Перевод текста песни La fuite en avant - Debout sur le zinc

La fuite en avant (оригинал)

La fuite en avant c’est un peu la vie que je mène
Toujours à prendre les devants pour éviter d'être à la traîne
La fuite en avant c’est le vilain défaut du lent c’est la politique de
l’autruche
C’est vous dire si je me sens cruche
C’est la lente histoire de la tortue qui se prend le trottoir
La tête baissée du matin jusqu’au soir
C’est l’idée saugrenue qu’il vaut mieux s'étourdir
Plutôt que de nourrir de faux espoirs
La fuite en avant c’est toujours passer à côté du temps
Des petits soucis, des bonheurs qui nous sont impartis
La fuite en avant c’est la politique du fait accompli
Je suis déjà trop loin, de toute façon ils sont partis
C’est la peur d’ouvrir les yeux et de se retrouver tout seul
Un beau matin au milieu de nulle part
C’est l’art de construire des murs entre toi et les autres
Pour mieux te jeter du rempart
La fuite en avant c’est la cigale et la fourmi
Qui s’affrontent dans une seule tête, ne te laissant aucun répit
La fuite en avant c’est le syndrome de la toupie
Qui tourne très fort sur elle-même pour ne pas toucher le tapis
C’est l’art de ne pas se poser de questions juste au cas où
Les réponses nous blesseraient pour de bon
C’est l’art de ne jamais jamais poser de questions
De peur de passer pour un con, ouais ouais!
La fuite en avant c’est un peu la vie que je mène
Toujours à prendre les devants pour éviter d'être à la traîne
La fuite en avant c’est ce beau chemin qui nous mène
Toujours vers ce qu’on connaît bien, et qui ne vaut jamais la peine
C’est la peur d’ouvrir les yeux et de se retrouver tout seul
Un beau matin au milieu de nulle part
C’est l’art de construire des murs entre toi et les autres
Pour mieux te jeter du rempart

Бегство вперед (перевод)

Бегство - это своего рода жизнь, которую я веду
Всегда бери на себя инициативу, чтобы не остаться позади
Утечка вперед - это уродливый недостаток медленного, это политика
страус
Это чтобы сказать вам, чувствую ли я себя кувшином
Это медленная история о черепахе, которая идет по тротуару
Голова вниз с утра до ночи
Это сумасшедшая идея, что лучше оглушить
Вместо того, чтобы питать ложные надежды
Прыжок вперед всегда упускает время
Маленькие заботы, счастье, которые нам даны
Безрассудная спешка – политика свершившегося факта
Я уже слишком далеко, все равно они ушли
Это страх открыть глаза и остаться в одиночестве
Прекрасное утро в глуши
Это искусство возводить стены между собой и другими
Чтобы лучше сбросить тебя с вала
Стремительный порыв - это цикада и муравей
Это столкновение в одной голове, не дающее тебе передышки
Стремительный порыв — это синдром волчка
Кто очень сильно поворачивается, чтобы не задеть ковер
Это искусство не задавать вопросов на всякий случай
Ответы причинили бы нам боль навсегда
Это искусство никогда не задавать вопросов
Из-за боязни выглядеть дураком, да, да!
Бегство - это своего рода жизнь, которую я веду
Всегда бери на себя инициативу, чтобы не остаться позади
Полет вперед – это прекрасный путь, который ведет нас
Всегда к тому, что мы хорошо знаем, и что никогда не стоит
Это страх открыть глаза и остаться в одиночестве
Прекрасное утро в глуши
Это искусство возводить стены между собой и другими
Чтобы лучше сбросить тебя с вала