Перевод текста песни Mieux que rien - Debout sur le zinc

Mieux que rien (оригинал)

T’es qu’un mieux que rien, pas une graine
De lendemain, que je m’en souvienne
Pour un peu qu’on tire sur ton talent
Apparaissent les passants, les trépassants
Très peu pour moi l’accident ce doute
Ce petit espoir feutré file en douce
Pile tombe à mes pieds que la vie rappelle
À courir à l’opposé de tes lèvres
S’il faut courir y mettre la forme
Coller un sourire où tombent les hommes
Quitte à s’enfuir autant prendre l’air
Dans d’autres bras se vider se perdre
T’as la cohue moi je te laisse
Coller à ton cul d’autres amants l'âme en détresse
T’es qu’un soupir envolé pour toujours
Un rien de rien sans regret sans retour
À trop tirer sur ton talent, il s’effile et fait filer les boniments
T’es qu’un sanglot pas millésimé
Parmi les ennemis: souvenir usé
L’amour s’y mesure à la fraction
De seconde, et au reste la passion
S’il faut encore y trouver le doute
Il a perdu son âme en route
T’es qu’un mieux que rien sur ça rien à redire
Mais mieux vaut rien quand le mieux est le pire
T’as la cohue moi je te laisse
Coller à ton cul d’autres amants l'âme en détresse

Лучше, чем ничего (перевод)

Ты лучше, чем ничего, не семя
Завтра, как я помню
За то немногое, что мы тянем за твой талант
Появляются прохожие, покойники
Очень мало для меня случайности этого сомнения
Эта приглушенная маленькая надежда ускользает
Батарея падает к моим ногам, что вспоминает жизнь
Убежать от твоих губ
Если вам нужно бежать, приведите себя в форму
Придерживайтесь улыбки там, где мужчины падают
Даже если это означает побег, ты можешь подышать воздухом.
В других руках, чтобы опустошить себя
Ты торопишь меня, я оставляю тебя
Придерживайтесь своей задницы, душа других любовников в беде
Ты просто вздох ушел навсегда
Ничего из ничего без сожаления без возврата
Перенапрягая свой талант, он сужается, и коммерческие предложения вращаются
Ты просто всхлип, а не винтаж
Среди врагов: Изношенная память
Любовь измеряется дробью
Во-вторых, а в остальном страсть
Если есть еще сомнения, которые можно найти там
Он потерял свою душу по пути
Ты лучше, чем ничего, не на что жаловаться.
Но лучше ничего, когда лучшее худшее
Ты торопишь меня, я оставляю тебя
Придерживайтесь своей задницы, душа других любовников в беде