Перевод текста песни Walk On Water - Dexter Freebish

Walk On Water - Dexter Freebish
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Walk On Water, исполнителя - Dexter Freebish. Песня из альбома The Other Side - The Best of Dexter Freebish, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.01.2009
Лейбл звукозаписи: Copper Moon
Язык песни: Английский

Walk on Water

(оригинал)

Идти по воде

(перевод на русский)
When I try to walk on waterКогда я пытаюсь идти по воде
And try to follow the steps of my fatherИ следовать по стопам моего отца,
It's so easy to forget the lessons I have learnedЛегко забыть уроки, которые я усвоил.
Should we listen to the children?Должны ли мы слушать детей?
Take a look at what we're buildingВзгляни на то, что ты строишь —
It's so easy to destroy the world in which we liveТак легко разрушить мир, в котором мы живем.
--
It keeps me up late at night when I'm staring at the ceilingЭто не дает мне уснуть ночью, когда я пялюсь в потолок,
Deconstructing everything that I believe inРазрушая все, во что верю,
Trying to hold on to these fading memoriesПытаясь удержаться за эти исчезающие воспоминания.
Today is not the same as it was when I was youngerСегодня не такое же, как когда я был молод.
Is that a storm on its way? I hear thunderНе приближается ли гроза? Я слышал гром.
Wake me up before I slip into a dreamРазбуди меня до того, как я начну видеть сон.
--
Have we tried to walk on water?Пытались ли мы ходить по воде?
Are you sinking as it gets harder?Тонешь ли ты, когда становится сложнее?
It's so easy to believe when you're watching your TVТак легко верить, когда ты смотришь свой телевизор.
We should listen to the childrenМы должны слушать детей,
Try to feel what they are feelingПопробуй почувствовать то же, что и они.
It's so easy to destroy this world in which we liveТак легко разрушить мир, в котором мы живем.
--
Growing old, late at night, when I'm staring at the ceilingВзрослею поздно ночью, пялясь в потолок,
Trying to remember everything that I believe inПытаясь вспомнить все, во что я верю.
Should I stop creating brand new memories?Стоит ли мне перестать создавать новые воспоминания?
Today is not the same as it was when I was youngerСегодня не такое же, как когда я был молод.
The world is burning down and we're slipping underМир сгорает, и земля уходит у нас из-под ног.
Who will save us and try to set the people freeКто спасет нас и попытается освободить людей?
--
When we try to walk on waterКогда мы пытаемся идти по воде
And try to follow the steps of our fathersИ следовать по стопам наших отцов,
It's so easy to forget the lessons we have learnedЛегко забыть уроки, которые мы усвоили.

Walk On Water

(оригинал)
When I try to walk on water
And try to follow the steps of my father
It?
s so easy to forget
The lessons that I learned
Should we listen to the children
Take a look at what we?
re building
It?
s so easy to destroy
The world in which we live
It keeps me up late at night
When I?
m staring at the ceiling
Deconstructing everything that I believe in
Trying to hold on to these faded memories
Today is not the same as it was when I was younger
Is that a storm on its way I hear thunder
Wake me up before I slip into a dream
Have you tried to walk on water
Are you sinking as it gets harder
It?
s so easy to believe
When you?
re watching your TV
We should listen to the children
Try to feel what they are feeling
It?
s so easy to destroy
This world in which we live
Growing old late at night
When I?
m staring at the ceiling
Trying to remember everything I believe in
Should I stop creating brand new memories
Today is not the same as it was when I was younger
The world is burning down and we?
re slipping under
Who will save us and try to set the people free
When we try to walk on water
And try to follow the steps of our fathers
Its so easy to forget the lessons we have learned

Прогулка По Воде

(перевод)
Когда я пытаюсь ходить по воде
И попробуй пойти по стопам моего отца
Это?
так легко забыть
Уроки, которые я усвоил
Должны ли мы слушать детей
Взгляните, что мы?
перестройка
Это?
так легко уничтожить
Мир, в котором мы живем
Это не дает мне спать поздно ночью
Когда я?
м глядя в потолок
Разрушая все, во что я верю
Пытаясь удержать эти выцветшие воспоминания
Сегодня не то, что было, когда я был моложе
Это буря на пути? Я слышу гром
Разбуди меня, пока я не погрузился в сон
Вы пробовали ходить по воде
Вы тонете, когда становится все труднее
Это?
так легко поверить
Когда ты?
повторно смотреть телевизор
Мы должны слушать детей
Попытайтесь почувствовать, что они чувствуют
Это?
так легко уничтожить
Этот мир, в котором мы живем
Стареть поздно ночью
Когда я?
м глядя в потолок
Пытаясь вспомнить все, во что я верю
Должен ли я перестать создавать совершенно новые воспоминания
Сегодня не то, что было, когда я был моложе
Мир сгорает, а мы?
повторно проскальзывает под
Кто спасет нас и попытается освободить людей
Когда мы пытаемся ходить по воде
И попробуй пойти по стопам наших отцов
Так легко забыть уроки, которые мы извлекли
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Other Side 2009
Pretty People 2004
Falling Down 1999
Wonderland 1999
Wild Things 2004
Leaving Town 1999
Breakdown 2004
Breathe 2004
Deeper 1999
Twilight 2004
Life Of Saturdays 1999
What I Need 2004
What Do You See? 1999
Higher 1999
Spotlight 1999
How Do I Get Through to You 2004
Tomorrow 1999
Save Me 2004
Ghosts (Voices in My Head) 2004
No One Knows 2004

Тексты песен исполнителя: Dexter Freebish