Перевод и текст Breakdown

Breakdown (оригинал)	Срыв (перевод)
I'm breaking down again, can't close my eyes	Я снова сломлен, не могу закрыть глаз.
Don't wanna die again tonight	Не хочу умереть сегодня в очередной раз.
I'm ripped in two again, can't hold the fire	Я разорван напополам, не могу выдерживать этот жар.
Am I holding on too tight	Не слишком ли крепко я держусь?

I can't believe it	Не могу поверить,
I'd throw it all away	Я бы бросил все это.
I can't believe it	Не могу поверить,
My life's not the same as yesterday	Моя жизнь не такая, какой она была вчера.
It's undiscovered	Она неизвестна,
The future's so unclear	Будущее такое неясное,
Will I discover	Найду ли я
The life that I want	Жизнь, которую хочу.

I'm breaking down again, can't close my eyes	Я снова сломлен, не могу сомкнуть глаз.
Don't wanna die again tonight	Не хочу умереть сегодня в очередной раз.
I'm ripped in two again, can't hold the fire	Я разорван напополам, не могу выдерживать этот жар.
Am I holding on too tight	Не слишком ли крепко я держусь?

I've got a feeling	У меня есть предчувствие,
That I will rise again	Что я снова поднимусь.
I've got a feeling	У меня есть предчувствие,
These nightmares I'm living will end	Что эти кошмары, в которых я живу, кончатся.
I'll wait a lifetime to catch that endless flight	Я прожду жизнь, чтобы попасть в этот бесконечный полет.
I'll need a lifetime trying my best	Мне нужна вся жизнь, чтобы делать все, что в моих силах.

I'm breaking down again, can't close my eyes	Я снова сломлен, не могу сомкнуть глаз.
Don't wanna die again tonight	Не хочу умереть сегодня в очередной раз.
I'm ripped in two again, can't hold the fire	Я разорван напополам, не могу выдерживать этот жар.
Am I holding on...	Держусь ли я...

Over and over I ask why	Раз за разом я спрашиваю: "Почему?"
I'm waiting, I'm waiting for a sign	Я жду, я жду знака.

I'm breaking down again, can't close my eyes	Я снова сломлен, не могу сомкнуть глаз.
Don't wanna die again tonight	Не хочу умереть сегодня в очередной раз.
I'm ripped in two again, can't hold the fire	Я разорван напополам, не могу выдерживать этот жар.
Am I holding on too tight	Не слишком ли крепко я держусь?

Breakdown (оригинал)	Разрушение (перевод)
I’m breaking down again, can’t close my eyes	Я снова ломаюсь, не могу закрыть глаза
Don’t wanna die again tonight	Не хочу снова умирать сегодня вечером
I’m ripped in two again, can’t hold the fire	Меня снова разорвало надвое, я не могу сдержать огонь
Am I holding on too tight, too tight	Я держусь слишком крепко, слишком крепко
I can’t believe it, I’d throw it all away	Я не могу в это поверить, я бы выбросил все это
I can’t believe it, my life’s not the same as yesterday	Я не могу в это поверить, моя жизнь не такая, как вчера
It’s undiscovered the future’s so unclear	Это неизведанное будущее так неясно
Will I discover the life that I want	Найду ли я жизнь, которую хочу
I’m breaking down again, can’t close my eyes	Я снова ломаюсь, не могу закрыть глаза
Don’t wanna die again tonight	Не хочу снова умирать сегодня вечером
I’m ripped in two again, can’t hold the fire	Меня снова разорвало надвое, я не могу сдержать огонь
Am I holding on too tight, too tight	Я держусь слишком крепко, слишком крепко
I’ve got a feeling that I will rise again	У меня есть чувство, что я снова встану
I’ve got a feeling these nightmares I’m living will end	У меня такое чувство, что эти кошмары, в которых я живу, закончатся
I’ll wait a lifetime to catch that endless flight	Я буду ждать всю жизнь, чтобы поймать этот бесконечный полет
I’ll need a lifetime trying my best	Мне понадобится вся жизнь, стараясь изо всех сил
I’m breaking down again, can’t close my eyes	Я снова ломаюсь, не могу закрыть глаза
Don’t wanna die again tonight	Не хочу снова умирать сегодня вечером
I’m ripped in two again, can’t hold the fire	Меня снова разорвало надвое, я не могу сдержать огонь
Am I holding on, over and over I ask why	Я держусь, снова и снова, я спрашиваю, почему
I’m waiting, I’m waiting for a sign	Я жду, я жду знака
I’m breaking down again, can’t close my eyes	Я снова ломаюсь, не могу закрыть глаза
Don’t wanna die again tonight	Не хочу снова умирать сегодня вечером
I’m ripped in two again, can’t hold the fire	Меня снова разорвало надвое, я не могу сдержать огонь
Am I holding on too tight, too tight, yeah	Я держусь слишком крепко, слишком крепко, да
Too tight, yeah	Слишком туго, да
Well am I holding on too tight	Ну, я слишком крепко держусь
Well am I holding on too tight, too tight	Ну, я держусь слишком крепко, слишком крепко

Название	Год
The Other Side	2009
Pretty People	2004
Falling Down	1999
Wonderland	1999
Wild Things	2004
Leaving Town	1999
Breathe	2004
Deeper	1999
Twilight	2004
Life Of Saturdays	1999
What I Need	2004
What Do You See?	1999
Higher	1999
Spotlight	1999
How Do I Get Through to You	2004
Tomorrow	1999
Save Me	2004
Ghosts (Voices in My Head)	2004
No One Knows	2004
Prozak (Be Like Me)	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Breakdown - Dexter Freebish

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: