Перевод текста песни Wenn Wir Uns Sehen - Die Firma, Nesti

Wenn Wir Uns Sehen (оригинал)

Es ist schon einige Zeit her, das wir gesprochen haben
Denn du fliegst mit den Engeln und liegst in Gottes Armen
Und du fehlst uns, Oma, wir vermissen dich
Soviel Menschen sind voller Hass, aber sie wissen nichts
Doch ich bin glücklich, solange ich bei der Einen bin
Sie gibt mir Kraft, wo ich sonst keine find
Wir haben uns das Jawort gegeben, wir sind jetzt Mann und Frau
Ich hoffe, du warst bei unserer Hochzeit und hast herabgeschaut
Und unsere Liebe hält uns warum an kalten Wintertagen
Ich wünschte du wärst hier, jetzt wo wir ein Kind erwarten
Und wenn es da ist dann zeig ich ihm die Sterne, sag da oben, sieh,
Uroma kreist gerade um die Erde
Ich wünschte es könnte nur einmal
Die Wärme in deinen Augen sehn
Ich wünschte du wärst bei uns und würdest auferstehen
Yeah, der Verlust von Menschen tut weh
Doch ich werd dir alles erzählen können
Und tu’s, wenn wir uns sehen
Wenn wir uns sehen, hab ich dir so viel zu erzählen
Wenn wir uns sehen
Wir wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Eines fernen Tages treffen sich unsere Seelen
Und dann hab ich dir so viel zu erzählen, (oh)
Wenn wir uns sehen, enn wir uns sehen, wenn wir uns sehen
Du bist schon fast seit 2 Jahren bei Gott
Und ob der Schmerz je vergeht, erfahren wir noch
Und ohne Gedanke an dich, vergeht kein einzelner Tag
Wenn die Kinder alt genug sind gehen wir zu deinem Grab
Es tut weh, dass du deine Enkel nie lachend gesehen hast
Alle die ein lieben Menschen vermissen verstehen das
Du wärst 'ne tolle Oma gewesen, so wie du als Mama warst
Ich weiß wir sehen uns wieder 'n andermal
Obwohl das Geld kaum reicht geh ich meinen Weg
Ich weiß es, du bist stolz auf uns, hey, kannst du uns sehen?
Ich lern, kämpf mich durch und mach immer noch Musik
Wir sind zu viert, verlobt und immer noch verliebt
Wir sind 'ne glückliche Familie, doch wir vermissen dich
Ich bin mir sicher, dass nen Teil von dir in meinen Kindern ist
Wenn sie schlafen gehen, Helen und Marlen
Ich zeig zum Himmel, da oben können sie dich sehen
Hey irgendwann, da schlägt für jeden die Stunde
Und deshalb atme ich bewusst ein und erleb die Sekunde
Denn, wir sind es den Toten schuldig
Dass wir leben, dass wir atmen, dass wir Spaß habn, was wir tun
Was wir reden und
Ich versuche soviel wie irgendmöglich mitzunehmen
Das Leben ist zu faszienerend um es nicht zu leben
Ich gehe an meine Grenzen wie David Blaine
Steh auf dem Platz und schieß und fühl das Leben bei jedem Game
Und doch ist alles nen Kampf, auch ohne Kriege und Waffen
Und für jeden kommt der Moment, wo ihn Geliebte verlassen
Wenn ihr nicht hier seid, bleib ich euch in Liebe verbunden
Und ich hoffe, es geht euch gut und ihr habt Frieden gefunden
Yeah, ich leb` mein Leben weiter und sammle Geschichten
Ich werde mein Leben meistern und alles berichten
So viele gehn viel zu früh, doch ich hoffe Gott sieht sie
Bis wir uns treffen, Rest in Peace Tweety

Когда Мы Видим Друг Друга (перевод)

Прошло некоторое время с тех пор, как мы говорили
Потому что ты летаешь с ангелами и лежишь на руках у Бога
И мы скучаем по тебе, бабушка, мы скучаем по тебе
Так много людей полны ненависти, но они ничего не знают
Но я счастлив, пока я с одним
Она дает мне силу там, где я не могу найти ничего другого.
Мы сказали да, теперь мы муж и жена
Надеюсь, ты был на нашей свадьбе и смотрел вниз
И наша любовь держит нас почему в холодные зимние дни
Я хочу, чтобы ты был здесь сейчас, когда мы ждем ребенка
И когда он будет там, я покажу ему звезды, скажи там, смотри
Прабабушка сейчас вращается вокруг Земли
Я хочу, чтобы это могло быть только один раз
Увидеть тепло в твоих глазах
Я хочу, чтобы ты был с нами и снова воскрес
Да, терять людей больно.
Но я смогу рассказать тебе все
И сделать это, когда мы видим друг друга
Когда мы видимся, мне так много нужно тебе сказать
Когда мы видим
Мы увидимся, когда увидимся
Однажды вдали наши души встретятся
А потом мне так много нужно тебе сказать, (о)
Когда мы видим друг друга, когда мы видим друг друга, когда мы видим друг друга
Ты был с Богом почти 2 года
И мы узнаем, уйдёт ли когда-нибудь боль
И без мысли о тебе не проходит ни дня
Когда дети подрастут, мы пойдем на твою могилу
Больно, что ты никогда не видел, как смеются твои внуки.
Это понимает каждый, кто скучает по близкому человеку.
Ты была бы прекрасной бабушкой, как ты была мамой
Я знаю, что мы еще увидимся в другой раз
Хотя денег едва хватает, я иду своей дорогой
Я знаю, ты гордишься нами, эй, ты нас видишь?
Я учусь, борюсь и все еще пишу музыку
Нас четверо, мы помолвлены и все еще любим
Мы счастливая семья, но мы скучаем по тебе
Я уверен, что в моих детях есть часть тебя
Когда они ложатся спать, Хелен и Марлен
Я указываю на небо, они могут видеть тебя там
Эй, когда-нибудь, когда пробьет час для всех
И именно поэтому я вдыхаю осознанно и переживаю второй
Потому что мы в долгу перед мертвыми
Что мы живем, что мы дышим, что мы наслаждаемся тем, что делаем
Что мы говорим и
стараюсь брать с собой как можно больше
Жизнь слишком увлекательна, чтобы не прожить ее
Я раздвигаю свои границы, как Дэвид Блейн
Стойте на корте и стреляйте и чувствуйте жизнь в каждой игре
И все же все это бой, даже без войн и оружия
И для каждого наступает момент, когда уходят любимые
Если тебя здесь нет, я останусь с тобой в любви
И я надеюсь, что у тебя все хорошо, и ты обрел покой
Да, я живу своей жизнью и собираю истории
Я освою свою жизнь и обо всем доложу
Так много уходят слишком рано, но я надеюсь, что Бог их увидит
Пока мы не встретимся, покойся с миром, Твити.