Перевод текста песни Moi je voulais être - Debout sur le zinc

Moi je voulais être - Debout sur le zinc
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moi je voulais être, исполнителя - Debout sur le zinc.
Дата выпуска: 23.09.2021
Язык песни: Французский

Moi je voulais être

(оригинал)
Moi je voulais être
Quelqu’un d’attachant
Qu’on aimerait peut-être
Un peu mieux que maintenant
Qu’on n’abandonne jamais
À qui l’on pense souvent
Dont on se rappelle après
Bien après le néant
Dire que j'étais prêt
À aimer tout le temps
De loin ou de près
Comme s’aiment les enfants:
«Je te laisserai jamais !
Je s’rai ton frère de sang !
Et sur mes dents de lait
Je t’en fais le serment "
Mais la vie cruelle
Lessive trop souvent
Les liens éternels
Se brisent aux tourments
J’ai perdu le secret
Des gentils, des méchants
Alors comment je fais
Pour survivre à présent?
(перевод)
я хотел быть
Кто-то милый
Что нам может понравиться
Немного лучше, чем сейчас
Что мы никогда не сдаемся
О ком мы часто думаем
Который мы вспоминаем после
Долго после небытия
Скажи, что я был готов
Любить все время
Далеко или близко
Как дети любят друг друга:
"Я тебя никогда не оставлю!
Я буду твоим кровным братом!
И на моих молочных зубах
Клянусь тебе"
Но жестокая жизнь
Стирка слишком часто
Вечные узы
Перерыв на муки
я потерял секрет
Хорошие парни, плохие парни
Итак, как мне поступить
Чтобы выжить сейчас?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Belle parmi les belles 2011
J'ai 2008
Je cherche encore 2008
Te promettre la lune 2006
La déclaration 2006
L'homme à tue-tête 2005
La fuite en avant 2011
Plein comme une barrique 2005
Les mots d'amour 2004
L'abbé Chamel 2012
Les angles 2004
La pantomime 2012
La valse misère 2012
Sport 2000 2008
L'ambition 2012
Sur le fil 2011
Un jour ou l'autre 2006
Oublie-moi 2011
L'équilibriste 2011
Indécis 2011

Тексты песен исполнителя: Debout sur le zinc