Перевод текста песни Um Contra O Outro - Deolinda

Um Contra O Outro (оригинал)

Anda, desliga o cabo
Que liga a vida a esse jogo
Joga comigo um jogo novo
Com duas vidas, um contra o outro
Já não basta esta luta contra o tempo
Este tempo que perdemos
A tentar vencer alguém
Ao fim ao cabo o que é dado como um ganho
Vai-se a ver desperdiçámos
Sem nada dar a ninguém
Anda!
Faz uma pausa
Encosta o carro, sai da corrida
Larga essa guerra que a tua meta
Está deste lado da tua vida
Muda de nível, sai do estado invisível
Põe um modo compatível
Com a minha condição
Que a tua vida é real e repetida
Dá-te mais que o impossível
Se me deres a tua mão
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Anda!
Mostra o que vales
Tu nesse jogo vales tão pouco
Troca de vício por outro novo
Que o desafio é corpo a corpo
Escolhe a arma e uma estratégia que não falha
O lado forte da batalha
Põe no máximo poder
Dou-te a vantagem: tu com tudo e eu sem nada
Que mesmo assim desarmada
Vou-te ensinar a perder!
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens
Sai de casa e vem comigo para a rua, vem
Que essa vida que tens
Por mais vidas que tu ganhes
É a tua que mais perde se não vens

Друг Против Друга (перевод)

Давай, отключи кабель
Что связывает жизнь с этой игрой
Сыграй со мной в новую игру
С двумя жизнями, одна против другой
Этой борьбы со временем уже недостаточно
На этот раз мы потратили
Попытка победить кого-то
Ведь то, что дается в качестве выигрыша
Вы увидите, что мы впустую
Нечего никому дать
ну давай же!
сделать перерыв
Потяните за машину, выйти из гонки
Бросьте эту войну, чтобы ваша цель
Это на этой стороне вашей жизни
Меняет уровень, выходит из невидимого состояния
Поставь совместимый мод
С моим состоянием
Что ваша жизнь реальна и повторяется
Дает вам больше, чем невозможное
Если ты дашь мне свою руку
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
ну давай же!
Покажи, чего ты стоишь
Ты так мало стоишь в этой игре
Сменить зависимость на новую
Что вызов рукопашный
Выберите оружие и стратегию, которая не подведет
Сильная сторона битвы
включить максимальную мощность
Я даю тебе преимущество: ты со всем, а я ни с чем
Это даже так обезоружено
Я научу тебя проигрывать!
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь
Уходи из дома и пойдем со мной на улицу, пойдем
что эта жизнь у вас есть
Независимо от того, сколько жизней вы выиграете
Это твое больше всего потеряет, если ты не придешь