Перевод текста песни Lass Los - Die Firma

Lass Los (оригинал)

Ich cruise im Wagen, stell mir Fragen, ey was wäre wenn?
Alle Menschen zufrieden wären und nicht mehr ins Leere rennen
Und was wenn die Welt nur ein friedliches Paradies wär
In dem alle Träume in Erfüllung gehen und keiner schießt mehr
So müsst es sein, aber die Wahrheit sieht anders aus
Die Menschen suchen Streit, so als ob keiner den anderen braucht
Und es macht mich fertig, ich mein ehrlich, Jungs es reicht mir
Wenn ihr Stress wollt und Probleme sucht klären wir das gleich hier
Jungs ich muss loslassen, ihr könnt ruhig kämpfen aber
Wie soll man es so schaffen, ich will auf die Hamptons
In die Sonne, nach Hawaii oder nach Miami Beach
Und ich erreich mein Ziel mit Ruhe, Typ ich bleib auf’m Beat
Du sagst Stress gehört dazu?
Ich sage es ist so
Junge chill, sometimes you just gotta let it go
Ich ruf die Jungs an, lad sie ein, wir feiern durch bis um vier
Leg mich ins Bett zu meiner Frau und sag zum Glück bist du hier!
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, leg die Arme hinter’m Kopf
Und mach mich frei, und lass los, wenn ich in den Wagen steig
Komm her, wir haben den ganzen Abend Zeit
Ich lass los, sag dem Stress goodbye, ich hatte zu viel um die Ohren
In letzter Zeitm ich lass los, wenn ich in den Wagen steig
We ride
Ich lass die Sonne in mein Herz, verdammt ich fress die Strahlen
Bei dem ganzen Leid und Schmerz
Kann man echt nicht mehr atmen
Eins steht fest, ich muss loslassen, ich muss mal raus
Und ne Zuflucht finden, ey so wie Flüchtlinge in Botschaften
Wie soll man chillen wenn jeder an einem reißt
Was für ne dreckige Zeit, wo jeder einen bescheißt
Ich entscheide mein Leben, leb nach meinen Prinzipien
Oder pass ich mich der Umwelt an wie Reptilien?
Du weißt dass du’s schaffst, also komm, lass los
Kommt drauf an was du draus machst, also komm, lass los
Das Schicksal ist vielfältig wie Regenbogenfarben
Deshalb sollte man sein Kopf im Leben immer oben haben
Wenn ich mir eins wirklich verdient hab
Dann isses Spaß ohne Ende
Ich relax, vergess den Stress und ich lass los wie Hände
Wird’s zuviel dann steig ich ins Auto, komm tritt mal aufs Gas
Ja das Leben geht in die Brüche, manchmal sitzt man auf Glas
Und falsche Hoffnungen sind wie Schwitzkasten, sie halten uns auf
So wie nen Shop den sie grad dichtmachen, ey alles muss raus
Ich mein, ich leb vielleicht nur einmal, also reiß ich mich los
Ich brauch kein Ticket, keine Flüge, keine Reisebüros
Ich lass los, weg mit dem Verdeck in meinem Cabrio
Fahre los und hör diesen Track in meinem Radio
Manchmal wird das Geld knapp und der Job ist voll Frust
Ich komm nicht vom Fleck, der Stress hällt mich fest
Wie nen Octopus, ich lass los und will nichts
Außer Liebe und Peace, als ob in Horoskope steht
Das ist der Tag, genießen sie’s
Ich bin easy und relaxt, ich weiß das ich schein
Als müsste das hier der letzte Tag in meinem Leben sein

Отпусти (перевод)

Я путешествую в машине, задаю мне вопросы, а что если?
Все люди были бы довольны и больше не упирались бы в пустоту
А что, если бы мир был просто мирным раем
В котором сбываются все мечты и больше никто не стреляет
Так и должно быть, но правда в другом
Люди ищут аргументы, как будто один другому не нужен
И это убивает меня, честно говоря, ребята, с меня хватит
Если вы хотите стресса и ищете проблемы, мы проясним их прямо здесь
Мальчики, я должен отпустить, вы можете бороться, но
Как ты должен сделать это так, я хочу поехать в Хэмптонс
На солнце, на Гавайи или в Майами-Бич
И я достигаю своей цели спокойно, чувак, я остаюсь в такт
Вы говорите, что стресс является частью этого?
я говорю это так
Мальчик, расслабься, иногда тебе просто нужно отпустить это.
Я позвоню мальчикам, приглашу их, мы будем веселиться до четырех
Уложи меня в постель с моей женой и скажи, что ты здесь!
Я отпускаю, прощаюсь со стрессом, закидываю руки за голову
И освободи меня и отпусти, когда я сяду в машину
Иди сюда, у нас весь вечер
Я отпустил, попрощался со стрессом, у меня было слишком много на моей тарелке
В последнее время я отпускаю, когда сажусь в машину
Мы едем
Я впускаю солнце в свое сердце, черт возьми, я ем лучи
Со всеми страданиями и болью
Вы действительно больше не можете дышать
Одно можно сказать наверняка, я должен отпустить, я должен выбраться
И найти убежище, эй, как беженцы в посольствах
Как ты должен расслабляться, когда все тянут на тебя
Какое грязное время, когда все тебе изменяют
Я выбираю свою жизнь, живу по своим принципам
Или я приспосабливаюсь к окружающей среде, как рептилии?
Ты знаешь, что можешь это сделать, так что давай, отпусти
Зависит от того, что ты с этим сделаешь, так что давай, отпусти
Судьба разнообразна, как цвета радуги
Вот почему вы всегда должны держать голову в жизни
Если я действительно заслуживаю одного
Тогда это бесконечное удовольствие
Я расслабляюсь, забываю о стрессе и отпускаю, как руки
Если это слишком, я сяду в машину, давай, нажми на газ
Да, жизнь разваливается, иногда ты сидишь на стекле
И ложные надежды, как головной убор, они сдерживают нас
Как магазин, который они закрывают, эй, все должно уйти.
Я имею в виду, что я мог бы жить только один раз, поэтому я отрываюсь
Мне не нужен билет, ни рейсы, ни турагентства
Я отпускаю, прочь верх в моем кабриолете
Давай, послушай этот трек на моем радио
Иногда с деньгами туго, а работа полна разочарований
Я никуда не могу попасть, стресс держит меня крепко
Я как осьминог отпускаю и ничего не хочу
Кроме любви и мира, будто в гороскопах написано
Это день, наслаждайся им
Я легок и расслаблен, я знаю, что сияю
Как будто это должен был быть последний день моей жизни