Перевод текста песни L'abbé Chamel - Debout sur le zinc

L'abbé Chamel (оригинал)

Oh dis-moi comment tu t’appelles, je te dirais qui tu es;
Raconte-moi comme tu es belle peut-être que je t’aimerai
Le jeu en vaut la chandelle et si la flamme s’allumait
Peut-être que tu seras celle… que j’attendais
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Un p’tit coup de grisou pour une petite mine d’amour
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’elle est belle la ritournelle
Et l’on rigole à tout rompre de Paris jusqu'à Marseille
— Dis-moi je t’aime !
— Tu te trompes, je ne veux pas de ta carte vermeil !
— Rêvons deux pour qu’un se fasse !!
— Redis-moi ça bien en face ?!!
— On ne m’y reprendra plus !!!
Occupe-toi d’ton cul
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grimoire pour la magie de l’histoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un petit coup de grisou…
Un petit coup de grimoire…
Trois rondelles d'éternel…
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel
Un p’tit coup de grisou, tout chat pour un peu de mou
Un p’tit coup de grisoire pour une catastrophe notoire
Trois rondelles d'éternel, du piment mieux que le sel
Diable diable qu’il est con l’abbé Chamel

Аббат Хамель (перевод)

О, скажи мне свое имя, я скажу тебе, кто ты;
Скажи мне, какая ты красивая, может быть, я буду любить тебя
Игра стоит свеч, и если бы пламя было зажжено
Может быть, ты будешь тем, кого я ждал
Немного рудничного газа для маленькой шахты любви
Маленький гримуар для магии истории
Три ломтика бессмертника, перец чили лучше соли
Черт, черт, как прекрасна ритурнель
Немного рудничного газа для маленькой шахты любви
Маленький гримуар для магии истории
Три ломтика бессмертника, перец чили лучше соли
Черт, черт, как прекрасна ритурнель
И мы громко смеемся от Парижа до Марселя
- Скажи мне, что я люблю тебя!
"Ты ошибаешься, мне не нужна твоя серебряная карта!"
"Давайте мечтать вдвоем, чтобы сделать одно!!"
"Скажи мне это еще раз в лицо?!!
"Меня больше не поймают!!!"
Позаботься о своей заднице
Немного рудничного газа, любая кошка для небольшого провисания
Немного серого для печально известной катастрофы
Три ломтика бессмертника, перец чили лучше соли
Черт черт, что он глупый аббат Шамель
Немного рудничного газа, любая кошка для небольшого провисания
Немного серого для печально известной катастрофы
Три ломтика бессмертника, перец чили лучше соли
Черт черт, что он глупый аббат Шамель
Немного рудничного газа, любая кошка для небольшого провисания
Маленький гримуар для магии истории
Три ломтика бессмертника, перец чили лучше соли
Черт черт, что он глупый аббат Шамель
Немного огнестрельного...
Маленький гримуар...
Три кусочка вечного…
Черт черт, что он глупый аббат Шамель
Немного рудничного газа, любая кошка для небольшого провисания
Немного серого для печально известной катастрофы
Три ломтика бессмертника, перец чили лучше соли
Черт черт, что он глупый аббат Шамель