Перевод текста песни Ich frage nicht - Die Firma, Future Rock

Ich frage nicht (оригинал)

Ich frage nicht nach dem was gestern war ertrnke meinen
Kummer nicht in altstadtbars wie ein stammgast der sein
Leben verpat und der vergangenheit nachtrauert — versauert
Und wie ein versuchstier im kfig kauert das leben dauert
Nicht ewig — was geschehen ist ist nicht wieder gut zu machen
Kann es in zukunft nur besser machen richt meinen blick
Nach vorn noch ist nichts verloren der blick zurck erzeugt
Zu oft wut und zorn halt meinen kopf informiert so wie die
Tagesschau denk nicht an den freund oder die frau die einmal
War baue lieber auf mcih selbst — die menschen die mich
Schtzen auf dem weg zu neuen schtzen — auf den vordersten
Pltzen refrain: ich frage nicht, ich frage nicht denn ich frage
Nicht nach dem was gestern war die situation ein dejavu
An geschehenes zu denken dafr ist es viel zu frh daran erinnern
Kann ich mich als rentner immer noch in ca. 50 jahren
Als opfer des molochs das leben ein schwarzes loch was
Kommt ist ungewi vergeben und vergessen was alles geschehen
Ist die vielen kriege seuchen und plagen viel zu viele
Haben diskutiert es gibt nichts mehr zu sagen man wei wie
Es war und nie wie es wird jeder will es besser machen doch
Jeder irrt denn jeder sollte wissen das er gegenwrtig ist
Vergangenes mit abstand sieht aber ncith vergit doch refrain:
Manchmal denke ich das leben ist ein groe inkonsequenz
Eine sich immer wiederholende sequenz bei der man sich
Immer nur dreht im kreis und ganz umsonst opfert seinen
Einsatz und schwei und doch nicht wei ob das ganze zu
Irgendwas fhrt whrend sich der strick des lebens immer
Weiter zuschnrt und man zu oft auf die vergangenheit schaut
Whrend sich die gegenwart ein stck vom moment klaut
Oder man macht sich zuviel sorgen um das morgen und dann
Bleibt einem vielleicht das nchste glck verborgen denn die
Vergangenheit lt einen leben die zukunft einen streben
Doch nur die gegenwart kann dir und mir was geben refrain
Nein ich frage nicht nach gestern feier jede nacht sylvester
Bleibe an keinem punkt stehen nur um zurckzugehen denn
Manchmal mchte ich das rad der zeit zurckdrehen doch
Niemand wird am ende wirklich darin aufgehen und verstehen
Mu man schlielich die heutige welt auch wenn einem
Das gestern doch so oft nachstellt und einen festhlt in guten
Und in schlechten erinnerungen nur wer sich losreit lebt
Ungezwungen und so wechsel ich die farbe wie die aktuelle
Mode das leben nur ein test eine probe irgendwann ziehen
Wir ins all jede zweite akte ein ungelster fall und dein
Gestern platzt wie ein wasserball oh nein ich hnge nciht
Stndlich vor diaprojektoren bin nicht dazu geboren im verganenen
Zu bohren bin auserkoren hier und heute etwas zu
Bewegen akzeptiere die erinnerung als fluch oder als segen

Я не спрашиваю (перевод)

Я не спрашиваю о том, что было вчера, топи мое
Не беспокойтесь о том, что вы завсегдатай баров старого города.
Скучаю по жизни и оплакиваю прошлое - испортилось
И, как лабораторное животное, сжавшееся в клетке, жизнь длится
Не навсегда — того, что случилось, уже не вернуть
Могу только сделать это лучше в будущем, выпрямить глаза
Ничто не потеряно вперед, но взгляд назад создает
Слишком часто гнев и ярость держат мою голову в курсе, как они.
Tagesschau не думай о друге или женщине однажды
Я предпочитаю опираться на себя — на людей, которые меня поддерживают
Защита на пути к новой защите — на передовой
Пльценский рефрен: Я не прошу, я не прошу, потому что я прошу
Не после того, что произошло вчера, ситуация была дежавю
Слишком рано думать о том, что произошло
Как пенсионер, смогу ли я выйти на пенсию лет через 50?
Жизнь жертвы джаггернаута превратилась в черную дыру.
Давай, наверное, простил и забыл, что все было
Слишком много войн, эпидемий и чумы
Обсудили, что больше нечего сказать, вы знаете, как
Так было и не будет, все хотят сделать лучше
Все ошибаются, потому что каждый должен знать, что он присутствует
Смотри на прошлое издалека, но не забывай припевать:
Иногда я думаю, что жизнь - это одно большое несоответствие
Повторяющаяся последовательность, в которой вы
Всегда просто ходит по кругу и жертвует собой ни за что
Самоотверженность и пот, и все же не зная, закрыто ли все это
Что-то всегда ведет за собой нить жизни
Напрягись, и ты слишком часто смотришь в прошлое
Пока настоящее крадет кусочек момента
Или ты слишком беспокоишься о завтрашнем дне, а потом
Может быть, ваше следующее счастье останется скрытым, потому что это
Прошлое заставляет жить, будущее заставляет стремиться
Но только настоящее может дать вам и мне что-то воздержаться
Нет, я не каждую ночь спрашиваю о вчерашнем праздновании Нового года
Не останавливайтесь ни в какой точке только для того, чтобы вернуться, потому что
Иногда я хотел бы повернуть колесо времени вспять
В конце концов, никто не увлечется этим и не поймет.
В конце концов, сегодняшний мир нужно увидеть, даже если
Что так часто воссоздает вчерашний день и держит вас в хорошем настроении
И в плохих воспоминаниях живут только те, кто вырвался на свободу
Случайный, и поэтому я меняю цвет, как текущий
модная жизнь просто тест, когда-нибудь возьми образец
Мы вообще каждую секунду заводим нераскрытое дело и ваше
Вчера лопается, как пляжный мяч, без него я не вишу
Каждый час перед проектором слайдов Я не был рожден для этого в прошлом
Я решил просверлить что-то здесь и сейчас
Двигайтесь, примите память как проклятие или благословение