Перевод текста песни Sur le fil - Debout sur le zinc

Sur le fil (оригинал)

Mais qu’est ce qui les fait courir
Les fait avancer
Les oblige à tous se suivre
À se rassurer dans un tourbillon effrayant
Vers lequel ils vont en chantant?
Moi j’me noie dans un verre d’eau,
J’ai sûrement raté
Un truc un très gros panneau
J’peux pas les rattraper!
Si d’aventure je m’y essaye
Pour moi c’est la chute assurée
Car je vis comme on marche sur un fil
Un seul battement de cils
Suffirait à me faire tomber
Oui je suis d’une espèce fragile
Un rien un imbécile
Un musicien un égaré
Je n’ai pas de mode d’emploi
Je n’les lis jamais
Je crois que je n’y crois pas
Et que je me fais
Jour après jour aux aléas
Et aux incidents de parcours
Toi tu voulais être indien
Lui un policier
Elle un ingénieur martien
Lui une jolie fée
Mais on se retrouve à 20 heures
Bien souvent sur nos canapés
Car on vit comme on marche sur un fil
Un seul battement de cils
Suffirait à nous faire douter
Oui nous sommes d’une espèce fragile
Une poussière infime
Et nos rêves se sont envolés
La vie c’est de la bricole
Deux trois bouts de ficelle
Un élastique et on décolle
Alors visons le ciel
Car c’est ce qu’on fait de mieux:
Rêver… nous fait pousser des ailes
On vivra comme on marche sur un fil
Insolents, indociles
Tout là-haut, sur la canopée
Car nous sommes d’une espèce fragile
Qui d’un battement de cils
Pourrait atteindre l'éternité
On vivra comme on marche sur un fil
Insolents, indociles
Tout là-haut, sur la canopée
Car nous sommes d’une espèce fragile
Qui d’un battement de cils
Pourrait toucher l'éternité
On vivra comme on marche sur un fil…

На проводе (перевод)

Но что заставляет их бежать
Перемещает их вперед
Заставляет их всех следовать друг за другом
Утешиться в пугающем вихре
Кому они идут петь?
Я тону в стакане воды,
я точно пропустил
Одна вещь действительно большой знак
Я не могу их поймать!
Если случайно попробую
Для меня это верное падение
Потому что я живу, как хожу по канату
Одно мигание
Было бы достаточно, чтобы сбить меня
Да, я из хрупкого вида
Ничего дурак
Потерянный музыкант
у меня нет руководства пользователя
я их никогда не читал
кажется, я не верю
И я делаю себя
День за днем ​​к опасностям
И происшествия на пути
Вы хотели быть индийцем
он полицейский
Она марсианский инженер
Он красивая фея
Но мы встречаемся в 8 вечера.
Очень часто на наших диванах
Потому что мы живем, как будто ходим по канату
Одно мигание
Было бы достаточно, чтобы заставить нас сомневаться
Да, мы хрупкий вид
Крошечная пыль
И наши мечты ушли
Жизнь возится
Два три куска веревки
Одна резинка и мы взлетаем
Итак, давайте стремиться к небу
Потому что это то, что мы делаем лучше всего:
Мечты… заставляют нас растить крылья
Мы будем жить, как будто идем по канату
Наглый, несговорчивый
Там, на навесе
Потому что мы хрупкий вид
Кто с мгновение ока
Может достичь вечности
Мы будем жить, как будто идем по канату
Наглый, несговорчивый
Там, на навесе
Потому что мы хрупкий вид
Кто с мгновение ока
Может коснуться вечности
Мы будем жить, пока ходим по канату...