| Est-ce moi qui penche ou toi qui vacille
| Это я склоняюсь или ты шатаешься
|
| Sur ton piédestal, talon aiguille
| На твоем пьедестале, на шпильке
|
| Est-ce moi qui louche ou je te vois tanguer
| Я косоглазый или вижу, как ты качаешься
|
| Vaciller tanguer dans mes bras retomber
| Тоттер, покачивайся в моих руках, отступай
|
| Dis-moi que compte-tu faire de ce faux pas
| Скажи мне, что ты собираешься делать с этой ошибкой
|
| Ce pas de travers donne donne le moi
| Этот шаг через дает мне это
|
| Et je ne pourrais plus m’en séparer
| И я не мог больше с ним расстаться
|
| Ce pas de déesse sur mon coeur affolé
| Эта богиня наступила на мое безумное сердце
|
| Un défaut de toi et je me tiens
| Один недостаток вас и я стою
|
| Entre tes mains prêt à consommer
| В твоих руках готовый к употреблению
|
| Une maladresse et je me sens
| Неуклюжесть, и я чувствую
|
| Pousser les dents pour te dévorer
| Растущие зубы, чтобы поглотить тебя
|
| J’en ai connu des belles aux pieds d’argile
| Я знал красивых с глиняными ногами
|
| Qui vous lancent pieds et poings liés sur le fil
| Это бросит вас связанными руками и ногами на проволоку
|
| Elles se servent de leurs faiblesses comme une arme
| Они используют свои слабости как оружие
|
| Et vous assassinent sans aucun état d'âme
| И убить тебя без каких-либо угрызений совести
|
| Je parle de filles et déjà tu rougis
| Я говорю о девушках, а ты уже краснеешь
|
| Serait-ce de toi un peu de jalousie
| Может быть, это немного зависть к вам
|
| Si je l’excite c’est pour mieux voir briller
| Если я включу его, чтобы лучше увидеть, как он сияет
|
| Cette flamme qui danse dans ton coeur endiablé
| Это пламя, что танцует в твоем бешеном сердце
|
| Un défaut de toi, et je me tiens
| Один твой недостаток, и я стою
|
| Entre tes mains, prêt à consommer
| В ваших руках, готовый к употреблению
|
| Une maladresse, et je me sens
| Неуклюжесть, и я чувствую
|
| Pousser les dents pour te dévorer
| Растущие зубы, чтобы поглотить тебя
|
| Un défaut de toi, qui oserait dire mieux
| Ваш недостаток, кто бы осмелился сказать лучше
|
| Deux défaut de moi pour jouer le jeu
| Две ошибки меня, чтобы играть в игру
|
| Si tu en manque je veux bien partager
| Если вы пропустите это, я хочу поделиться
|
| Je t’avoue que je me sentirais plus léger
| Признаюсь тебе, что мне стало бы легче
|
| Un Dimanche de juin dure encore aujourd’hui
| Воскресенье в июне все еще длится сегодня
|
| Passent les années défilent les anomalies
| Годы идут, аномалии проходят
|
| Penchants, faiblesses entre autres qualités
| Склонности, слабости среди прочих качеств
|
| De toi ma déesse dans mon coeur embrasé
| О тебе, моя богиня, в моем горящем сердце.
|
| Un défaut de toi, et je me tiens
| Один твой недостаток, и я стою
|
| Entre tes mains, prêt à consommer
| В ваших руках, готовый к употреблению
|
| Une maladresse, et je me sens
| Неуклюжесть, и я чувствую
|
| Pousser les dents pour te dévorer
| Растущие зубы, чтобы поглотить тебя
|
| Un défaut de toi, et je me tiens
| Один твой недостаток, и я стою
|
| Entre tes mains, prêt à consommer
| В ваших руках, готовый к употреблению
|
| Une maladresse, et je me sens
| Неуклюжесть, и я чувствую
|
| Pousser les dents pour te dévorer | Растущие зубы, чтобы поглотить тебя |