Перевод текста песни Kap der Guten Hoffnung - Die Firma

Kap der Guten Hoffnung (оригинал)

Allemann an bord, es geht los hier
Es gibt da etwas, weshalb die menschheit berlebt
Niemals aufgibt und immer weiter vorangeht
Wenn man schlecht drauf ist, wei man es wird besser
Will man Neuland finden geht es ber groe gewsser, also heuert bei mir an,
mein schiff liegt I’m hafen vor anker, jeder kommt unter, vom
Yuppie bis zum punker, ein kleines volk auf der suche nach dem glck,
angetrieben vom wind lassen wir alles zurck, mit an bord ein priester
Von niemandem beachtet, sieht man am Bug
Wie er still den horizont betrachtet
Sowie der junge miverstanden von mutter und vater
Zweimal in der woche termin beim psychiater
Dies sind nur wenige von vielen die uns folgen
Und auf ihren schultern tragen sie die last all ihre sorgen, fr alle scheint
die welt nicht mehr so ganz in ordnung, doch eines lt sie leben:
Die hoffnung
Ziehen vorbei am dreieck von bermuda, wir setzen die segel
Und bewegen die ruder, fluten die kammern, schotten dicht
Wir sind unterwegs und irgendwann ist land in sicht
I’m rap-submarine wie hagbard celine
An bord mein team, ich halt es wie moses, la mein volk ziehen, spiel
schach-partien I’m you-boot, wie unicef helfen wir menschen in der not
Die armaturen leuchten rot, unser ziel: die weien pyramiden, symbol fr frieden,
der ort wo unsere antworten liegen
Wir tauchen statt zu fliegen, jeder mensch trgt schwer, jeder such nach mehr,
doch wieviel mehr gibt das leben noch her, wir halten alles in
Den hnden, selbst kriege zu beenden, das blatt zu wenden, ich les' die
botschaft an den wnden: sieh twelve monkeys das leben kann
Tough sein wie die new york police, sind die aussichten auch mies,
wir gehn nach vorn, wie maschinen und motoren in dieser form geboren
Nehmen kurs auf das zentrum des reichs landein durch vulkangestein,
ganz gleich wie klein die hoffnung auch sei
Ich geb' die hoffnung nicht auf wie tibetaner, indios und indianer,
uns menschen eint das gleiche karma, keiner ist unnahbar, was dich
Betrifft, betrifft auch mich, also verlier' dein ziel nicht aus der sicht,
unser weg fhrt nicht nach disneyland, vergi den traumstrand
Dieser trip geht tief in deinen verstand, fr die einen ist er kurz,
fr die anderen lang, jeder so wie er kann, hauptsache wir kommen an
Unterwegs zum kap vorbei an cook und ahab und ahab, die gute nachricht vorab:
Ey, wir kommen auch in deine stadt, statt zuzusehen knntest du mit daran
teilnehmen, nicht nur dabeistehen und stndig kleinbeigeben
Sicher die fahrt durch echolot, frchten weder teufel noch tod, kommen ans ziel
Auch wenn neptun tobt und mit sturm droht, firmakapitne berqueren sieben
weltmeere, hin zu einem leben, das wir selber whlen

Мыс Доброй Надежды (перевод)

Все на борту, давайте начнем здесь
Есть что-то, что заставляет человечество выживать
Никогда не сдается и всегда идет вперед
Когда у тебя плохое настроение, ты знаешь, что оно исправится
Если вы хотите найти новую территорию, вам придется пересечь большие воды, так что наймите меня,
мой корабль стоит на якоре в гавани, все получают приют, от
Яппи панкеру, маленькому народу в поисках счастья,
гонимые ветром, мы оставляем все позади, со священником на борту
Никем не замеченный, видно на носу
Как он тихо смотрит на горизонт
А также мальчика, непонятого матерью и отцом
Встречи с психологом 2 раза в неделю
Это лишь некоторые из многих, кто следит за нами
И на своих плечах несут бремя всех своих забот, всем кажется
мир уже не в порядке, но одно позволяет им жить:
Надежда
Пройдя Бермудский треугольник, мы отплыли
И шевелить веслами, затопить палаты, перебортовать наглухо
Мы в пути и в какой-то момент будет видна земля
Я рэп-субмарина, как Хагбард Селин
На борту моей команды, я держу ее, как Моисей, отпусти своих людей, игра
шахматы я тебе-бут, как и юнисеф мы помогаем нуждающимся
Арматура горит красным, наша цель: белые пирамиды, символ мира,
место, где лежат наши ответы
Мы ныряем вместо того, чтобы летать, все несут тяжелые грузы, все ищут большего,
но сколько еще дает жизнь, мы держим все в себе
Руки, я войны, чтобы закончить, чтобы перевернуть страницу, я читаю их
сообщение на стенах: посмотрите на двенадцать обезьян, которых жизнь может
Будь жестким, как нью-йоркская полиция, перспективы тоже плохи.
мы идем вперед, как машины и моторы, рожденные в этой форме
Проложить курс к центру земного королевства через вулканическую породу,
какой бы маленькой ни была надежда
Я не теряю надежды, как тибетцы, индийцы и индийцы,
нас, людей, объединяет одна и та же карма, никто не недосягаем, что ты
На меня тоже влияет, так что не теряй из виду свою цель
наш путь не ведет в Диснейленд, забудь пляж мечты
Это путешествие уходит глубоко в твой разум, для кого-то оно короткое,
для остальных долго, каждый как может, главное что бы доехали
На пути к мысу мимо Кука, Ахава и Ахава сначала хорошие новости:
Эй, мы тоже едем в твой город, вместо того, чтобы смотреть, ты можешь стать его частью
Участвуйте, а не просто стойте в стороне и постоянно отступайте
Безопасное путешествие через эхолот, не бойтесь ни дьявола, ни смерти, прибудьте в пункт назначения
Даже когда Нептун бушует и грозит бурей, капитаны рот пересекают семерку.
океаны, к жизни, которую мы выбираем для себя