Перевод текста песни Seja Agora - Deolinda

Seja Agora (оригинал)

Nós havemos de nos ver os dois
Ver no que isto dá
Ficar um pouco mais a conversar
Ter a eternidade para nós
Quem sabe, jantar
Se tu quiseres pode ser hoje
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Nós havemos ambos de encontrar
Um destino qualquer
Ou um banquinho bom para sentar
Vai ser tão bonito descobrir
Que no futuro só
Quem decide é a vontade
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Tem de acontecer, porque tem de ser
E o que tem de ser tem muita força
E sei que vai ser, porque tem de ser
Se é p’ra acontecer, pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja agora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora
Que seja agora
Que seja a hora
Se é p’ra acontecer
Pois que seja agora!

Теперь (перевод)

мы увидимся
Посмотрите, что это дает
Поговори немного дольше
Имейте вечность для нас
кто знает, ужин
Если вы хотите, это может быть сегодня
Это должно произойти, потому что это должно быть
И то, что должно быть, имеет большую силу
И я знаю, что это будет, потому что это должно быть
Если этому суждено случиться, пусть будет сейчас
Нам обоим придется встретиться
Любой пункт назначения
Или хороший табурет, на котором можно сидеть
будет так приятно узнать
Что только в будущем
Кто решает, воля
Это должно произойти, потому что это должно быть
И то, что должно быть, имеет большую силу
И я знаю, что это будет, потому что это должно быть
Если этому суждено случиться, пусть будет сейчас
Это должно произойти, потому что это должно быть
И то, что должно быть, имеет большую силу
И я знаю, что это будет, потому что это должно быть
Если этому суждено случиться, пусть будет сейчас
что бы сейчас
что бы сейчас
если это должно произойти
ну и пусть сейчас
что бы сейчас
что бы сейчас
если это должно произойти
ну и пусть сейчас
что бы сейчас
что бы сейчас
если это должно произойти
ну и пусть сейчас
что бы сейчас
Пусть это будет время
если это должно произойти
Ну пусть будет сейчас!