Перевод текста песни Jung Sein - Die Firma

Jung Sein (оригинал)

Leute, ich wär' gern noch mal jung
Ich hätte Träume vielleicht wird aus mir ein Rockstar und
Vielleicht zieht es mich zum Film, ich krieg den Oscar und
Vielleicht steh ich auf dem Platz und hohl' für nen Kopfball Schwung
(bei der WM)
Wenn ich noch mal 12 wär würd' ich alles lassen wie es war
Gleiche Freunde und Träume gleiche Klasse.
Dieses Mal
wär ich genauso schlecht in Mathe und ne Niete in Chemie
Ich such das Mädchen meiner Träume, oh oh wo find ich sie?
Und ich hör nicht gern auf das was meine Eltern sagen
Denn die Dinge, die sie erzählen würd' ich gern selbst erfahren
Manchmal häufen sich die Probleme bis ich sterben will
Die Verwandten fragen mich ständig was ich werden will
Ey, ich fang grade an zu leben ich bin jetzt Teenager
Ich will kein Bürojob ich wär lieber wie der DJ da
Und der Lehrer packt mich am Kragen «Ey was machst du da?»
Ich lieg im Bett bei den Mädchen, wir sind auf Klassenfahrt
Und ich chill mit meinen Freunden, so als wären wir erwachsen
Wir stehen im Kino, wolln ne Karte für die Filme ab 18
Ich verlieb mich in das Mädchen, das zwei Reihen weiter vorne sitzt
Und bete zu Gott: «Lass nicht zu, dass ich ein Korb krieg!»
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Yo, wär ich noch mal 16, ich würd' auch dieses mal auf Rap stehen
Hätt' einer von uns Stress ich würd' auch dieses mal nich' Weg sehn
Mein Kumpel hat ne Krise und Mann alles wär schlecht
Ja ich hör ihn, aber ich denk nur an das andere Geschlecht
Ey, ich warte auf die Richtige, die schärfste Lady
Wenn ich sie find sag ich: «Dieses Mal ist mein erstes Baby»
Und alles feiern und saufen, ich hab mein ersten Blackout
Lieg vor dem Club auf der Straße und wach im Dreck auf
Zu Hause gibt’s Ärger, weil ich Erwartungen nich' erfüll
Ich schreib ne 5, ne 6 was soll’s;
mehr Müll
Ich trenn mich von meiner Freundin, es ist aus mit uns
Die Schule ist bald vorbei, dann heißt es Ausbildung
Ich bin gespannt was die Zukunft bringt
Auch wenn das Wort Arbeit sogar nicht nach Zukunft klingt
Mein Kumpel macht Abitur, doch wir gehörn zusammen wie Türen und Zimmer
Und ich hoffe wir sehen uns wieder;
Freunde für immer
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Yeah, jetz bin ich 30, ich hab ein bisschen Erfahrung, ich hab Weitsicht
Ich weiß jeder zweite belügt oder bescheißt dich
Ich hör sie sagen «ich bin erwachsen» doch ich weiß nicht
Yo, es ist so, es ist gekommen wie ichs wollte, ich trag ein Ring,
erzieh nen Sohn
Ich steh auf der Bühne, mach mein Ding, rap Hits ins Mikrofon
Reis um die Welt, vedien' mein Geld und hab Spaß für sieben
Es ist wie Club der toten Dichter alter «Carpe Diem»
Doch man verliert sich aus den Augen die Freunde von damals sind
Heute alle schwer beschäftigt und buisy, doch alles stimmt
Und ich freu mich euch zu sehen ey das kommt von Herzen
All der Scheiß, den wir gebaut haben seit der ersten
Yeah, die Ladys kamen an erster Stelle
Genau wie Partys, 3-Punkte-Würfe und Basketbälle
Wir warn n Team und ob ihr Anwalt oder Klempner seid
Ich hoff ihr träumt noch euren Traum und dass ihr Kämpfer bleibt
Geht euren weg und ich hoff, dass ihr den Song und die CD in euren Jeep tut
An damals denkt und fahrt und passend zu dem Beat hupt
Ich wünsch das beste, massig Geld und Gesundheit
Macht euer ding und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt
Macht mal Krach wenn ihr jung seid
Genießt das Leben jeden Tach, jede Dummheit
Es ist egal ob ihr chillt oder euch rumtreibt
Geht euren weg und seht zu, dass ihr jung bleibt

Быть молодым (перевод)

Ребята, я хочу снова стать молодым
У меня есть мечты, может быть, я стану рок-звездой и
Может быть, меня потянет фильм, я получу Оскар и
Может быть, я буду стоять на поле и бить головой
(на чемпионате мира)
Если бы мне снова было 12, я бы оставил все как есть.
Те же друзья и мечты того же класса.
В этот раз
Я был бы так же плох в математике и отстой в химии
Я ищу девушку своей мечты, о, о, где я ее найду?
И я не люблю слушать, что говорят мои родители
Потому что я хотел бы сам испытать то, что мне говорят
Иногда проблемы накапливаются, пока я не захочу умереть
Мои родственники продолжают спрашивать меня, кем я хочу быть
Эй, я только начинаю жить, я уже подросток
Я не хочу работать в офисе, я предпочитаю быть там ди-джеем
И учитель хватает меня за воротник "Эй, что ты делаешь?"
Я в постели с девочками, мы в классной поездке
И я отдыхаю с друзьями, как будто мы выросли
Мы в кино, хотим билет на фильмы с 18
Я влюбляюсь в девушку, сидящую двумя рядами ниже
И молись Богу: «Не дай мне отвернуться!»
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым
Эй, если бы мне снова было 16, я бы и в этот раз увлекался рэпом
Если бы у кого-то из нас был стресс, я бы и на этот раз не увидел пути
У моего приятеля кризис, и все будет плохо
Да, я слышу его, но я думаю только о противоположном поле
Эй, я жду подходящую, самую горячую леди
Когда я нахожу ее, я говорю: «На этот раз это мой первый ребенок».
И все вечеринки и выпивка, у меня первое отключение
Лечь перед клубом на улице и проснуться в грязи
Дома проблемы, потому что я не оправдываю ожиданий.
Я пишу пе 5, пе 6 какого черта;
больше мусора
Я расстаюсь со своей девушкой, для нас все кончено
Школа скоро кончится, значит тренировка
Я взволнован, чтобы увидеть, что принесет будущее
Даже если слово работа даже не звучит как будущее
Мой приятель делает аттестат зрелости, но мы принадлежим друг другу, как двери и комнаты.
И я надеюсь, что мы встретимся снова;
друзья навсегда
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым
Да, мне сейчас 30, у меня есть немного опыта, у меня есть видение
Я знаю, что каждый второй лжет тебе или изменяет тебе
Я слышу, как они говорят: «Я взрослый», но я не знаю
Эй, это так, как я хотел, я ношу кольцо
воспитывать сына
Я стою на сцене, делаю свое дело, рэп бьет в микрофон
Путешествуй по миру, трать свои деньги и развлекайся на семерых
Это как старое «Carpe Diem» Общества мертвых поэтов.
Но ты теряешь из виду друзей того времени.
Сегодня все очень заняты и заняты, но все правильно
И я с нетерпением жду встречи с тобой, эй, это идет от сердца
Все дерьмо, которое мы построили с момента первого
Да, дамы пришли первыми
Так же, как вечеринки, трехочковые и баскетбольные мячи
Мы предупреждаем команду, и будь вы юристом или сантехником
Я надеюсь, что ты все еще мечтаешь о своей мечте и останешься бойцом
Иди своей дорогой, и я надеюсь, ты положишь песню и компакт-диск в свой джип.
Тогда думай, езжай и сигналь в такт
Желаю тебе всего самого наилучшего, много денег и здоровья
Делай свое дело и оставайся молодым
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым
Шуметь, когда ты молод
Наслаждайся жизнью каждым тачем, каждой глупостью
Неважно, отдыхаете вы или тусуетесь
Иди своей дорогой и смотри, чтобы ты оставался молодым