Перевод текста песни As I Walked Down The Road - Dick Gaughan

As I Walked Down The Road (оригинал)

As I walked by Loch Lomond side
On a fine spring morning
The sun fought with the icy rain
That came on without warning
And all the wee birds sang again
As the mountains shed their winter snow
A finer sight I’d never seen
That day upon the road
By Glen Douglas then I travelled west
Across the hills to reach Loch Long
It put my mettle to the test
And in my heart a joyful song
From Scotland and her beauty wild
So many years I’d been away
I felt the wonder of a child
That day upon the road
But before my eyes the scene it changed
Man-made structures flanked the hills
Caverns grim of concrete gray
In rows so menacing and still
I wondered what these things could be
No reason for them, could I find
A change of mood came over me
That day upon the road

Когда Я Шел По Дороге (перевод)

Когда я шел по берегу озера Лох-Ломонд
В прекрасное весеннее утро
Солнце боролось с ледяным дождем
Это произошло без предупреждения
И все птички снова запели
Когда горы сбрасывают зимний снег
Лучшее зрелище, которого я никогда не видел
В тот день в дороге
Глен Дуглас, затем я отправился на запад
Через холмы, чтобы добраться до озера Лох-Лонг
Это проверило мою храбрость
А в душе радостная песня
Из Шотландии и ее дикой красоты
Столько лет меня не было
Я почувствовал чудо ребенка
В тот день в дороге
Но на моих глазах сцена изменилась
Искусственные сооружения по бокам холмов
Пещеры мрачные бетонно-серые
В рядах так угрожающе и неподвижно
Мне было интересно, что это может быть
Нет причин для них, могу ли я найти
На меня нашло изменение настроения
В тот день в дороге