Перевод текста песни A Different Kind Of Love Song - Dick Gaughan

A Different Kind Of Love Song (оригинал)

You ask me why I sing no love songs
You say the songs that I sing make you angry and sad
You say that you listen to music
To escape from the things that make you feel bad
You say that all that I sing of is trouble
And that doesn’t entertain you
You say that I should be trying to make people happy
Well, strange as it seems, that’s just what I’m trying to do
I could close my eyes to the suffering
I could switch off my mind and sing pretty songs
I could close my ears to the crying
I could sing, take the money and run
But that wouldn’t help those in trouble
That wouldn’t help make their pain disappear
And the homeless, the workless, the hopeless and helpless
Wouldn’t be any happier, would still live in fear
So I’ll keep trying to make people happy
I’ll keep trying in the best way I know how
And for me to help make the most people happy
I must make you even more sad and angry now
So you see where you misunderstand me
If you listen again then you might even find
All the songs that I sing are love songs
But their love is a different kind

Другой Вид Песни О Любви (перевод)

Вы спрашиваете меня, почему я не пою песни о любви
Вы говорите, что песни, которые я пою, вас злят и грустят
Вы говорите, что слушаете музыку
Чтобы убежать от вещей, которые заставляют вас чувствовать себя плохо
Вы говорите, что все, о чем я пою, это беда
И это не развлекает вас
Вы говорите, что я должен пытаться делать людей счастливыми
Как ни странно, это как раз то, что я пытаюсь сделать
Я мог бы закрыть глаза на страдания
Я мог бы отключить свой разум и петь красивые песни
Я мог бы закрыть уши от плача
Я мог бы спеть, взять деньги и бежать
Но это не поможет тем, кто в беде
Это не помогло бы их боли исчезнуть
И бездомные, безработные, безнадежные и беспомощные
Не было бы счастливее, все равно жил бы в страхе
Поэтому я буду продолжать делать людей счастливыми
Я буду стараться изо всех сил
И для меня, чтобы помочь сделать большинство людей счастливыми
Я должен сделать тебя еще более грустным и злым сейчас
Итак, вы видите, где вы меня неправильно понимаете
Если вы послушаете еще раз, то, возможно, даже найдете
Все песни, которые я пою, это песни о любви
Но их любовь другого рода