Перевод текста песни Wild Things - Dexter Freebish

Wild Things (оригинал)

Late night, neon hotels
That's where the wild things are
Next door, you think that you're safe
That's where the wild things are

Lock yourself inside
Maybe you'll find peace tonight
Don't run away
From what you don't know... no, no

The things you don't show, the secrets that you grow
Keep 'em in, in a good hiding place
While you're sleepin', I know you're dreamin'
Of a good, yeah a good hiding place

Closed doors, is somebody home
That's where the wild things are
Backstreets, abandon this life
That's where the wild things are

Lock yourself up tight
Maybe you'll find peace tonight
Don't run away
From what you don't know... no, no

The things you don't show, the secrets that you grow
Keep 'em in, in a good hiding place
While you're sleepin', I know you're dreamin'
Of a good, yeah a good hiding place

Oh, it's so mysterious when it's on TV
Oh, it's unpredictable and then it happens to me

The things you don't show, the secrets that you grow
Keep 'em in, in a good hiding place
While you're sleepin', I know you're dreamin'
Of a good, yeah a good hiding place

Чудовищные вещи (перевод)

Поздняя ночь, отели с неоновыми вывесками —
Место, где происходят чудовищные вещи.
Ты думаешь, что в безопасности за соседней дверью,
А там происходят чудовищные вещи.

Закройся изнури,
Может быть, ты обретешь сегодня ночью покой.
Не убегай
От того, чего не знаешь... нет, нет!

Вещи, которые ты не показываешь, секреты, которые ты хранишь —
Держи их в хорошем тайнике.
Пока ты спишь, тебе снится
Хороший, да, хороший тайник.

Двери закрыты — есть кто дома?
Там происходят чудовищные вещи.
Закоулки — бросай такую жизнь! —
Там происходят чудовищные вещи.

Закройся хорошенько,
Может быть, ты обретешь сегодня ночью покой.
Не убегай
От того, чего не знаешь...нет, нет!

Вещи, которые ты не показываешь, секреты, которые ты хранишь,
Держи их в хорошем тайнике.
Пока ты спишь, тебе снится
Хороший, да, хороший тайник.

Это так загадочно, когда об этом говорят по ТВ.
Это непредсказуемо, и может случиться и со мной.

Вещи, которые ты не показываешь, секреты, которые ты хранишь,
Держи их в хорошем тайнике.
Пока ты спишь, тебе снится
Хороший, да, хороший тайник.