Перевод текста песни A Very Familiar Stranger - Deceased

A Very Familiar Stranger (оригинал)

As I try to tell this story my skin’s no longer tight
As if it wants to leave and get away from me
But I’ve lived through this night of fright
And found real signs of other life
In disbelief I’ll tell you what I’ve seen…
It started out as simply normal driving in my car
Taking in the world and marveling the stars above
When a woman out of nowhere appeared to be in need
So I stopped to reach a helpful friendly hand
But something wasn’t right!
She wouldn’t speak at all but I felt this urge to help her
As I told the girl to please get in my car
She looked on the verge of death pure white and freezing cold
So I placed my coat around her fragile arms
In a couple minutes time her face showed signs of life
She finally spoke and asked to take her home
She gave to me an address I assured her to relax
For in minute’s time she’d be there safe and warm
As I came across her cottage my hitchhiker was home
She thanked me so and walked up through the door
As I turned to pull away I remembered of my jacket
She wore it as she struggled to stay warm
I left my car and rang the bell thinking she’d be waiting
Instead I got the mother of my girl
She said that she’d been waiting and not to say a word
And down a narrow hall she took my hand and led the way
We stopped in a tiny room that looked as if un-lived
All around sat pictures of my stranger’s face
But the borders they were black the signature of death
She informed me that my passenger was dead
I didn’t believe a word she was sitting right beside me
Only minutes back riding in my car
She took my hand and led me back outside and through a gate
To a private cemetery in the yard
On a grave there sat a picture of my unexpected guest
From the grave I learned she died some time ago
She said in stranger’s cars her daughter finds a ride
For an accident had brought her to the ground
And every night she comes home to please her lonely mother
It’s an instinct from the time she spent on earth
But she is gone she assured me death had come
And this ghostly image was living on in my mind
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
I told her to cherish her spirit
She just sat and cried at the grave
In the cold she was in mourning at the passing of her child
So I felt the need to leave and let her be
But I stopped to quickly question who was my freezing stranger?
She was the perfect image of the girl
As I turned to leave the madness I caught a flash of something
It was sticking out from underneath the grave
In a shocking revelation I became at one with death
As instantly I learned the woman spoke the truth
For in the grave before me my jacket in the ground
The one I gave my stranger on this night, this very night!
She was my stranger, yet she was dead, familiar stranger

Очень Знакомый Незнакомец (перевод)

Когда я пытаюсь рассказать эту историю, моя кожа больше не натягивается
Как будто хочет уйти и уйти от меня
Но я пережил эту ночь страха
И нашел настоящие признаки другой жизни
С недоверием скажу вам, что я видел…
Все началось с обычного вождения в моей машине.
Окунитесь в мир и полюбуйтесь звездами над головой
Когда женщина из ниоткуда оказалась в нужде
Поэтому я остановился, чтобы протянуть руку помощи
Но что-то было не так!
Она вообще не говорила, но я почувствовал желание помочь ей
Когда я сказал девушке, чтобы она садилась в мою машину
Она выглядела на грани смерти чистой белой и ледяной
Поэтому я накинул пальто на ее хрупкие руки.
Через пару минут ее лицо подавало признаки жизни.
Наконец она заговорила и попросила отвезти ее домой
Она дала мне адрес, я уверил ее, чтобы она расслабилась
Через минуту она будет там в безопасности и тепле
Когда я наткнулся на ее коттедж, мой автостопщик был дома
Она поблагодарила меня так и прошла через дверь
Когда я повернулся, чтобы отъехать, я вспомнил о своей куртке.
Она носила его, пытаясь согреться
Я оставил свою машину и позвонил в звонок, думая, что она будет ждать
Вместо этого у меня есть мать моей девочки
Она сказала, что ждала и не сказала ни слова
И по узкому коридору она взяла меня за руку и повела
Мы остановились в крохотной комнатке, выглядевшей как будто нежилой.
Вокруг сидели фотографии лица моего незнакомца
Но границы у них были черными подписью смерти
Она сообщила мне, что мой пассажир мертв.
Я не верил ни единому слову, она сидела рядом со мной
Всего несколько минут назад в моей машине
Она взяла меня за руку и повела обратно наружу и через ворота
На частное кладбище во дворе
На могиле стоял портрет моего нежданного гостя
Из могилы я узнал, что она умерла некоторое время назад
Она сказала, что в чужих машинах ее дочь находит попутку
Потому что несчастный случай привел ее на землю
И каждую ночь она приходит домой, чтобы доставить удовольствие своей одинокой матери.
Это инстинкт того времени, которое она провела на земле
Но она ушла, она заверила меня, что смерть пришла
И этот призрачный образ жил у меня в голове
Я сказал ей дорожить своим духом
Она просто сидела и плакала на могиле
Я сказал ей дорожить своим духом
Она просто сидела и плакала на могиле
На морозе она оплакивала смерть своего ребенка
Поэтому я почувствовал необходимость уйти и позволить ей быть
Но я остановился, чтобы быстро спросить, кто мой замерзающий незнакомец?
Она была идеальным образом девушки
Когда я повернулся, чтобы оставить безумие, я поймал вспышку чего-то
Он торчал из-под могилы
В шокирующем откровении я стал единым целым со смертью
Как только я узнал, что женщина говорила правду
Ибо в могиле предо мною моя куртка в земле
Тот, который я подарил моему незнакомцу этой ночью, этой самой ночью!
Она была моей незнакомкой, но она была мертва, знакомая незнакомка