Перевод текста песни Cologne Sunrise - Die Firma

Cologne Sunrise (оригинал)

Ich mach krach wie pistoleros viva mexico
Alter mein hunger ist gross so furchtlos
Wie meine companieros töten für pesos und dineros
Versteck grass unter sombreros
Tarn mich im planwagen mit pelzkragen
Wie siedler die büffel jagen klär fragen
Mit der winchester maskierter rächer
Sauf meinen whiskey aus blechbechern ich sing
Ein einsames lied weil es mich nur einmal gibt
Auf reisen mit kisten voller dynamit
Tatwaffe teufelsfinger bau kartenhäuser im hinterzimmer
Meine hand wird ruhig deine erfolgsaussicht geringer
Buenos tardes ich bring cholera und pest
Dreh durch wenn man mich lässt entführ erpress
Denn jeder kopf hat seinen preis
Für alles gibt es käufer auch für den letzten scheiss
Les fährten im dichten wald meine waffensammlung
Glänzt durch ihre vielfalt so mancher kopf
Ist oft mehr wert als sein inhalt jag durch sand und staub
Getarnt als rothaut du stirbst jung an
Bleivergiftung hier draussen und keiner
Kümmert sich drum pust dich um dreh ab
Wie billy the kid auf meskalin und shit/
Mach diesen trockenen ritt zu einem sicheren hit
Cologne sunrise
Cologne sunrise jeder kopf hat seinen preis
Die sonne brennt heiss auf das team
Das revolver aus den halftern reisst
Glorreiche halunken auf der jagd nach gesetzlosen
Die in jeanshosen auf ihren pferden posen
Staubbedeckt den hut tief im gesicht
Im schlepptau 5000 mark auf dem weg zum gericht
Übergeben ihn an den marshall der eifel
Den mund voller tabak und speichel
Ob tot oder lebend wir kriegen sie alle
99 skalps an meiner gürtelschnalle
Für das endgeld werden bohnen mit speck bestellt
Der whiskey läuft in strömen bis mich nichts mehr hält
Wer hat sich mir in den weg gestellt
Alles ist ruhig nur aus der ferne ein hund der bellt
Auf zum duell ich fordere dich heraus
Dann blas ich dir greenhorn die lichter aus
Die sonne steht hoch der schatten fällt tief
Zwei mann gegenüber die häuser stehen schief
Dann zwei schüsse ich falle zu boden
Ich höre schreie und frauen die toben
Erblicke meine hand mein colt er raucht
Der körperder gegenüberliegt auch
Ich klopf mich ab steig auf das pferd mach mich auf den weg
Immer der sonne nach bis sie untergeht
Refrain: s. o

Кельн Восход солнца (перевод)

Я издаю шум, как wafferos viva mexico
Чувак, мой голод такой бесстрашный
Как и мои компаньоны, убивающие за песо и динеро.
Спрячьте траву под сомбреро
Замаскируй меня в крытой повозке с меховым воротником.
Как поселенцы охотятся на буйволов, ответы на вопросы
С Винчестерским мстителем в маске
Пейте мой виски из жестяных чашек, которые я пою
Одинокая песня, потому что я существую только один раз
Путешествие с ящиками, полными динамита
Орудие убийства пальца дьявола, постройте карточные домики в задней комнате
Моя рука успокоит твои шансы на успех уменьшатся
Буэнос-тардес, я приношу холеру и чуму
Сойти с ума, если вы позволите мне похитить шантаж
Потому что каждая голова имеет свою цену
На все есть покупатели, даже на последний кусок дерьма
Лес погнал мою коллекцию оружия в дремучий лес
Многие головы сияют своим разнообразием
Часто стоит больше, чем то, что в нем содержится. В погоне за песком и пылью
Замаскированный под красную кожу, ты умрешь молодым
Отравление свинцом здесь и никто
Позаботьтесь об этом, взорвите себя, отвернитесь
Как ребенок Билли на мескалине и дерьме /
Сделайте эту сухую поездку верным хитом
Кёльнский рассвет
Кёльнский восход, каждая голова имеет свою цену
Солнце палит жарко в команде
Револьвер вырывается из кобуры
Славные негодяи на охоте за преступниками
Позирует в джинсовых штанах на своих лошадях
Пыль покрывает шляпу глубоко в лицо
На буксире 5000 марок на пути в суд
Передайте его маршалу Эйфеля
Рот полон табака и слюны
Мертвые или живые, мы получим их всех
99 скальпов на пряжке моего ремня
На последние деньги заказывают фасоль с беконом
Виски течет ручьями, пока ничто не сможет меня больше удержать.
Кто стоял на моем пути
Все тихо, кроме лая собаки вдалеке.
На дуэль я вызываю тебя
Тогда я вышибу твой новичок из огней
Солнце высоко, тень глубока
Двое мужчин друг напротив друга, дома кривые
Затем два выстрела я падаю на землю
Я слышу крики и бред женщин
Вот моя рука, мой жеребенок курит
Тело напротив также
Я погладил себя с лошади, и я уже в пути
Всегда следуй за солнцем, пока оно не зайдет
Припев: см. выше