Перевод текста песни Lisboa Não É A Cidade Perfeita - Deolinda

Lisboa Não É A Cidade Perfeita (оригинал)

Ainda bem que o tempo passou
E o amor que acabou não saiu.
Ainda bem que há um fado qualquer
Que diz tudo o que a vida não diz.
Ainda bem que Lisboa não é
A cidade perfeita p’ra nós.
Ainda bem que há um beco qualquer
Que dá eco a quem nunca tem voz.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.
Ainda bem que eu nunca fui capaz
De encontrar a viela a seguir.
Ainda bem que o Tejo é lilás
E os peixes não param de rir.
Ainda bem que o teu corpo não quer
Embarcar na tormenta do réu.
Ainda bem se o destino quiser
Esta trágica história, sou eu.
Ainda agora vi a louca sozinha a cantar
Do alto daquela janela.
Há noites em que a saudade me deixa a pensar:
Um dia juntar-me a ela.
Um dia cantar como ela.

Лиссабон Не Является Идеальным Городом (перевод)

Рад, что время прошло
И любовь, которая закончилась, не вышла.
Хорошо, что есть фаду
Это говорит обо всем, чего не говорит жизнь.
Хорошо, что Лиссабона нет.
Идеальный город для нас.
Хорошо, что есть какой-то переулок
Это перекликается с теми, у кого никогда не было голоса.
Только что я видел, как сумасшедшая женщина поет одна
С верхней части этого окна.
Бывают ночи, когда тоска заставляет меня думать:
Однажды я присоединюсь к ней.
Однажды спою, как она.
Хорошо, что я никогда не мог
Чтобы найти переулок внизу.
Хорошо, что Тежу сиреневый
И рыбы не могут перестать смеяться.
Хорошо, что твое тело не хочет
Приступайте к мучениям подсудимого.
Хорошо, если этого хочет судьба
Эта трагическая история, это я.
Только что я видел, как сумасшедшая женщина поет одна
С верхней части этого окна.
Бывают ночи, когда тоска заставляет меня думать:
Однажды я присоединюсь к ней.
Однажды спою, как она.