Перевод текста песни Pretty People - Dexter Freebish

Pretty People - Dexter Freebish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pretty People, исполнителя - Dexter Freebish. Песня из альбома Tripped Into Divine, в жанре Кантри
Дата выпуска: 01.03.2004
Лейбл звукозаписи: Copper Moon
Язык песни: Английский

Pretty People

(оригинал)

Красавцы

(перевод на русский)
We are the pretty peopleМы красавцы,
We are the pretty peopleМы красавцы.
--
I cannot help it that I'm so good lookingНичего не могу поделать с тем, что я так хорошо выгляжу,
I cannot help it that I have the perfect bodyНичего не могу поделать с том, что у меня совершенное тело.
Yes, everywhere I go I get all the attentionДа, куда бы я ни пошел, я получаю всеобщее внимание.
I get my looks by divine interventionМоя красота от Бога.
--
We are the pretty peopleМы красавцы,
You wanna look like usТы хочешь быть похожим на нас.
We are the pretty peopleМы красавцы,
Give it up, give it up, give it upСдавайся, сдавайся, сдавайся!
We are the pretty peopleМы красавцы —
Best of humankindЛучшие из человеческого рода.
We are the pretty peopleМы красавцы,
Flawless by designНаш стиль безупречен.
--
I look so good when I'm driving in my carЯ так хорошо выгляжу, когда катаюсь на машине,
I'm in the fastlane, and I'm gonna be a starУ меня роскошная жизнь , я буду звездой.
Green light, green light, please don't turn yellowЗеленый, зеленый, прошу, не включайте желтый,
Cause if you do you know I'll step down on that pedalИли иначе я нажму газ до упора.
You know I never have to pay for my dinnerТы знаешь, мне никогда не нужно платить за обед.
Aw yeah, you know I'm always the winnerОу да, ты знаешь, я всегда побеждаю.
You want me but you cannot have itТы хочешь меня, но не получишь,
I'll slap your hand if you try to grab itЯ шлепну тебя по руке, если ты попытаешься отобрать это у меня.
--
We are the pretty peopleМы красавцы,
You wanna look like usТы хочешь быть похожим на нас.
We are the pretty peopleМы красавцы,
Give it up, give it up, give it upСдавайся, сдавайся, сдавайся!
We are the pretty peopleМы красавцы —
Best of humankindЛучшие из человеческого рода.
We are the pretty peopleМы красавцы,
Flawless by designНаш стиль безупречен.
--
Well if you make a pass a little razzmatazzНу, если ты пройдешь мимо, я смущу тебя,
A wink of the eye as I walk on byПроходя, подмигну тебе.
Well if you make a passНу, если ты пройдешь мимо,
A little pinch on the assЯ ущипну тебя за зад,
Yeah, a little razzmatazz but no kiss goodnightДа, ты будешь смущена, но никаких поцелуев на ночь.
--
We are the pretty peopleМы красавцы,
You wanna look like usТы хочешь быть похожим на нас.
We are the pretty peopleМы красавцы,
You wanna look like us, yeahТы хочешь быть похожим на нас, да!
--
We are the pretty peopleМы красавцы,
You wanna look like usТы хочешь быть похожим на нас.
We are the pretty peopleМы красавцы,
Give it up, give it up, give it upСдавайся, сдавайся, сдавайся!
We are the pretty peopleМы красавцы —
Best of humankindЛучшие из человеческого рода.
We are the pretty peopleМы красавцы,
Flawless by designНаш стиль безупречен.
--
We are the pretty peopleМы красавцы,
We are the pretty peopleМы красавцы,
We are the pretty peopleМы красавцы,
We are the pretty peopleМы красавцы,
Flawless by designНаш стиль безупречен.
--

Pretty People

(оригинал)
I cannot help it that im so good lookin
I cannot help it that I have the perfect body
Yes everywhere I go I get all the attention
I get my looks despite divine intervention
We are the pretty people
You wanna look like us
We are the pretty people
Give it up give it up give it up
We are the pretty people
Best of human kind
We are the pretty people
Flawless by design
I look so good when i’m drivin in my car
I’m in the fast lane and i’m gonna be a star
Green light green light please dont go to yellow
Cause if you do you know i’ll be an angry fellow
You know I never have to pay for my dinners, no
Oh yeah you know i’m always a winner
You want me but you cannot have it!
We are the pretty people
You wanna look like us
We are the pretty people
Give it up give it up give it up
We are the pretty people
Best of human kind
We are the pretty people
Flawless by design
Well well well well
If you make a pass, a little razzmatazz
A wink of the eye as I walk on by
If you make a pass, a little pinch on the ass
A little razzmatazz but no kiss goodnight
If you make a pass, a little razzmatazz
A wink of the eye as I walk on by
If you make a pass, a little pinch on the ass, yeah
A little razzmatazz but no kiss goodnight
We are the pretty people
You wanna look like us
We are the pretty people
You wanna look like us…
We are the pretty people
You wanna look like us
We are the pretty people
Give it up give it up give it up
We are the pretty people
Best of human kind
We are the pretty people
Flawless by design

Красивые Люди

(перевод)
Я ничего не могу с собой поделать, потому что я так хорошо выгляжу
Я ничего не могу поделать с тем, что у меня идеальное тело
Да, куда бы я ни пошел, я получаю все внимание
Я получаю свою внешность, несмотря на божественное вмешательство
Мы красивые люди
Ты хочешь выглядеть как мы
Мы красивые люди
Бросьте это, бросьте это, бросьте это
Мы красивые люди
Лучший из людей
Мы красивые люди
Безупречный дизайн
Я так хорошо выгляжу, когда еду в машине
Я на скоростной полосе, и я собираюсь стать звездой
Зеленый свет зеленый свет, пожалуйста, не переходите на желтый
Потому что, если вы это сделаете, вы знаете, что я буду злым парнем
Ты знаешь, мне никогда не приходится платить за обеды, нет.
О да, ты знаешь, я всегда победитель
Ты хочешь меня, но не можешь получить!
Мы красивые люди
Ты хочешь выглядеть как мы
Мы красивые люди
Бросьте это, бросьте это, бросьте это
Мы красивые люди
Лучший из людей
Мы красивые люди
Безупречный дизайн
Ну хорошо хорошо хорошо
Если вы сделаете пас, немного razzmatazz
Подмигивание, когда я прохожу мимо
Если вы сделаете пас, немного ущипните за задницу
Немного razzmatazz, но не поцелуй спокойной ночи
Если вы сделаете пас, немного razzmatazz
Подмигивание, когда я прохожу мимо
Если вы сделаете пас, немного ущипните за задницу, да
Немного razzmatazz, но не поцелуй спокойной ночи
Мы красивые люди
Ты хочешь выглядеть как мы
Мы красивые люди
Ты хочешь быть похожим на нас…
Мы красивые люди
Ты хочешь выглядеть как мы
Мы красивые люди
Бросьте это, бросьте это, бросьте это
Мы красивые люди
Лучший из людей
Мы красивые люди
Безупречный дизайн
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Other Side 2009
Falling Down 1999
Wonderland 1999
Wild Things 2004
Leaving Town 1999
Breakdown 2004
Breathe 2004
Deeper 1999
Twilight 2004
Life Of Saturdays 1999
What I Need 2004
What Do You See? 1999
Higher 1999
Spotlight 1999
How Do I Get Through to You 2004
Tomorrow 1999
Save Me 2004
Ghosts (Voices in My Head) 2004
No One Knows 2004
Prozak (Be Like Me) 2004

Тексты песен исполнителя: Dexter Freebish