Перевод текста песни Beyond Science - Deceased

Beyond Science (оригинал)

For it’s still out there waiting for man
To bring the living to death
What’s to stop these ghouls of gore
From eating all our birth
Beyond science stands the answer
To which there is no cure
No hidden saving antidote
Waiting for this world
We’re reaching out so please take our hands
We’re living hell right here on the earth
We’re crying tears for all our life-long pains
And screaming out «save us from the dead»!
Terror unleashed came without sound
The dead crept out of their graves
Horrible creatures returning to kill
As graveyards open their gates
Is it pure evil is it a warning
Of what the earth’s to become?
Is religion the key to end the attack
Or will we just die one by one?
Think to the past at all that man has done
The power of sin and greed its ugly head has shown
And maybe it only serves us right that we shall die today
A morbid lesson to the world for all our evil ways
Infection slowly setting in our souls are out of time
The errors of our lust for gain have finally claimed mankind
Do we deserve to live?
Life is fading fast
Do we deserve to live?
We beg to know at last
Do we deserve to live?
Our lives our fading fast
Do we deserve to live?
Forever think to the past!

За пределами науки (перевод)

Потому что он все еще ждет человека
Чтобы привести живых к смерти
Что может остановить этих кровожадных упырей?
От еды всего нашего рождения
За наукой стоит ответ
От которого нет лекарства
Нет скрытого спасительного противоядия
В ожидании этого мира
Мы протягиваем руку, поэтому, пожалуйста, возьмите нас за руки
Мы живем в аду прямо здесь, на земле
Мы плачем слезами за всю нашу жизненную боль
И кричать «спаси нас от мертвых»!
Развязанный террор пришел без звука
Мертвые выползли из могил
Ужасные существа возвращаются, чтобы убивать
Когда кладбища открывают свои ворота
Это чистое зло, это предупреждение?
Чем станет земля?
Является ли религия ключом к прекращению атаки
Или мы просто умрем один за другим?
Подумайте о прошлом обо всем, что сделал человек
Сила греха и жадности показала его уродливую голову
И, может быть, это правильно, что мы умрем сегодня
Болезненный урок миру за все наши злые пути
Инфекция, медленно проникающая в наши души, вне времени
Ошибки нашей жажды наживы окончательно завладели человечеством.
Достойны ли мы жизни?
Жизнь угасает быстро
Достойны ли мы жизни?
Мы умоляем узнать наконец
Достойны ли мы жизни?
Наша жизнь быстро угасает
Достойны ли мы жизни?
Навсегда думай о прошлом!