Перевод текста песни Ein Teil von mir - Die!

Ein Teil von mir - Die!
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ein Teil von mir, исполнителя - Die!. Песня из альбома Stigmata, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 28.09.2006
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Echozone
Язык песни: Немецкий

Ein Teil Von Mir

(оригинал)

Часть меня

(перевод на русский)
Es ist geschehenЭто произошло.
In deiner Seele will ich wandelnЯ хочу жить в твоей душе.
Kannst du verstehenТы можешь понять?
Mit deinen Worten will ich handelnЯ хочу торговать твоими словами.
Ein Tag vergehtДень проходит,
Und nichts von dir bleibt mir verborgenИ ничто в тебе не остается для меня сокрытым.
--
Du bist ein Teil von mirТы — часть меня,
Ganz tief in meiner BrustГлубоко в моей груди.
Bist du ein Teil von mirТы — часть меня?
Ganz tief aus meinem SchoßИз самых глубин моего тела.
Ein Teil von mirЧасть меня.
--
Mit deiner KraftПри помощи твоей силы
Kann ich mich durch die Welt bewegenЯ передвигаюсь по этому миру.
In deiner HautПод твоей кожей
Kann ich mich ganz und gar ergebenЯ могу сдаться целиком и полностью.
Dein Herz schlägt nur für michТвое сердце бьется только для меня,
Ich weiß allein sind wir verlorenЯ знаю, поодиночке мы потеряны.
--
In deiner Seele will ich wandelnЯ хочу жить в твоей душе.
Mit deinen Worten will ich handelnЯ хочу торговать твоими словами.
Mit deiner Kraft die Welt bewegenТвоя сила движет миром.
In deiner Haut mich ganz und gar ergebenПод твоей кожей сдаться целиком и полностью.
Was ist denn schon ein TagЧто такое один день,
Wenn das ganze Leben ewig wäreЕсли бы жизнь была вечной?
--
Ihr seid ein Teil von mirВы — часть меня,
Ganz tief in meiner BrustГлубоко в моей груди.
Seid ihr ein Teil von mirВы — часть меня?
Ganz tief aus meinem SchoßИз самых глубин моего тела,
Ein Teil von mirЧасть меня.

Ein Teil von mir

(оригинал)
Es ist geschehen
In deiner Seele will ich wandeln
Kannst du verstehen
Mit deinen Worten will ich handeln
Ein Tag vergeht
Und nichts von dir bleibt mir verborgen
Du bist ein Teil von mir
Ganz tief in meiner Brust
Bist du ein Teil von mir
Ganz tief aus meinem Schoß
Ein Teil von mir
Mit deiner Kraft
Kann ich mich durch die Welt bewegen
In deiner Haut
Kann ich mich ganz und gar ergeben
Dein Herz schlägt nur für mich
Ich weiß allein sind wir verloren
In deiner Seele will ich wandeln
Mit deinen Worten will ich handeln
Mit deiner Kraft die Welt bewegen
In deiner Haut mich ganz und gar ergeben
Was ist denn schon ein Tag
Wenn das ganze Leben ewig wäre
Ihr seid ein Teil von mir
Ganz tief in meiner Brust
Seid ihr ein Teil von mir
Ganz tief aus meinem Schoß
Ein Teil von mir

Часть меня

(перевод)
Это случилось
Я хочу пройтись по твоей душе
Вы понимаете
Я хочу действовать с твоими словами
Проходит день
И ничто о тебе не остается скрытым от меня.
Ты часть меня
Глубоко в моей груди
ты часть меня
Глубоко у меня на коленях
Часть меня
с твоей силой
Я могу двигаться по миру
В твоей коже
Могу ли я полностью сдаться
Твое сердце бьется только для меня
Я один знаю, что мы потерялись
Я хочу пройтись по твоей душе
Я хочу действовать с твоими словами
Двигай мир своей силой
Полностью сдаться в вашей коже
Что такое день?
Если бы вся жизнь была вечной
ты часть меня
Глубоко в моей груди
ты часть меня
Глубоко у меня на коленях
Часть меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Prügelknabe 2009
Lüg mich an 2009
Geh' mit mir 2005
Sandmann 2006
Schöner Schein 2009
Du lässt dich gehen 2006
Überleben 2006
Daumenlutscher 2009
Mein letzter Wille 2009
Durch den Wind 2009
Lass es regnen 2006
Herzlos 2009
Teufelswerk 2009
Still! 2009
Tiefer Schmerz 2009
Alles in einen Topf 2009
Tanz mit mir 2006
Wie ein Schrei 2006
Jeder mit jedem 2009
Out of the Dark 2006

Тексты песен исполнителя: Die!