Перевод текста песни Contado Ninguém Acredita - Deolinda

Contado Ninguém Acredita (оригинал)

Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Não há moça mais bonita
Ai, contado ninguém acredita
Vão os santos pelo chão
E eu no andor da santinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Mas até a virgem mãe
Me gabou a casaquinha
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
De tão bela até ganhei
Um altar na capelinha
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Ai, contado ninguém acredita
Quando eu vou na procissão
Até o menino assobia
Ai, contado ninguém acredita
Os homens em multidão
Fazem a mim romaria
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Se é das unhas que pintei
Se é da luz que me alumia
Que é milagre, diz quem sabe
Eu não sei!
Todos dizem que o meu bem
Lhes dá mais sentido à vida
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro
Oh, mas ainda não sou deus
Para reinar aos olhos teus
Que veneram o divino
E eu tão bela e imaculada!
Só não sou idolatrada
Por quem eu mais admiro

Рассчитывал, Никто Не Верит (перевод)

О, сказал никто не верит
Когда я иду на процессию
Нет девушки красивее
О, сказал никто не верит
Святые идут по полу
А я в андор-да-сантинья
Какое чудо, скажите, кто знает
Я не знаю!
Но даже дева-мать
Я похвастался курткой
Какое чудо, скажите, кто знает
Я не знаю!
Так красиво, что я даже выиграл
Алтарь в маленькой часовне
О, но я все еще не бог
Царить в твоих глазах
Кто почитает божественное
А я такая красивая и безупречная!
меня просто не боготворят
Кем я больше всего восхищаюсь
О, сказал никто не верит
Когда я иду на процессию
Даже мальчик свистит
О, сказал никто не верит
Мужчины в толпе
Они делают меня паломником
Какое чудо, скажите, кто знает
Я не знаю!
Если это ногти, которые я нарисовал
Если это свет, который дает мне свет
Какое чудо, скажите, кто знает
Я не знаю!
Все говорят, что мой хороший
Дает им больше смысла в жизни
О, но я все еще не бог
Царить в твоих глазах
Кто почитает божественное
А я такая красивая и безупречная!
меня просто не боготворят
Кем я больше всего восхищаюсь
О, но я все еще не бог
Царить в твоих глазах
Кто почитает божественное
А я такая красивая и безупречная!
меня просто не боготворят
Кем я больше всего восхищаюсь