Перевод текста песни Gekaufte Liebe - Die Firma

Gekaufte Liebe (оригинал)

Geld ist nicht alles, doch alles ist nichts ohne Geld
Soll jeder glücklich werden, wie es ihm gefällt
Doch Geld stellt ein Problem dar
Hat man’s nicht da, weder bar noch Schecks
Manche bezahlen für Sex
Und wieder andere für Luxus
Ich lach', nimm immer noch den Bus zu Plus
Bad' nicht im Pool, sondern im Fluss
Klar wär' ich gern reich wie Trump oder Onassis
Doch durchschau' ich die Dinge so wie die Iris meines Auges
Also Vorsicht, denn was, wenn es mich erwischt
Der Blitz mein Konto trifft und meinen Wohlstand frisst?
Wo sind meine Freunde, auf wen kann ich noch zählen
Wessen Nummer am Telefon wählen?
Steh' vor leeren Säälen und Seelen
Was nützt Prestige oder Ansehen
Wenn wir abgehen und die Welt ab da von unten sehen?
Moneten, Knete, Kohle, Geld und Moos bloss Ersatz
Stiften halbherzigen Trost.
Kein Platz mehr für Gefühle
Freundschaft existiert bald nur noch auf Papier
Also wunder' Dich nicht, wenn ich mich distanzier'
Am liebsten stünd' ich hier mit einem Strauss Rosen
Doch für den Ernstfall sammele ich Geld wie Eure Spardosen
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Grosse Liebe, grosses Glück!
Der Höhepunkt des Lebens, Sinne spielen verrückt
Man verbringt jede Zeit zusammen, ob Tag oder Nacht
Nach kurzer Abstinenz die Frage: Was hast’n Du mir mitgebracht?
Und weil man so einiges von diesem Menschen hält
Verzichtet man schnell auf ein bisschen Geld
Hier zwanzig Mark, da hundert Mark
Mal gut Essen gehen, hundertfünfzig Mark Tag für Tag
Alles läuft gut
Für zirca sechs Monate, doch dann ist Dein Bares weg und auch die Ersparnisse
Was jetzt?
Ach, das Geld spielt doch keine Rolle!
Schön wär's, doch Ihr hängt Euch täglich in der Wolle
Die Beziehung zerbricht und auch fast Dein Genick
Willst Dich erhängen, doch Dir fehlt die Kohle für den Strick
Keine Zukunftsperspektiven, einzig Erinnerungen sind geblieben
Doch davon kannst Du Dir nichts kaufen
Nichts essen, versuchst Dich zu fangen und zu vergessen
Merkt Euch das und zieht Euer Resumee!
Wer’s sich nicht leisten kann, ist schnell passe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
An alle Eltern dieser Welt, die in Geld denken:
Zuneigung errechnet sich nicht nach Geschenken!
Ich will keinen kränken
Doch anstatt Euren Kontostand zu senken
Könntet Ihr einlenken, Euren Kindern etwas Zeit schenken
In einer Welt, in der sich Menschen prostituieren und das unter Wert
Ist die Wirklichkeit verklärt
Es währt am längsten, wer die Währung in seinem Besitz weiss
Doch dahin komm' ich nur, wenn ich andere bescheiss'
Wer ist was und was ist wer?
Guter Charakter zählt nicht mehr!
Am besten, ich wär' Millionär und kauf' mir alles
Behandele Menschen unfair.
Was soll es?
Freunde hab' ich nicht, tja, ich brauche keine
Mit wem ich meine Zeit verbringe?
Tja, meistens alleine!
Dir geht’s ja gut, Du bist 'n richtiger Glückspilz!
Wir haben nur die Firma und unsere Freunde, die Skills!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe und erkaufte Gefühle!
Die Mühle dreht sich stetig und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Und wer nicht kassiert, der interessiert nicht!
Gekaufte Liebe!
Gekaufte Liebe!

