Перевод текста песни Mal Por Mal - Deolinda

Mal Por Mal (оригинал)

Já sou quem tu queres que eu seja:
Tenho emprego e uma vida normal
Mas quando acordo e não sei
Quem eu sou, quem me tornei
Eu começo a bater mal
O teu bem faz-me tão mal!
Já me enquadro na tua estrutura
Não ofendo a tua moral
Mas quando me impões o meu bem
E eu ainda o sinto aquém
O teu bem faz-me tão mal
O teu bem faz-me tão mal!
Sei que esperas que eu não desiluda
Que, por bem, siga o teu ideal
Mas não quero seguir ninguém
Por mais que me queiras bem
O teu bem faz-me tão mal
O teu bem faz-me tão mal!
Sei que me vais virar do avesso
Se eu te disser foi em mim que apostei
Não, não é nada que me rale
Mesmo que me faças mal
Do avesso eu te direi:
«O teu mal faz-me tão bem!»

Зло За Зло (перевод)

Я уже тот, кем вы хотите, чтобы я был:
У меня есть работа и нормальная жизнь
Но когда я просыпаюсь и не знаю
Кто я, кем я стал
я начинаю сильно бить
Твоя доброта делает меня таким плохим!
Я уже вписываюсь в твою структуру
Я не оскорбляю твою мораль
Но когда ты навязываешь мне мое добро
И я все еще чувствую, что это коротко
Ваше хорошее делает меня таким плохим
Твоя доброта делает меня таким плохим!
Я знаю, ты надеешься, что я не разочарую
Что навсегда следуй своему идеалу
Но я не хочу ни за кем следовать
Столько, сколько вы хотите мне хорошо
Ваше хорошее делает меня таким плохим
Твоя доброта делает меня таким плохим!
Я знаю, ты перевернешь меня с ног на голову
Если бы я сказал вам, это был я, я держу пари
Нет, меня ничего не беспокоит
Даже если ты причинишь мне боль
Наизнанку скажу тебе:
«Твое зло делает меня таким хорошим!»