Перевод текста песни S'ils savaient - Debout sur le zinc

S'ils savaient (оригинал)

Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a tes lèvres
Posées
Sur les miennes
Osées
Il y a la foule
A traverser
Tous ces hommes saouls
Aux étranges idées
Il y a des regards
Vides à pleurer
Est-ce qu’on arrive trop tard
Est-ce qu’on saura jamais
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi
Il y a tes yeux
Il y a tes yeux
Dans les miens
Dans les miens
Il y a ce rêve
Exaucé
Sur tes lèvres
Le temps s’est arrêté
La colère gronde
De tous côtés
C’est comme si chaque seconde
Nous était comptée
Évitons les regards
Le temps d’un baiser
Dans les bras du hasard
On verra bien après
S’ils savaient
S’ils savaient comme il suffit de rien
Pour avancer le long du chemin
S’ils savaient combien de temps
L’on vit quand on a toujours vingt ans
S’ils savaient compter sur leurs dix doigts
Jusqu'à mille et mille fois
Autant que je compte sur toi
Autant que tu comptes pour moi

Если бы они знали (перевод)

Вот твои глаза
Вот твои глаза
В моем
В моем
Вот твои губы
спросил
На моем
Осия
Там толпа
Пересечь
Все эти пьяные мужчины
Со странными идеями
Есть взгляды
Пустой, чтобы плакать
Мы слишком поздно
Узнаем ли мы когда-нибудь
Если бы они знали
Если бы они знали, как ничего не достаточно
Чтобы продвигаться по пути
Если бы они знали, как долго
Вы живете, когда вам еще двадцать
Если бы они умели считать на своих десяти пальцах
До тысячи и тысячи раз
Насколько я рассчитываю на тебя
Насколько ты значишь для меня
Вот твои глаза
Вот твои глаза
В моем
В моем
Есть этот сон
Выполнено
На твоих губах
Время остановилось
Гнев рычит
Со всех сторон
Это как каждую секунду
Нас пересчитали
Давайте избегать взглядов
Время для поцелуя
В объятиях случая
увидим позже
Если бы они знали
Если бы они знали, как ничего не достаточно
Чтобы продвигаться по пути
Если бы они знали, как долго
Вы живете, когда вам еще двадцать
Если бы они умели считать на своих десяти пальцах
До тысячи и тысячи раз
Насколько я рассчитываю на тебя
Насколько ты значишь для меня