Перевод текста песни Ghosts (Voices in My Head) - Dexter Freebish

Ghosts (Voices in My Head) (оригинал)

Yesterday I bought a gun
To kill the ghosts I'm runnin' from
And oh yeah, I'm still runnin'
Looking down a dead end street
I feel like someone's watching me
And oh yeah, I'm still lookin'

When I'm playing in the rain
The rain will wash my pain away
And it makes my life a holiday

I can't escape
Please rescue me
I'm running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I'm running from
(the voices in my head)
I'm in between
Realities
I'm running from (the voices in my head)

Can't stop the voices in my mind
They're getting louder all the time
Well I guess, I'll just sing louder
I'd rather be in outer space
You know I just can't stand this place
And this time I'll go farther

When I'm dancing with the sun
The sun will light the way home
And it makes my life a holiday

I can't escape
Please rescue me
I'm running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I'm running from
(the voices in my head)
I'm in between
Realities
I'm running from (the voices in my head)

[3x:]
Got to get away, got to get away,
Got to get away from myself today

Yesterday I bought a gun

I can't escape
Please rescue me
I'm running from (the voices in my head)
I cannot sleep
Is it a dream I'm running from
(the voices in my head)
I'm in between
Realities
I'm running from (the voices in my head)

Призраки (Голоса у меня в голове) (перевод)

Вчера я купил пистолет,
Чтобы убить призраков, от которых убегаю,
И, о да, я до сих пор убегаю.
Смотря в тупик улицы,
Мне кажется, что кто-то за мной наблюдает,
И, о да, я до сих пор смотрю.

Когда я буду резвиться под дождем,
Он смоет мою боль
И сделает мою жизнь праздником.

Я не могу выбраться,
Пожалуйста, спасите меня,
Я убегаю от .
Я не могу спать,
Мне сниться сон, где я убегаю от
.
Я застрял между
Реальностями,
Я убегаю от .

Не могу остановить голоса у себя в мыслях,
Они все время становятся громче.
Ну, наверное, я просто буду громче петь.
Я бы лучше оказался в открытом космосе,
Знаешь, я не могу выносить это место
И на этот раз я пойду дальше.

Когда я танцую под солнцем,
Оно укажет мне путь домой
И сделает мою жизнь праздником.

Я не могу выбраться,
Пожалуйста, спасите меня,
Я убегаю от .
Я не могу спать,
Мне сниться сон, где я убегаю от
.
Я застрял между
Реальностями,
Я убегаю от .

[3x:]
Нужно сбежать, нужно сбежать,
Сегодня нужно сбежать от себя!

Вчера я купил пистолет...

Я не могу выбраться,
Пожалуйста, спасите меня,
Я убегаю от .
Я не могу спать,
Мне сниться сон, где я убегаю от
.
Я застрял между
Реальностями,
Я убегаю от .