так легко сдаться
Ты задаешь себе все вопросы, зачем ты здесь?
И почему все идет не так, как должно
Почему бы тебе не сесть на кучу золота
Эй, я нашел свой ответ давным-давно
Я и жизнь слишком тесно связаны
И когда я падаю, я снова встаю
Я не опускаю голову, я включаю динамики
И если тебе не нравятся мои мечты
Неважно, ведь когда я мечтаю, я мечтаю для всех
Я вижу, как мы танцуем, расслабившись на солнце
В далекой стране, на песке, на солнце
На яхте в тапочках виллы и я говорю
Отвези меня на мою виллу Шкипер
Держите корабль на курсе, там, к горизонту
С полными парусами!