Перевод текста песни Tom Paine's Bones - Dick Gaughan

Tom Paine's Bones (оригинал)

As I dreamed out one evening
By a river of discontent
I bumped straight into old Tom Paine
As running down the road he went
He said, «I can’t stop now, child
King George is after me
He’d have a rope around my throat
And hang me from the Liberty Tree»
Well I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
«Well I only spoke of freedom
Justice for everyone
Ever since the very first word I spoke
I’ve been looking down the barrel of a gun
Well they say I preached revolution
Let me say in my defence
All I ever did wherever I went
Was talk a lot of common sense»
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
Old Tom Paine he ran so fast
That he left me standing still
There I was, a piece of paper in my hand
Standing at the top of the hill
It said, «This is the Age Of Reason
These are The Rights Of Man
Kick off religion and monarchy»
It was written in Tom Paine’s plan
And I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
Old Tom Paine, there he lies
Nobody laughs and nobody cries
And where he goes and how he fares
Nobody knows, nobody cares
So I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
I will dance to Tom Paine’s bones
Dance to Tom Paine’s bones
Dance in the oldest boots I own
To the rhythm of Tom Paine’s bones
To the rhythm of Tom Paine’s bones
To the rhythm of Tom Paine’s bones

Кости Тома Пейна (перевод)

Как я мечтал однажды вечером
Рекой недовольства
Я столкнулся прямо со старым Томом Пейном
Когда он бежал по дороге, он пошел
Он сказал: «Я не могу остановиться сейчас, дитя
Король Джордж преследует меня
У него была бы веревка вокруг моего горла
И повесь меня на Дереве Свободы»
Что ж, я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
«Ну, я говорил только о свободе
Справедливость для всех
С самого первого слова, которое я сказал
Я смотрел в ствол пистолета
Ну, говорят, я проповедовал революцию
Позвольте мне сказать в свою защиту
Все, что я когда-либо делал, куда бы я ни шел
Было много разговоров о здравом смысле»
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Старый Том Пейн, он так быстро бегал
Что он оставил меня стоять на месте
Там я был, листок бумаги в руке
Стоя на вершине холма
В нем говорилось: «Это Эпоха Разума
Это права человека
Отбросьте религию и монархию»
Это было написано в плане Тома Пейна
И я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Старый Том Пейн, вот он лежит
Никто не смеется и никто не плачет
И куда он идет и как он живет
Никто не знает, никому нет дела
Так что я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
Я буду танцевать до костей Тома Пейна
Танцуй под кости Тома Пейна
Танцуй в самых старых сапогах, которые у меня есть
В ритме костей Тома Пейна
В ритме костей Тома Пейна
В ритме костей Тома Пейна