Перевод текста песни Ich Seh Dich Gehn (Prelude) - Die Firma

Ich Seh Dich Gehn (Prelude) (оригинал)

Mein schlimmster Albtraum?
Ohne dich aufzuwachen
Dass du mich verlässt, als würd ich mir nichts daraus machen
Dass ich allein bin und stundenlang auf Fotos starre
Wenn du mich verlässt kauf ich mir 'ne große Knarre
Ich seh den Sinn nicht mehr, das ganze hin und her
Nur noch aufstehn und schlafen so wie beim Militär
Mein Leben ist leer wie nen iPod ohne MP3s
Ich vermiss sogar den Streit und die Zänkereien
Ich wisch die Tränen weg, doch der Fluss versiegt nicht
Warum rufst du mich nicht an, sag mir doch du liebst mich!
Warum kommst du nicht vorbei und fällst mir in die Arme
Warum liegst du nicht im Bett vor mir und hüllst dich in das Laken
Ich wach nicht auf, der Albtraum zieht mich weiter runter
Und alles wird schwarz weiß, was vorher bunt war
Und das härteste ist, ich seh dich mit 'nem anderen Mann
Was kann er, was ich nicht kann?
Verdammt!
Baby es hält nichts für immer, ich zeig dir den Mittelfinger
Und du siehst mich gehn, siehst mich gehn?
Wenn du denkst es kommt nicht schlimmer
Zeig ich dir noch nen Finger und du siehst mich gehn
Siehst mich gehn?
Mein schlimmster Albtraum?
Dass dich ein anderer liebt
Das wäre schlimmer als der Tod oder ein langer Krieg
Doch die Bilder kommen als würde ich im Kino sitzen
Und von jedem Bild mach ich mir innerlich Notizen
Er ist bei dir — ich kann dich vor Lust schreien hören!
Du sagst du liebst ihn — kannst du meine Schreien hörn?
Der Schmerz ist physisch spürbar, ich fühl mich so hinüber
Bitte ruf mich an und sag mir: es wird so wie früher
Doch das Telefon ist still und es klingelt nicht
Ich steh vor deiner Tür und ich finde die Klingel nicht
Ich schreie deinen Namen, doch ich habe keine Stimme
Ich träume dass du eines Tages einfach verschwindest
Ich hasse diese Albtraumszenario
So als wär mein Leben nie wieder farbenfroh
So als hätt man mich am Kopf operiert und
Mein Herz entfernt und ich müsste doch funktionieren

(перевод)

Мой худший кошмар?
Просыпаться без тебя
Что ты оставляешь меня, как будто мне все равно
Быть одному и смотреть на фотографии часами
Если ты оставишь меня, я куплю себе большой пистолет
Я больше не вижу смысла, все это туда и обратно
Просто вставай и спи как в армии
Моя жизнь пуста, как айпод без мп3
Я даже скучаю по дракам и ссорам
Я вытираю слезы, но река не иссякает
Почему бы тебе не позвонить мне, скажи, что любишь меня!
Почему бы тебе не подойти и не упасть в мои объятия
Почему бы тебе не лечь в постель передо мной и не завернуться в простыню
Я не просыпаюсь, кошмар продолжает тянуть меня вниз
И все, что раньше было цветным, становится черно-белым.
И самое сложное, что я вижу тебя с другим мужчиной
Что он может такого, чего я не могу?
Проклятый!
Детка, это не длится вечно, я покажу тебе средний палец
И ты видишь, как я иду, видишь, как я иду?
Когда ты думаешь, что хуже уже не будет
Я покажу тебе еще один палец, и ты увидишь, как я уйду.
ты видишь, как я иду
Мой худший кошмар?
что кто-то другой любит тебя
Это было бы хуже смерти или долгой войны
Но картинки приходят, как будто я сижу в кинотеатре
И я делаю внутренние записи каждой картины
Он с тобой — я слышу, как ты кричишь от удовольствия!
Ты говоришь, что любишь его — ты слышишь мои крики?
Боль ощущается физически, я так переживаю
Пожалуйста, позвони мне и скажи: будет как прежде
Но телефон молчит и не звонит
Я стою перед твоей дверью и не могу найти звонок
Я кричу твое имя, но у меня нет голоса
Я мечтаю, что однажды ты просто исчезнешь
Я ненавижу этот кошмарный сценарий
Как будто моя жизнь никогда больше не будет красочной
Как будто у меня была операция на голове и
Удалили мое сердце, и я все еще должен функционировать