Перевод текста песни Prozak (Be Like Me) - Dexter Freebish

Prozak (Be Like Me) (оригинал)

I’m gonna spend another night all by myself
Like a loser on the outside looking in
No one cares if I disappear and don’t come back
Cause the only friends I have are in my head
And I know that I’m alive but I feel dead
I wanna be that guy that gets the girl and saves the world
Then everyone would wanna be like me, be like me
I wanna be that guy that’s got it made gets overpaid
Then everyone would wanna be like me, be like me
Confidence and ego trips I never took
You’ll never know the places that I’ve been
Who is gonna sell me a miracle
Cause every star I’ve wished on fades away
And my universe gets dimmer every day
I wanna be that guy that gets the girl and saves the world
Then everyone would wanna be like me, be like me
I wanna be that guy that’s got it made gets overpaid
Then everyone would wanna be like me, be like me
Who am I to blame
There’s nothing I can change
Everything’s the same

Прозак (Будь Как Я) (перевод)

Я собираюсь провести еще одну ночь в одиночестве
Как неудачник снаружи, глядя внутрь
Никого не волнует, если я исчезну и не вернусь
Потому что единственные друзья, которые у меня есть, в моей голове
И я знаю, что я жив, но чувствую себя мертвым
Я хочу быть тем парнем, который заводит девушку и спасает мир
Тогда все хотели бы быть такими, как я, быть такими, как я.
Я хочу быть тем парнем, который сделал это, ему переплачивают
Тогда все хотели бы быть такими, как я, быть такими, как я.
Уверенность и эгоистичные поездки, которые я никогда не совершал
Вы никогда не узнаете места, где я был
Кто продаст мне чудо
Потому что каждая звезда, которую я желал, исчезает
И моя вселенная тускнеет с каждым днем
Я хочу быть тем парнем, который заводит девушку и спасает мир
Тогда все хотели бы быть такими, как я, быть такими, как я.
Я хочу быть тем парнем, который сделал это, ему переплачивают
Тогда все хотели бы быть такими, как я, быть такими, как я.
Кого я виноват
Я ничего не могу изменить
Все то же самое