Перевод текста песни Liebe ist... - Nesti

Liebe ist... (оригинал)

Hey!
Liebe ist, wenn es vor Glück fast wie Fliegen ist
Und du jede Sekunde deines Lebens nur genießen willst
Als wenn du in der Suite am Fenster des Four Seasons sitzt
Und auf den Englischen Garten mit seinen Wiesen blickst
Liebe ist, wenn du unter tausend Frauen die eine triffst
Und nach all den Jahren endlich nicht mehr alleine bist
Ne Schulter hast an der man sich fallen lassen kann
Jemand der einem sagt, dass man alles schaffen kann
Und Liebe ist für mich meine Freunde fürs Leben
Die auch morgen zu dem stehen was sie dir heute erzählen
Die loyal sind und zu dir halten auch wenn’s mal hart ist
Weil jeder für dich und du für jeden da bist
Hey ich glaub an mich und an das Gute im Menschen
Es ist naiv, aber ich versuch für das Gute zu kämpfen
Denn Liebe ist wenn ich mich selber lieb'
Und mit dem was ich von Herzen lieb' dann auch mein mein Geld verdien'
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Liebe ist ein schöner Tag mit deinen Kindern
Wenn sie dich vor Liebe umarmen mit ihren kleinen Fingern
Weil es einfach nichts Krasseres gibt
Als wenn sie dich umarmen und sagen: «Papa, ich hab dich lieb!»
Ich sag dir Liebe ist in der Fankurve zu stehen
Und bei jedem Tor voller Extase, die Hände zu heben
Mitfiebern, sich gemeinsam freuen, gemeinsam leiden und trotz Niederlage
Für immer Fan zu bleiben
Und Liebe ist zu helfen und sich die Hände zu reichen
Und für andere Menschen da sein und Menschen zu heilen
Damit nicht irgendwann die Liebe auf der Strecke bleibt
Das ist auch der Grund warum ich diesen Track hier schreib
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und Liebe ist, zu kämpfen für das an was man glaubt
Doch wenn dir jeder was anderes erzählt, gib nicht auf
Denn sonst war das, was du erreicht hast alles vergebens
Hey du hast bis hier durchgehalten und alles gegeben
Liebe ist ein guter Film oder gute Musik
Jede Sekunde in deinem Leben in der du Gutes genießt
Und wenn du Gutes teilst und anderen Menschen was gibst
Solltest du dankbar sein für das, was du besitzt
Sich entspannen und mal wieder richtig auszuschlafen
Oder grillen und chillen an den Uferpromenaden
Und sonnenbaden mit vollen Magen, ganz relaxt
Liebe ist, wenn man die Welt für sich tanzen lässt
Sie ist ne Möglichkeit von vielen, die dir offen bleiben
Und das du’s manchmal wie ich siehst, kann nur zu hoffen bleiben
Denn Liebe ist nicht nur der Traum vom Glück
Sie ist ständig gegenwärtig, nimm dir auch ein Stück
Und wenn du spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn spürst wie dein Herz schlägt
Denn so schlug es noch nie, dann
Weißt du, dass es Liebe ist
Und wenn du fühlst, dass du glücklich bist
So glücklich warst du noch nie
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist
Dann weißt du, dass es Liebe ist

(перевод)

Привет!
Любовь - это когда это почти как полет от счастья
И вы просто хотите наслаждаться каждой секундой своей жизни
Например, когда ты сидишь в номере у окна отеля Four Seasons
И посмотри на Английский сад с его лугами
Любовь - это когда ты встречаешь одну женщину из тысячи
И спустя столько лет ты наконец больше не один
У тебя есть плечо, где ты можешь позволить себе упасть
Кто-то, кто говорит вам, что вы можете сделать что-нибудь
И любовь для меня мои друзья на всю жизнь
Кто поддерживает то, что они говорят вам сегодня
Кто верен и остается с вами, даже когда становится тяжело
Потому что все там для вас, и вы там для всех
Эй, я верю в себя и в хорошее в людях
Наивно, но я стараюсь бороться за добро
Потому что любовь - это когда я люблю себя
И зарабатывай деньги тем, что я люблю от всего сердца.
И когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце
Потому что такого никогда не было, тогда ты знаешь, что это любовь
И когда вы чувствуете, что вы счастливы
Ты никогда не был так счастлив
Тогда ты знаешь, что это любовь
И когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце
Потому что это никогда не бьет так, тогда
Ты знаешь, что это любовь
И когда вы чувствуете, что вы счастливы
Ты никогда не был так счастлив
Тогда ты знаешь, что это любовь
Любовь - это прекрасный день с вашими детьми
Когда они с любовью обнимают тебя своими мизинцами
Потому что просто нет ничего более вопиющего
Они словно обнимают тебя и говорят: «Папа, я люблю тебя!»
Я говорю вам, что любовь - это стоять на кривой вентилятора
И с каждым голом полным экстаза поднимать руки
Разделяя радость, вместе радуясь, вместе страдая и несмотря на поражение
Остаться фанатом навсегда
А любовь - помочь и пожать руку
И быть там для других людей и исцелять людей
Чтоб любовь не ушла на второй план в какой-то момент
Это также причина, почему я пишу этот трек здесь
И когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце
Потому что такого никогда не было, тогда ты знаешь, что это любовь
И когда вы чувствуете, что вы счастливы
Ты никогда не был так счастлив
Тогда ты знаешь, что это любовь
И когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце
Потому что это никогда не бьет так, тогда
Ты знаешь, что это любовь
И когда вы чувствуете, что вы счастливы
Ты никогда не был так счастлив
Тогда ты знаешь, что это любовь
И любовь борется за то, во что ты веришь
Но если все говорят вам что-то другое, не сдавайтесь
Потому что иначе все, чего ты добился, было напрасно.
Эй, ты застрял здесь и выложился на полную
Любовь - это хороший фильм или хорошая музыка
Каждую секунду своей жизни, когда вы наслаждаетесь хорошими вещами
И когда вы делитесь хорошими вещами и даете что-то другим людям
Вы должны быть благодарны за то, что у вас есть
Расслабьтесь и хорошо выспитесь
Или приготовьте барбекю и расслабьтесь на набережной.
И загорать с полным желудком, совершенно расслабленным
Любовь позволяет миру танцевать для вас
Это один из многих вариантов, которые открыты для вас
И на то, что ты иногда видишь это так, как я, можно только надеяться.
Ведь любовь - это не просто мечта о счастье
Он всегда присутствует, возьмите кусочек тоже
И когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце
Потому что такого никогда не было, тогда ты знаешь, что это любовь
И когда вы чувствуете, что вы счастливы
Ты никогда не был так счастлив
Тогда ты знаешь, что это любовь
И когда ты чувствуешь, как бьется твое сердце
Потому что это никогда не бьет так, тогда
Ты знаешь, что это любовь
И когда вы чувствуете, что вы счастливы
Ты никогда не был так счастлив
Тогда ты знаешь, что это любовь
Тогда ты знаешь, что это любовь
Тогда ты знаешь, что это любовь