Купленная любовь (перевод)

Деньги — это еще не все, но все — ничто без денег.
Пусть каждый будет счастлив, как ему заблагорассудится
Но проблема в деньгах
Если у вас его нет, ни наличных, ни чеков
Некоторые платят за секс
И еще другие для роскоши
Я смеюсь, все равно езжу на автобусе до Плюса
Плавай не в бассейне, а в реке
Конечно, я хотел бы быть богатым, как Трамп или Онассис.
Но я вижу сквозь такие вещи, как радужная оболочка моего глаза
Так что будь осторожен, потому что, если это достанет меня
Молния ударит в мой банковский счет и съест мое богатство?
Где мои друзья, на кого еще я могу рассчитывать
Чей номер набрать в телефоне?
Встаньте перед пустыми залами и душами
Что хорошего в престиже или репутации
Если мы уйдем и увидим мир снизу?
Наличные деньги, глина для лепки, уголь, деньги и мох просто заменяют
Предложите половинчатое утешение.
Нет больше места для чувств
Дружба скоро будет только на бумаге
Так что не удивляйтесь, если я отдаляюсь
Я бы хотел стоять здесь с букетом роз
Но на крайний случай я собираю деньги, как ваши копилки
Купил любовь и купил чувства!
Мельница постоянно крутится и если ты не собираешь, тебе все равно!
Купил любовь!
А если ты не собираешь, тебе не интересно!
Купил любовь!
Купил любовь!
Купил любовь и купил чувства!
Мельница постоянно крутится и если ты не собираешь, тебе все равно!
Купил любовь!
А если ты не собираешь, тебе не интересно!
Купил любовь!
Купил любовь!
Большая любовь, большая удача!
Вершина жизни, чувства сходят с ума
Вы проводите все свое время вместе, день или ночь
После недолгого воздержания вопрос: Что ты мне принес?
И потому что вы так много думаете об этом человеке
Если ты быстро отдашь немного денег
Двадцать марок здесь, сто марок там
Выйди за хорошей едой, сто пятьдесят марок в день
Все идет хорошо
Около шести месяцев, но потом ваши деньги ушли, а сбережения тоже
Что теперь?
О, деньги не имеют значения!
Было бы неплохо, но вы каждый день в ссоре
Отношения ломаются и почти твоя шея тоже
Ты хочешь повеситься, но у тебя нет денег на веревку
Никаких перспектив на будущее, остались только воспоминания
Но вы ничего не можете купить у него
Ничего не ешь, поймай себя и забудь
Помните об этом и нарисуйте свое резюме!
Если вы не можете себе это позволить, вы быстро потеряете сознание!
Купил любовь и купил чувства!
Мельница постоянно крутится и если ты не собираешь, тебе все равно!
Купил любовь!
А если ты не собираешь, тебе не интересно!
Купил любовь!
Купил любовь!
Купил любовь и купил чувства!
Мельница постоянно крутится и если ты не собираешь, тебе все равно!
Купил любовь!
А если ты не собираешь, тебе не интересно!
Купил любовь!
Купил любовь!
Всем родителям в этом мире, думающим деньгами:
Ласка не исчисляется подарками!
я не хочу никого обидеть
Но вместо того, чтобы понизить баланс вашего счета
Не могли бы вы сдаться, дать своим детям немного времени
В мире, где люди занимаются проституцией и недооценивают
Преображается ли реальность
Это длится дольше, кто знает валюту в своем владении
Но я попаду туда, только если обману других.
Кто что и что есть кто?
Хороший характер больше не в счет!
Было бы лучше, если бы я был миллионером и покупал все
Несправедливо относиться к людям.
Что должно?
У меня нет друзей, ну мне они и не нужны
С кем я провожу время?
Ну, в основном один!
Вы в порядке, вам действительно повезло!
У нас есть только компания и наши друзья, навыки!
Купил любовь и купил чувства!
Мельница постоянно крутится и если ты не собираешь, тебе все равно!
Купил любовь!
А если ты не собираешь, тебе не интересно!
Купил любовь!
Купил любовь!
Купил любовь и купил чувства!
Мельница постоянно крутится и если ты не собираешь, тебе все равно!
Купил любовь!
А если ты не собираешь, тебе не интересно!
Купил любовь!
Купил любовь!