Перевод текста песни Tränen - Die Firma

Tränen (оригинал)

Es ist nicht meine Welt
Ich kanns nicht ändern das mit jeder Träne eine Zeile fällt
Manchmal bin ich ganz auf mich allein gestellt
Millionen Menschen weinen und sie alle tragen Tränen
Doch im Hauptquartier fixiert mal das Ziel auf Lagepläne
Das Kinder immernoch Soldaten sind, bringt mich zum weinen
Das wir Statistiken und Daten sind, bringt mich zum weinen
Das wir vergessen das wir Menschen sind, bringt mich zum weinen
Das unsere engsten Freunde ängste sind, bringt mich zum weinen
Und so steh ich da und es treibt mir Tränen in die Augen
Die die beten sterben aus oder schämen sich für ihren Glauben
Und keiner weiß mit sicherheit ob Gott existiert
Aber es gibt keinen beweiß das Gott nicht doch existiert
Und der gemeinsame Feind heißt Ungerechtigkeit
Und so zögert niemand der verletzt wird, er rächt sich gleich
Denn wir leiden unter Schmerzen, Armut und Einsamkeit
Und mit Tränen zeigt der Mensch das er nicht weiter weiß
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
In einem Kopf bricht die Welt ein, stillstand, flatlein
Es kann noch nicht so spät sein?
es ist nicht mehr weit, bis deadlein
Smok verhüllte Skylines, die Wälder weichen pipelines
Kids weinen in sich rein und ziehen witheline
Ich könnte schreien, weil ich nix dagegen tun kann
Und was mit Ohnmacht anfängt, endet dann im flugman
Unser blauer Planet wird durch Trauer bewegt
Ein Tränenscheuer entsteht, damit die Trauer vergeht
Und die Zukunft trägt schwarz, weint versteckt hinterm Schleier
Und die fahnen auf halbmast, kreisen pleiten wie geier
Und ich sitz da, um mich rum wirds finster aber du kennst ja
Du starst aus dem Fenster, als wer kein Mensch da
Und ich schieb depries, zuviel Frust den ich weg schließ
Und wunder dich nicht, wenn ne Träne aus diesem Track fließt
Wir sollten uns sammeln, denn wir steigen und fallen
Wenn nur zusammen, also haltet euch ran, das wird schon wann
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Ich träum von ner Welt ohne Anschläge und was wohl dann wäre
Ich bräuchte Hilfe und wüsste das überall ne Hand wäre
Doch Männer und Frauen schreien, streiten und sie fluchen
Manchmal glaube ich es bleiben uns nur noch Minuten
Wie kann es sein das Menschen hungern, wenn ich fast jeden tag satt werde?
Das leben lastet schwer auf unseren Schultern, wie ein Sack Erde
Wenn andere menschen verzweifeln, ist es deren Problem
Aber irgendwer musst das Meer von Tränen doch sehen
Das wir Hass, Neid und Falschheit noch immer ertragen müssen
Ist traurig wie wenn Eltern ihre Kinder begraben müssen
Leichen, tote, leblose
Einst blüten sie wie Seerosen
Die Hinterbliebenden und Liebenden, beten für ein wiedersehen
Doch wer einmal im Paradies war, der will niemehr gehen
Egal was ich mache die Tränen, nehmen kein Ende
Und so sitze ich vor Wänden, das Gesicht in meinen Händen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!
Deutschland unter, ist auch kein Wunder
So wie wir im Kreis fahren, das zieht selbst den Himmel runter
Unter am Steuer der Staat, verkauft teuer die Mark
Verstreut stur wie Saad und wer feiert der spart
Und wir, wir warten auf das Ende dieses Dramas
Tränen der Erinerung, wer es doch wie damals
Doch egal was, wo und wie es geschieht
Du brauchst einen der dich liebt, wenn dich Trauer umgiebt
Es kommt nur darauf an, wie du lebst
Selbst wenn du mal durch Kriesen gehst
Und ich sage es dir auf diesen Weg
Wir alle weinen zuviele Tränen
Chorus (2 mal)
Zählt Gott noch mit wieviel Tränen wir weinen?
Weiß er wie oft wir schreien?
So als wären wir allein!
Zählt jemand mit wieviel Tränen wir weinen?
Wie oft Tränen vereinen?
So als wären wir allein!

