Перевод текста песни Moi je voulais être - Debout sur le zinc

Moi je voulais être (оригинал)

Moi je voulais être
Quelqu’un d’attachant
Qu’on aimerait peut-être
Un peu mieux que maintenant
Qu’on n’abandonne jamais
À qui l’on pense souvent
Dont on se rappelle après
Bien après le néant
Dire que j'étais prêt
À aimer tout le temps
De loin ou de près
Comme s’aiment les enfants:
«Je te laisserai jamais !
Je s’rai ton frère de sang !
Et sur mes dents de lait
Je t’en fais le serment "
Mais la vie cruelle
Lessive trop souvent
Les liens éternels
Se brisent aux tourments
J’ai perdu le secret
Des gentils, des méchants
Alors comment je fais
Pour survivre à présent?

Moi je voulais être (перевод)

я хотел быть
Кто-то милый
Что нам может понравиться
Немного лучше, чем сейчас
Что мы никогда не сдаемся
О ком мы часто думаем
Который мы вспоминаем после
Долго после небытия
Скажи, что я был готов
Любить все время
Далеко или близко
Как дети любят друг друга:
"Я тебя никогда не оставлю!
Я буду твоим кровным братом!
И на моих молочных зубах
Клянусь тебе"
Но жестокая жизнь
Стирка слишком часто
Вечные узы
Перерыв на муки
я потерял секрет
Хорошие парни, плохие парни
Итак, как мне поступить
Чтобы выжить сейчас?