Перевод текста песни Neuzeit Propheten - Die Firma

Neuzeit Propheten (оригинал)

Ich seh die zukunft wie rasputin meine visionen
Sind so stark ich schluck 30 aspirin wenn ich halluzinier
Tierinstikte adaptier und den verstand verlier
Gottes kurier stift und papier dechiffrier
Das unterbewutsein sto durch das ende meines lateins
Schleif mit den nasorern* den eckstein
Tausch informationen aus im virtuellen rausch
Im schlagabtausch mit den groen kpfen im weien haus
Besorg das wissen das ich brauch verarbeite wenn ich rauch
Das orakel von delphi
Nie war die zukunft so klar terraner** auf dem weg zum unknown star
Angetrieben von plasma was gestern noch unfabar war
Erklr die welt durch die quantenphysik
Sprech universal wie musik und mathematik
ber beats b an der zeit kritik zuviel potential
Fr krieg das morgen im schatten von politik
Und doch nhren wir utopien wie das silicon valley
Und mary shelly sitz im space ferrari auf meiner zukunftsralley
Mein team berholt relativittstheorien
Durch 80 milliarden galaxien
Refrain:
Auf dem dritten planeten schwebt der prophet durch die zeit/
Was nicht ist das war und was nicht war das wird noch sein
Wir sind die texter der neuzeit leben in dichter freiheit
Tr an tr mit der einsamkeit
Sei es in einem wohnblock im 18. Stock
Oder in der vorstadt die luft frei von smog
Ich denke an die zeit wo es noch keinen strom gab
Wo man mit 13 liiert und mit 30 starb
Das leben war kurz und trotzdem bestimmt
Tagtglich arbeiten und mindestens ein kind
Doch einige gab es die ihre gedanken niederschrieben
Wie wohl die zukunft sei wie sie der gegenwart entfliehen
Der eine philosophierte die anderen prophezeiten
Schlechte zeiten auf das wir uns darauf vorbereiten
Wo stehen wir jetzt nach der blte unserer industrie
Fortschritt unaufhaltsam wie steht es mit unserer fantasie
Bietet sie uns mglichkeiten des unerreichten
In einer groen stadt voller lebender leichen
Jeder ist ein individualist
Und wei was fr sich am besten ist doch man vergit
Das dies ein trugbild ist
Und so erkennt man dann
Das mensch die zukunft nur gemeinsam bestehen kann
Refrain: s.o.

Пророки нового времени (перевод)

Я вижу будущее, как Распутин видит мои видения
Они настолько сильны, что я глотаю 30 таблеток аспирина, когда у меня галлюцинации.
Адаптируйте животные инстинкты и сойдите с ума
Ручка посланника Бога и расшифровка бумаги
Подсознательный толчок через конец моей привязи
Вырежьте краеугольный камень с назорцами *
Обмен информацией в виртуальном безумии
Обмен ударами с большими головами в белом доме
Получите знания, которые мне нужно обработать, когда я курю
Дельфийский оракул
Будущее еще никогда не было так ясно** на пути к неизвестной звезде
Работает на плазме, которая еще вчера была непостижимой
Объясните мир через квантовую физику
Говорите универсально, как музыку и математику
Про биты в то время критики слишком много потенциалов
Свободное завтра в тени политики
И все же мы питаем утопии, такие как силиконовая долина
И Мэри Шелли сидит в космическом феррари на моем будущем ралли
Моя команда пересматривает теории относительности
Через 80 миллиардов галактик
Припев:
На третьей планете пророк плывет сквозь время/
Чего не было, а чего не было, то еще будет
Мы лирики современности, живущие в поэтической свободе
Тр тр с одиночеством
Будь то в многоквартирном доме на 18 этаже
Или в пригороде воздух свободен от смога
Я думаю о времени, когда не было электричества
Где встречаешься в 13 и умираешь в 30
Жизнь была короткой и все же определенной
Работать каждый день и иметь хотя бы одного ребенка
Но были и те, кто записал свои мысли
Как хорошо будущее, когда они убегают от настоящего
Один философствовал, другой пророчествовал
Плохие времена, к которым мы готовимся
Где мы сейчас после расцвета нашей отрасли
Прогресс не остановить, как насчет нашего воображения
Он предлагает нам возможности непревзойденного
В большом городе, полном живых трупов
Каждый является индивидуалистом
И ты знаешь, что для тебя лучше, но забываешь
Что это мираж
И вот как вы это узнаете
Что люди могут выжить в будущем только вместе
Припев: см. выше