Перевод текста песни Breathe - Dexter Freebish

Breathe - Dexter Freebish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe, исполнителя - Dexter Freebish. Песня из альбома Tripped Into Divine, в жанре Кантри
Дата выпуска: 01.03.2004
Лейбл звукозаписи: Copper Moon
Язык песни: Английский

Breathe

(оригинал)

Вздохнуть

(перевод на русский)
I wake up everyday scared about tomorrowКаждый день я встаю, боясь за завтрашний день,
I just don't know what to believeЯ просто не знаю, во что мне верить.
And are we running out of all this time we borrowedИ не кончается ли у нас время, которое мы заняли?
I'm drowning in realityЯ тону в реальности.
--
BreatheВздохнуть.
We've gotta let it goМы должны это отпустить,
Turn around and justРазвернуться и просто
BreatheВздохнуть.
Tomorrow will come, can weЗавтра настанет, можем ли мы
BreatheВздохнуть?
--
The days I saw when I was young are unfamiliarДни моей молодости мне чужды.
When were we taught to live this wayКогда нас научили так жить?
And as the years go by is our future clearerПока годы проходят один за другим, становится ли будущее ясней
Or will it all just fade awayИли оно просто исчезает?
--
BreatheВздохнуть.
We've gotta let it goМы должны это отпустить,
Turn around and justРазвернуться и просто
BreatheВздохнуть.
Tomorrow will come, can weЗавтра настанет, можем ли мы
BreatheВздохнуть?
--
I'm just a stranger trying to make my way through lifeЯ лишь чужестранец, пытающийся прожить свою жизнь,
But I'm confusedНо я запутался.
I'm sick of all the talking heads that lie to meМне осточертели все эти ведущие новостей, лгущие мне,
I want the truthЯ хочу услышать правду.
--
Am I breaking through the walls that stand between us?Не ломлюсь ли я через стену между нами?
--
BreatheВздохнуть.
We've gotta let it goМы должны это отпустить,
Turn around and justРазвернуться и просто
BreatheВздохнуть.
Tomorrow will comeЗавтра настанет,
And still all I want is toНо все так же, все, чего я хочу —
BreatheВздохнуть.
We've gotta let it goМы должны это отпустить,
Turn around and justРазвернуться и просто
BreatheВздохнуть.
Tomorrow will comeЗавтра настанет,
Tomorrow will comeЗавтра настанет.

Breathe

(оригинал)
I wake up everyday scared about tomorrow
I just don’t know what to believe
And are we running out of all this time we borrowed
I’m drowning in reality
Breathe
We’ve gotta let it go Turn around and just
Breathe
Tomorrow will come, can we Breathe
The days I saw when I was young are unfamiliar
When were we taught to live this way
And as the years go by is our future clearer
Or will it all just fade away
Breathe
We’ve gotta let it go Turn around and just
Breathe
Tomorrow will come, can we Breathe
I’m just a stranger trying to make my way through life
But I’m confused
I’m sick of all the talking heads that lie to me
I want the truth
Am I breaking through the walls that stand between us?
Breathe
We’ve gotta let it go Turn around and just
Breathe
Tomorrow will come
And still all I want is to Breathe
We’ve gotta let it go Turn around and just
Breathe
Tomorrow will come
Tomorrow will come

Дышать

(перевод)
Я просыпаюсь каждый день в страхе перед завтрашним днем
Я просто не знаю, чему верить
И у нас заканчивается все это время, которое мы заимствовали
Я тону в реальности
Дышать
Мы должны отпустить это, повернуться и просто
Дышать
Завтра наступит, можем ли мы дышать
Дни, которые я видел, когда был молод, незнакомы
Когда нас учили так жить
И с годами наше будущее становится яснее
Или все это просто исчезнет
Дышать
Мы должны отпустить это, повернуться и просто
Дышать
Завтра наступит, можем ли мы дышать
Я просто незнакомец, пытающийся проложить свой путь по жизни
Но я в замешательстве
Меня тошнит от всех говорящих голов, которые мне лгут
я хочу правду
Пробиваю ли я стены, которые стоят между нами?
Дышать
Мы должны отпустить это, повернуться и просто
Дышать
Завтра придет
И все же все, что я хочу, это дышать
Мы должны отпустить это, повернуться и просто
Дышать
Завтра придет
Завтра придет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Other Side 2009
Pretty People 2004
Falling Down 1999
Wonderland 1999
Wild Things 2004
Leaving Town 1999
Breakdown 2004
Deeper 1999
Twilight 2004
Life Of Saturdays 1999
What I Need 2004
What Do You See? 1999
Higher 1999
Spotlight 1999
How Do I Get Through to You 2004
Tomorrow 1999
Save Me 2004
Ghosts (Voices in My Head) 2004
No One Knows 2004
Prozak (Be Like Me) 2004

Тексты песен исполнителя: Dexter Freebish