Перевод текста песни Illusionen - Die Firma

Illusionen (оригинал)

Bleib auf dem boden du verwechselst unten und oben
Folgst deinen trumen wie phantomen so real
Wie tv moderatoren augen und ohren
Gehren bildschirmen und monitoren ganze nationen
Gebaut auf illusionen auf der suche nach erfolg
Der sich ausdrckt in zahlen zwischen zehntausend und millionen
Wie kann das sein zwischen sein und schein
Gross und klein mein und dein hauptsache anders sein
Keiner ist das was er gern wr macht mal krach
Wenn ihr denkt das leben sei fair
Wir haben es alle schwer suchen vertreter sei es gerhard schrder
Bill clinton oder tony blair und erreichen doch nicht mehr
Also toure ich durch stdte und lnder
Schick raps ber satelliten und sender um doch was zu verndern
Und aus illusionen entstehen ideen
Die bestehen um in 20 jahren ihren weg zu gehen
Illusionen wacht auf ihr trumt von millionen
Illusionen ihr vergesst da ist noch so viel mehr zu holen
Illusionen wir verirren uns in falschen dimensionen
Wenn das leben so kurz ist muss es sich auch lohnen
Ich erinnere mich an frher wo ich noch klein war
Da hiess mein ziel ich werd ein fussballstar
Ich spielte jede position konnte alle tricks
Und mit 17 merkte ich das wird nix
Doch wem erzhl ich das ich bin nur einer von vielen
Die alles gaben um das beste zu erzielen
Doch damit war jetzt schluss nur eine illusion
Ein kurzer augenblick totale konfusion
Ein tiefer fall scheinbar ohne weg zurck
Aber die realitt kommt nher stck fr stck
Wie wrs beim nchsten mal mit einem ziel das greifbar ist
Wo kurzweil herrscht und die zukunft sicher ist
Das sagt sich so einfach doch es ist auch machbar
Wenn die richtung stimmt ist das ziel schon nah
Bau dir ein traumschloss doch versuch nicht drin zu wohnen
Denn sonst wird ein traum schnell zur illusion
Refrain: s.o.
An jeder ecke stehen dmonen und verkaufen illusionen
Wir menschen sind halt doch gleich in allen positionen
Was ist real das zeitalter digital
Bestimmt von leinwand und kamera
Und wir kommen trotzdem klar trumer mit plan die ihren eigenen film fahren
Das leben ist bibel tora und koran
Folg meinem traum wie martin luther king
Als er nach washington ging wenn meine stimme durch die illusion dringt
Illusionen so echt wie halluzinationen
Tuschten sie schon so viele generationen
Jeder nimmt es hin kmmert sich nicht drum
Es ist halt so kein weshalb und warum
Und kaum einer weiss was falsch ist oder wahr
Feilschen um ausreden als wr das leben ein bazar
Sind austauschbar leben in einem haus aus glas
Bis der erste stein trifft das wars
Refrain: s.o.

Иллюзии (перевод)

Оставайтесь на земле, вы путаете верх и низ
Следуйте за своими мечтами, как призраки, такие реальные
Как у телеведущих глаза и уши
Экраны и мониторы принадлежат целым народам
Построен на иллюзиях в поисках успеха
Что выражается в числах от десяти тысяч до миллионов
Как это может быть между реальностью и видимостью
Большие и маленькие, мои и твои, главное быть разными
Никто не является тем, о чем он хотел бы поднять шум.
Если вы думаете, что жизнь справедлива
Нам всем трудно найти представителя, будь то Герхард Шрдер
Билл Клинтон или Тони Блэр и все еще не достигают большего
Так что я путешествую по городам и странам
Отправляйте рэп через спутники и передатчики, чтобы что-то изменить
И идеи возникают из иллюзий
Они существуют, чтобы идти своим путем через 20 лет
Иллюзии просыпаются, о тебе мечтают миллионы
Иллюзии, о которых ты забываешь, есть еще много всего, что можно получить.
Иллюзии мы теряемся в неправильных измерениях
Когда жизнь так коротка, она того стоит
Я помню, когда я был маленьким
Так что моей целью было стать футбольной звездой
Я играл на каждой позиции, мог делать все трюки
И когда мне было 17, я понял, что это не сработает.
Но кому мне сказать, что я всего лишь один из многих
Кто отдал все, чтобы добиться лучшего
Но это была всего лишь иллюзия
Краткий момент полного замешательства
Глубокое падение без видимого пути назад
Но реальность понемногу приближается
Как насчет следующего раза с целью, которая осязаема
Где короткое правление и будущее в безопасности
Это легко сказать, но это также выполнимо
Если направление верное, цель уже близка
Постройте себе замок мечты, но не пытайтесь в нем жить
Потому что иначе мечта быстро становится иллюзией
Припев: см. выше
На каждом углу есть демоны, торгующие иллюзиями
Мы, люди, одинаковы во всех позициях
Что реально в эпоху цифровых технологий
Определяется экраном и камерой
И мы до сих пор ладим с планами мечтателей, которые снимают собственный фильм
Жизнь библейская Тора и Коран
Следуй за моей мечтой, как Мартин Лютер Кинг
Когда он уехал в Вашингтон, когда мой голос прорвался сквозь иллюзию
Иллюзии так же реальны, как галлюцинации
Они рисовали на протяжении стольких поколений
Все принимают это и не заботятся
Это просто не почему и почему
И вряд ли кто-то знает, что неправильно или верно
Торговаться извинениями, как если бы жизнь была базаром
Взаимозаменяемы, живущие в стеклянном доме
Пока не упадет первый камень
Припев: см. выше