Слезиться (перевод)

это не мой мир
Я не могу помочь, что с каждой слезой падает линия
Иногда я совсем один
Миллионы людей плачут, и все они несут слезы
Но в штабе цель фиксируется на планах местности
То, что дети все еще солдаты, заставляет меня плакать
То, что мы статистика и данные, заставляет меня плакать
То, что мы забываем, что мы люди, заставляет меня плакать
То, что наши самые близкие друзья - это страхи, заставляет меня плакать
И вот я стою там, и у меня наворачиваются слезы
Те, кто молятся, вымирают или стыдятся своей веры
И никто точно не знает, существует ли Бог
Но нет никаких доказательств того, что Бога все-таки не существует
А общий враг несправедливость
И поэтому никто, кто обижен, не колеблется, он мстит сразу
Потому что мы страдаем от боли, нищеты и одиночества
И со слезами люди показывают, что не знают, что делать дальше
Припев (2 раза)
Считает ли Бог, сколько мы плачем слез?
Он знает, как часто мы кричим?
Как будто мы одни!
Кто-то считает, сколько слез мы плачем?
Как часто слезы соединяются?
Как будто мы одни!
В одной голове мир рушится, останавливается, плоский
Еще не может быть так поздно?
это недалеко от тупика
Копченые горизонты, леса уступают место трубопроводам
Дети плачут про себя и тянут за веревку
Я мог бы закричать, потому что я ничего не могу с этим поделать.
И то, что начинается с обморока, заканчивается бегством человека
Наша голубая планета тронута горем
Дрожь слез возникает, чтобы горе прошло
И будущее носит черное, плачет, скрытое за пеленой
И флаги приспущены, кружатся как стервятники
А я сижу, вокруг меня темнеет, но ты это знаешь
Ты смотришь в окно, как будто там никого нет
И я нажимаю depries, слишком много разочарования, которое я запираю
И не удивляйся, если с этого трека упадет слеза
Мы должны собраться, потому что мы поднимаемся и падаем
Если только вдвоем, так что поторопитесь, это будет когда
Припев (2 раза)
Считает ли Бог, сколько мы плачем слез?
Он знает, как часто мы кричим?
Как будто мы одни!
Кто-то считает, сколько слез мы плачем?
Как часто слезы соединяются?
Как будто мы одни!
Я мечтаю о мире без атак и что тогда будет
Мне нужна помощь, и я знаю, что везде есть рука
Но мужчины и женщины кричат, спорят и ругаются
Иногда я думаю, что у нас остались только минуты
Как может быть, что люди голодают, когда я наедаюсь почти каждый день?
Жизнь тяжело давит на наши плечи, как мешок с землей
Когда другие люди отчаиваются, это их проблема
Но кто-то должен увидеть море слез
Что нам еще предстоит терпеть ненависть, зависть и ложь
Это грустно, как когда родители хоронят своих детей
Трупы, мертвые, безжизненные
Однажды они расцветут, как водяные лилии
Скорбящие и близкие молятся о воссоединении
Но однажды побывав в раю, ты никогда не захочешь уходить
Что бы я ни делал, слезы никогда не кончаются
И вот я сижу перед стенами, закрыв лицо руками
Припев (2 раза)
Считает ли Бог, сколько мы плачем слез?
Он знает, как часто мы кричим?
Как будто мы одни!
Кто-то считает, сколько слез мы плачем?
Как часто слезы соединяются?
Как будто мы одни!
Германия внизу неудивительно
То, как мы ездим по кругу, тянет даже небо вниз
Государство за рулем дорого продает марку
Рассеянный упрямый, как Саад, и тот, кто празднует, спасает
И мы, мы ждем конца этой драмы
Слезы воспоминаний, на кого это было тогда
Но неважно что, где и как происходит
Вам нужен кто-то, чтобы любить вас, когда вас окружает горе
Это просто зависит от того, как вы живете
Даже если вы пройдете Кризен
И я говорю вам так
Мы все плачем слишком много слез
Припев (2 раза)
Считает ли Бог, сколько мы плачем слез?
Он знает, как часто мы кричим?
Как будто мы одни!
Кто-то считает, сколько слез мы плачем?
Как часто слезы соединяются?
Как будто мы одни!