Перевод текста песни No One Knows - Dexter Freebish

No One Knows (оригинал)

It's been one of those days when the sky falls down
And the world around me comes crumbling down
I'm picking up the pieces of the life that she left behind
I've got a million of her lies swimming in my head
And a million reasons why I wish we never met
Cause everyone believed our love was true
And didn't see the pain that I went through

No one knows
She crushed my heart; she broke it with a hammer
No one knows
All the things I've done to try to understand her
No one knows
I've died a thousand deaths ever
Since she left me there
Yeah she left me there
'Cause she didn't care

I've been stuck here in my room going crazy by myself
And I'm setting fire to your pictures on the shelf
I know I should have thrown them all out a long time ago
Well I've never been a man that lives with regret
I forget to live and I live to forget
How everyone believed our love was true
And didn't see the pain that I went through

No one knows
She crushed my heart; she broke it with a hammer
No one knows
All the things I've done to try to understand her
No one knows
I've died a thousand deaths ever
Since she left me there

Everybody thought that we were doing fine
But deep inside we were doing time
And in the end she ran off with my soul
Sometimes it's hard to say good-bye
I gave her everything; she took my pride
And now I don't know where I'm gonna go

No one knows
Crush my heart; she broke it with a hammer
No one knows
All the things I've done to try to understand her
No one knows
I've died a thousand deaths ever
Since she left me there

Никому и невдомёк (перевод)

Это был один из тех дней, когда небеса обрушились на землю
И мир вокруг меня стал разваливаться на части.
По кусочкам я собираю жизнь, которую она оставила в прошлом.
У меня в голове плещется океан из её лжи
И миллиона причин, из-за которых я жалею о нашей встрече,
Потому что все вокруг думали, что у нас была настоящая любовь,
И не видели той боли, что мне пришлось вынести.

А никому и невдомёк,
Что она разбила мне сердце, словно молотом.
Никто не знает,
Как страстно я пытался её понять.
Никто и не догадывается,
Что я пережил тысячу смертей с тех пор,
Как она оставила меня,
Да, она оставила меня в одиночестве,
Ведь ей было наплевать.

Я заперся у себя в комнате, сходя с ума.
И я сжигаю твои фотографии с полки,
Знаю, стоило уже давным давно все их выкинуть.
Что ж, я никогда не был тем, кто подолгу сожалеет о прошлом.
Я забываю жить и живу, чтобы забыть,
Как все вокруг думали, что у нас была настоящая любовь,
И не видели той боли, что мне пришлось вынести.

А никому и невдомёк,
Что она разбила мне сердце, словно молотом.
Никто не знает,
Как страстно я пытался её понять.
Никто и не догадывается,
Что я пережил тысячу смертей с тех пор,
Как она оставила меня в одиночестве.

Все думали, что у нас всё прекрасно,
Но глубоко внутри мы чувствовали себя как в клетке.
И в конце концов она сбежала с моей душой.
Иногда бывает трудно сказать: "Прощай".
Я дал ей все, а она взяла мою гордость,
И теперь я не знаю, куда мне податься.

А никому и невдомёк,
Что она разбила мне сердце, словно молотом.
Никто не знает,
Как страстно я пытался её понять.
Никто и не догадывается,
Что я пережил тысячу смертей с тех пор,
Как она оставила меня в одиночестве.