Перевод текста песни Movimento Perpétuo Associativo - Deolinda

Movimento Perpétuo Associativo (оригинал)

Agora sim, damos a volta a isto
Agora sim, há pernas para andar
Agora sim, eu sinto o optimismo
Vamos em frente, ninguém nos vai parar
Agora não, que é hora do almoço
Agora não, que é hora do jantar
Agora não, que eu acho que não posso
Amanhã vou trabalhar
Agora sim, temos a força toda
Agora sim, há fé neste querer
Agora sim, só vejo gente boa
Vamos em frente e havemos de vencer
Agora não, que me dói a barriga
Agora não, dizem que vai chover
Agora não, que joga o Benfica
E eu tenho mais que fazer
Agora sim, cantamos com vontade
Agora sim, eu sinto a união
Agora sim, já ouço a liberdade
Vamos em frente e é esta a direcção
Agora não, que falta um impresso
Agora não, que o meu pai não quer
Agora não, que há engarrafamentos
Vão sem mim, que eu vou lá ter
Vão sem mim, que eu vou lá ter…
ENGLISH TRANSLATION:
Let’s go, let’s take a shot at this
Let’s go, our legs are for walking
Let’s go, I’m feeling optimistic
Let’s go ahead, no one can stop us.
Not now, it’s time for lunch
Not now, it’s time for dinner
Not now, I don’t think I can
Tomorrow I’m going to work.
Let’s go, we’ve got all the strength
Let’s go, we can do it if we believe
Let’s go, I only see good folks here
Let’s go ahead and we’ll succeed.
Not now, I’ve got a tummy-ache
Not now, they say it’s going to rain
Not now, Benfica is playing
And I’ve got some things to do.
Let’s go, we sing with desire
Let’s go, I feel the unity
Let’s go, I hear the liberty
Let’s go ahead, in this direction.
Not now, we don’t have the right form
Not now, my dad won’t let me Not now, there’s a traffic jam
Go without me, I’ll be along.

Вечное Движение Ассоциативный (перевод)

Теперь давайте повернем это
Теперь да, есть ноги, чтобы ходить
Теперь я чувствую оптимизм
Идём вперёд, нас никто не остановит
Не сейчас, время обеда
Не сейчас, пора обедать
Не сейчас, что я не думаю, что могу
я буду работать завтра
Теперь да, у нас есть все силы
Теперь да, есть вера в это желание
Теперь да, я вижу только хороших людей
Давай вперед и мы победим
Не сейчас, живот болит
Не сейчас, говорят, будет дождь
Не сейчас, что играет Бенфика
И у меня есть еще дела
Теперь да, мы поем с желанием
Теперь да, я чувствую союз
Теперь я уже слышу свободу
Пойдем вперед, и это направление
Не сейчас, отсутствует форма
Не сейчас, мой отец не хочет
Не сейчас, когда пробки
Иди без меня, я буду там
Иди без меня, и я буду там...
АНГЛИЙСКИЙ ПЕРЕВОД:
Давай попробуем это
Пошли, наши ноги для ходьбы
Пойдем, я настроен оптимистично
Идем дальше, нас никто не остановит.
Не сейчас, пора обедать
Не сейчас, пора ужинать
Не сейчас, я не думаю, что смогу
Завтра я иду на работу.
Пошли, у нас есть все силы
Пойдем, мы можем сделать, если мы верим
Пойдем, я вижу здесь только хороших людей
Идем дальше и у нас все получится.
Не сейчас, у меня болит живот
Не сейчас, говорят, будет дождь
Не сейчас, Бенфика играет
И у меня есть некоторые вещи, которые все делают.
Пойдем, мы поем с желанием
Пойдем, я чувствую единство
Пойдем, я слышу свободу
Идем дальше, в этом направлении.
Не сейчас, у нас нет нужной формы
Не сейчас, папа не разрешает Не сейчас, там пробка
Иди без меня, я буду с тобой.