Перевод текста песни Passou por mim e sorriu - Deolinda

Passou por mim e sorriu (оригинал)

Ele passou por mim e sorriu
E a chuva parou de cair
O meu bairro feio tornou-se perfeito
E o monte de entulho, um jardim
O charco inquinado voltou a ser lago
E o peixe ao contrário virou
Do esgoto empestado saiu perfumado
Um rio de nenúfares em flor
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
No metro enlatados, corpos apertados
Suspiram ao ver-me entrar
Sem pressas, que há tempo, dá gosto o momento
E tudo o mais pode esperar
O puto do cão com o seu acordeão
Põe toda a gente a dançar
E baila o ladrão com o polícia pela mão
Esvoaçam confétis no ar
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
Há portas abertas e ruas cobertas
De enfeites de festas sem fim
E por todo o lado, ouvido e dançado
O fado é cantado a rir
E aqueles que vejo, que abraço e que beijo
Falam já meio a sonhar
Se o mundo deu nisto e bastou um sorriso
O que será se ele me falar?
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!
Sou a mariposa, bela e airosa
Que pinta o mundo de cor-de-rosa
Eu sou um delírio do amor
Sei que a chuva é grossa, que entope a fossa
Que o amor é curto e deixa mossa
Mas quero voar, por favor!

Прошла мимо меня и улыбнулся (перевод)

Он прошел мимо меня и улыбнулся
И дождь перестал падать
Мой уродливый район стал идеальным
И куча щебня, сад
Загрязненный пруд снова стал озером
И рыба перевернулась
Из вонючих нечистот вышел ароматный
Река кувшинок в цвету
Я мотылек, красивый и воздушный
Что красит мир в розовый
Я иллюзия любви
Я знаю, что дождь густой, что он засоряет канализацию
Эта любовь коротка и оставляет вмятину
Но я хочу летать, пожалуйста!
Консервированный метр, плотные тела
Они вздыхают, когда видят, как я вхожу
Не торопись, есть время, мне нравится момент
А все остальное может подождать
Малыш собаки со своим аккордеоном
Это заставляет всех танцевать
И танец вора с полицией за руку
Конфетти порхает в воздухе
Я мотылек, красивый и воздушный
Что красит мир в розовый
Я иллюзия любви
Я знаю, что дождь густой, что он засоряет канализацию
Эта любовь коротка и оставляет вмятину
Но я хочу летать, пожалуйста!
Есть открытые двери и крытые улицы
Бесконечные праздничные украшения
И везде слышали и танцевали
Фадо поется со смехом
И тех, кого я вижу, обнимаю и целую
Они уже говорят наполовину во сне
Если бы мир пришел к этому, потребовалась бы улыбка
А если он мне расскажет?
Я мотылек, красивый и воздушный
Что красит мир в розовый
Я иллюзия любви
Я знаю, что дождь густой, что он засоряет канализацию
Эта любовь коротка и оставляет вмятину
Но я хочу летать, пожалуйста!
Я мотылек, красивый и воздушный
Что красит мир в розовый
Я иллюзия любви
Я знаю, что дождь густой, что он засоряет канализацию
Эта любовь коротка и оставляет вмятину
Но я хочу летать, пожалуйста!