Перевод текста песни Plus rien à perdre - Debout sur le zinc

Plus rien à perdre (оригинал)

Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai rien à gagner
Je ne suis plus maître de mes journées
Je ne suis plus rien, rien qu’un abonné
Je ne suis plus qu’un parmi des milliers
Amis, admirez le doux déclin
Le temps, son œuvre et son rire assassin
Qui nous extermine sans fin
Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai plus rien à donner
Je ne suis plus maître de mes pensées
Je suis mon chemin, un rien décérébré
Je suis mon chemin, rien à célébrer
Osez observer dans le miroir
L’inconnu qui peu à peu tous les soirs
Vient me remplacer, ah ah
Moi qui voulais voler, nager dans l’océan
Voir les éléphants, leur serrer la trompe
Me voilà qui trompe le temps et l’ennui
Devant mon écran
Je n’ai plus rien à perdre et je n’ai rien à cacher
Je ne suis plus maître de ma destinée
Je suis un pantin désarticulé
Un peu mort vivant, un oiseau déplumé
Venez étudier ce qui transforme
Un doux rêveur en cet être un peu morne
Pour qui je n’ai que du dédain
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Moi qui voulais voler, nager dans l’océan
Voir les éléphants, leur serrer la trompe
Me voilà qui trompe le temps et l’ennui
Devant mon écran
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre
Je n’ai plus rien à perdre, je n’ai plus rien à perdre

Plus rien à perdre (перевод)

Мне нечего терять и нечего приобретать
Я больше не контролирую свои дни
Я ничего, просто подписчик
Я всего лишь один из тысяч
Друзья, любуйтесь ласковым закатом
Время, его работа и его убийственный смех
Кто бесконечно истребляет нас
Мне нечего терять, и мне нечего дать
Я больше не контролирую свои мысли
Я свой путь, безмозглое ничто
Я мой путь, нечего праздновать
Смело смотри в зеркало
Незнакомец, который понемногу каждую ночь
Приходите заменить меня, ах ах
Я, который хотел летать, плавать в океане
Смотри на слонов, тряси их хоботами
Здесь я обманываю время и скуку
Перед моим экраном
Мне нечего терять, и мне нечего скрывать
Я больше не хозяин своей судьбы
Я разрозненная марионетка
Маленький живой мертвец, птица без перьев
Приходите изучать то, что трансформируется
Сладкий мечтатель в этом несколько унылом существе
К кому я питаю только презрение
Ах ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах ах
Ах ах ах ах ах ах ах ах
Я, который хотел летать, плавать в океане
Смотри на слонов, тряси их хоботами
Здесь я обманываю время и скуку
Перед моим экраном
Мне больше нечего терять, мне больше нечего терять
Мне больше нечего терять, мне больше нечего терять
Мне больше нечего терять, мне больше нечего терять
Мне больше нечего терять, мне больше нечего терять
Мне больше нечего терять, мне больше нечего терять