Перевод текста песни Un orage - Debout sur le zinc

Un orage (оригинал)

Longtemps qu’on ne s'était pas vu
Voilà qu’au détour d’une rue
On s’dévisage dans trop y croire
De l’eau a coulé sous les ponts, mais
J’ai toujours les photomatons, ouais
Que l’on avait fait à la gare
«Ici je me sens à l'étroit
J’ai besoin d’aller voir là-bas
Si c’est aussi beau qu’on le dit
Si c’est aussi beau que je le crois «C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
Sur ce petit bout de trottoir
Entre Clichy et Saint-Lazare
Nous sommes comme deux étrangers
Tu as ta vie et moi la mienne
Cette époque paraît si lointaine
Pourtant je n’ai rien oublié
On s’est promis de se revoir
Promesse qu’on fait sur les trottoirs
Il fallait bien dire quelque chose
Puis tu as traversé la rue
Encore une fois je t’ai perdu
Comme ce beau matin de juillet
Où tu m’as dit:
«Ici je me sens à l'étroit
J’ai besoin d’aller voir là-bas
Si c’est aussi beau qu’on le dit
Si c’est aussi grand qu’au cinéma
Je me sens à l'étroit
J’ai besoin d’aller voir là-bas
Si c’est aussi beau qu’on le dit
Si c’est aussi beau que je le crois «C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage
Toi, tu n’as rien remarqué
C'était un soir de juillet (un soir de juillet)
Et mon cœur s’est brisé
Au loin on entendait l’orage

(перевод)

Давно мы не виделись
Здесь, на повороте улицы
Мы смотрим друг на друга, слишком много в это веря.
Вода утекла под мосты, но
У меня все еще есть фотобудки, да
Что мы делали на станции
«Здесь мне тесно
мне нужно пойти посмотреть там
Если это так красиво, как они говорят
Если это так красиво, как я думаю "Это был июльский вечер
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
На этом маленьком кусочке тротуара
Между Клиши и Сен-Лазаром
Мы как два незнакомца
У тебя своя жизнь, а у меня своя
Это время кажется таким далеким
Но я ничего не забыл
Мы обещали встретиться снова
Обещание, которое мы даем на тротуарах
Что-то нужно было сказать
Затем вы перешли улицу
Я снова потерял тебя
Как это прекрасное июльское утро
где ты сказал мне:
«Здесь мне тесно
мне нужно пойти посмотреть там
Если это так красиво, как они говорят
Если он такой же большой, как в кино
мне тесно
мне нужно пойти посмотреть там
Если это так красиво, как они говорят
Если это так красиво, как я думаю "Это был июльский вечер
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер (июльский вечер)
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер (июльский вечер)
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер (июльский вечер)
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер (июльский вечер)
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер (июльский вечер)
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю
Вы ничего не заметили
Это был июльский вечер (июльский вечер)
И мое сердце разбилось
Вдалеке мы услышали бурю