Перевод текста песни Life Of Saturdays - Dexter Freebish

Life of Saturdays (оригинал)

I just wanna sail the seven seas and
Hide behind the sun and never close my eyes
Lay on my back and fantasize
Of the perfect place to be

I wanna see the Mona Lisa
Climb the Pyramids of Giza on a moonlit night, yeah
Oh, I just wanna fantasize
Of the perfect place to be

I just wanna disappear
And feel like I'm free at last
The time is right, my day has come
It's gonna start today, my life of Saturdays

I wanna see the Seven Wonders
Feel the rolling thunder of a Spanish sky
Lay on my back and fantasize
Of the perfect place to be

I wanna swim the deepest ocean
Be poetry in motion on a Paris night, yeah
Oh, I just wanna fantasize
Of the perfect place to be

I just wanna disappear
And feel like I'm free at last
The time is right, my day has come
It's gonna start today, my life of Saturdays

I'll go around the world in 80 ways
I'll never slow down, never fade away

I just wanna sail the seven seas and
Hide behind the sun and never close my eyes
Lay on my back and fantasize
Of the perfect place to be

I just wanna disappear
And feel like I'm free at last
The time is right, my day has come
It's gonna start today

I just wanna disappear
And feel like I'm free at last
The time is right, my day has come
It's gonna start today, my life of Saturdays

Oh, where will I go?

Жизнь из выходных (перевод)

Мне просто хочется проплыть семь морей,
Спрятаться за солнцем и никогда не закрывать глаз,
Лечь и фантазировать
Об идеальном месте для поездки.

Хочу увидеть Мона Лизу,
Забраться на пирамиды в Гизе при лунном свете, да,
Ох, мне просто хочется пофантазировать
Об идеальном месте для поездки.

Мне просто хочется исчезнуть
И наконец почувствовать себя свободным.
Сейчас самое время, мой день настал,
Сегодня она начнется — моя жизнь из выходных.

Хочу увидеть Семь чудес света,
Почувствовать раскаты грома испанского неба,
Лечь и фантазировать
Об идеальном месте для поездки.

Хочу поплавать в глубинах океана,
В живую ощутить поэзию парижской ночи, да,
Ох, мне просто хочется пофантазировать
Об идеальном месте для поездки.

Мне просто хочется исчезнуть
И наконец почувствовать себя свободным.
Сейчас самое время, мой день настал,
Сегодня она начнется — моя жизнь из выходных.

Я поеду вокруг света восьмьюдесятью путями,
Никогда не остановлюсь, не выбьюсь из сил.

Мне просто хочется проплыть семь морей,
Спрятаться за солнцем и никогда не закрывать глаз,
Лечь и фантазировать
Об идеальном месте для поездки.

Мне просто хочется исчезнуть
И наконец почувствовать себя свободным.
Сейчас самое время, мой день настал,
Сегодня она начнется...

Мне просто хочется исчезнуть
И наконец почувствовать себя свободным.
Сейчас самое время, мой день настал,
Сегодня она начнется — моя жизнь из выходных.

Оу, куда же я отправлюсь?