Перевод и текст Falling Down

Falling Down (оригинал)	Падает (перевод)
She smokes like there is no tomorrow	Она курит так, будто завтра не наступит,
She says it makes her feel alive	Она говорит, что это помогает ей жить.
She drinks her wine like it is water	Она пьет вино так, будто это вода,
Cuz she feels dry inside	Потому что внутри все иссохло.
She drives her car likes it's a bullet	Она ведет машину так быстро, будто это пуля,
She says that time is slipping away	Она говорит, что время ускользает.
She never thinks about her future	Она никогда не думает о своем будущем —
It's a million miles away	До него еще миллионы миль.

She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры.
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade of pink	Разноцветные узоры розового цвета,
Yeah, yeah	Да, да.

There will come a day where she will wake up	Настанет день, когда она проснется
And then she'll wonder where she's been	И удивится, где же она все это время была,
And all this time she'll wish that she could make up	И всю жизнь будет желать все исправить,
But it'll be too late then	Но будет слишком поздно.

She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры.
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade of pink	Разноцветные узоры розового цвета,
Yeah, yeah	Да, да.

She's falling down, falling down	Она падает, падает,
Spinning round and round and round	Кружится, и кружится, и кружится,
And screaming, yeah yeah yeah yeah	Крича, да, да, да, да!

She is falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры.
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade of pink	Разноцветные узоры розового цвета,
Yeah, yeah	Да, да.

She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры.
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade	Разноцветные узоры
She's falling down, it feels like	Она падает, и будто видит
A paisley shade of pink	Разноцветные узоры розового цвета,
Yeah, yeah	Да, да.

It's a paisley shade of pink	Эти разноцветные узоры розового цвета.

Falling Down (оригинал)	падающий (перевод)
She smokes like there is no tomorrow	Она курит, как будто завтра не наступит
She says it makes her feel alive	Она говорит, что это заставляет ее чувствовать себя живой
She drinks her wine like it is water	Она пьет свое вино, как будто это вода
Because she feels dry inside	Потому что она чувствует себя сухой внутри
She drives her car like it’s a bullet	Она водит свою машину, как будто это пуля
She says that time is slipping away	Она говорит, что время ускользает
She never thinks about her future	Она никогда не думает о своем будущем
It’s a million miles away	Это за миллион миль
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade	Это похоже на оттенок пейсли
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade	Это похоже на оттенок пейсли
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade of pink, yeah	Это похоже на розовый оттенок пейсли, да
There will come a day when she will wake up	Придет день, когда она проснется
And then she’ll wonder where she’s been	И тогда она задастся вопросом, где она была
All this time she will wish that she could make up	Все это время она будет желать, чтобы она могла составить
But it will be too late then	Но тогда будет слишком поздно
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade	Это похоже на оттенок пейсли
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade	Это похоже на оттенок пейсли
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade of pink, yeah	Это похоже на розовый оттенок пейсли, да
She’s falling down, falling down	Она падает, падает
Spinning 'round and 'round and 'round	Крутится по кругу, по кругу и по кругу
And screaming, yeah, yeah, yeah	И кричать, да, да, да
She is falling down	Она падает
It feels like a paisley shade	Это похоже на оттенок пейсли
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade	Это похоже на оттенок пейсли
She’s falling down	Она падает
It feels like a paisley shade of pink, yeah	Это похоже на розовый оттенок пейсли, да

Название	Год
The Other Side	2009
Pretty People	2004
Wonderland	1999
Wild Things	2004
Leaving Town	1999
Breakdown	2004
Breathe	2004
Deeper	1999
Twilight	2004
Life Of Saturdays	1999
What I Need	2004
What Do You See?	1999
Higher	1999
Spotlight	1999
How Do I Get Through to You	2004
Tomorrow	1999
Save Me	2004
Ghosts (Voices in My Head)	2004
No One Knows	2004
Prozak (Be Like Me)	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Falling Down - Dexter Freebish

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: