Перевод текста песни On fait des rêves - Debout sur le zinc

On fait des rêves (оригинал)

On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
On croit qu’on s’aime toute la vie
On s’aime soi-même, l’autre, on l’oublie
On croit qu’on s’aime toute la vie
On s’aime soi-même, l’autre, on l’oublie
Mais on découvre qu’elle est jolie
Et la vie s’ouvre, le soleil luit
Mais on découvre qu’elle est jolie
Et la vie s’ouvre, le soleil luit
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
On fait des rêves toute la vie
La vie s’achève et on a rien dit
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Y’a la tristesse, y’a les soucis
Y’a les caresses et c’est fini
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie, toute la vie, toute la vie
Toute la vie, toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie
On l’a rêvé toute la vie

(перевод)

Мы мечтаем всю жизнь
Жизнь заканчивается, и ничего не было сказано
Мы мечтаем всю жизнь
Жизнь заканчивается, и ничего не было сказано
Есть грусть, есть заботы
Есть ласки и все кончено
Есть грусть, есть заботы
Есть ласки и все кончено
Мы думаем, что любим друг друга навсегда
Мы любим себя, другого мы забываем
Мы думаем, что любим друг друга навсегда
Мы любим себя, другого мы забываем
Но мы обнаруживаем, что она красивая
И жизнь открывается, солнце светит
Но мы обнаруживаем, что она красивая
И жизнь открывается, солнце светит
Мы мечтали об этом всю нашу жизнь
Мы мечтали об этом всю нашу жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь
Мы мечтаем всю жизнь
Жизнь заканчивается, и ничего не было сказано
Мы мечтаем всю жизнь
Жизнь заканчивается, и ничего не было сказано
Есть грусть, есть заботы
Есть ласки и все кончено
Есть грусть, есть заботы
Есть ласки и все кончено
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь, всю жизнь
Всю жизнь, всю жизнь
Мы мечтали об этом всю нашу жизнь
Мы мечтали об этом всю нашу жизнь
Мы мечтали об этом всю нашу жизнь
Мы мечтали об этом всю нашу жизнь